Цитаты из книги Orpheus Descending

ВЭЛ. Чего мы все ожидаем? Что вот-вот что-то вдруг стрясётся и какое-то событие придаст смысл нашему существованию. Мне трудно вспомнить сейчас это ощущение – дело прошлое, но я словно ожидал чего-то, как ответа на заданный вопрос… Но либо вопрос не тот, либо задан он не тому, кому следует, и ответа всё нет как нет. Разве жизнь прекращается из-за того, что нет ответа? Нет, идёт тебе своим чередом, словно ответ уже дан: день за днём, ночь за ночью... А мы все ждём ответа на свой вопрос и живём как ни в чем не бывало, словно уже получили ответ. И вот в один прекрасный день… ЛЕЙДИ. Что? ВЭЛ. Нам начинает казаться – вот он, ответ на наш вопрос. Но этот ответ – липа. ЛЕЙДИ. Как – липа? ВЭЛ. Не притворяетесь – сами знаете. ЛЕЙДИ. Любовь? ВЭЛ. Да, она самая – липовый ответ. Не только мы с вами, Лейди, немало ещё глупцов попалась на эту липу. Это сущая правда, и чем скорее вы уверуете в неё, Лейди, тем лучше.

Ты что, не понимаешь? Там, наверху, тот, кто поджег виноградник моего отца, где я умерла, да-да, умерла. Там погибли три жизни – две рожденных и одна нерожденная… Это он заставил меня совершить убийство! И я хочу, чтобы он на пороге смерти увидел, что виноградник снова живет! Хочу, чтобы он услышал, как нынче вечером виноградник опять наполнится весельем! А ему недолго осталось. Это необходимо, и никакая сила на земле не сможет этому помешать. Черт подери, я даже сама этого не очень хочу, но это нужно, надо чтото сделать, чтобы с ним поквитаться, чтобы… чтобы… не дать ему одержать верх! Понимаешь? Просто чтобы не дать ему одержать верх! О, нет уж, во второй раз я не дам себя победить! Спасибо, что ты рядом со мной…

– Я должна тебе сказать то, чего раньше никогда не говорила. Тем летом, когда ты меня бросил, я носила под сердцем твоего ребенка.
– Я… не знал.
– Нет-нет, я тебе не писала ни записки, ни письма – гордячка была, гордость имела. Но носила под сердцем твое дитя в то лето, когда ты меня бросил, когда вместе с виноградником сожгли отца, а ты, ты умыл руки и открестился от дочки итальяшки-бутлегера… А потом… женился на… светской девице, которая отстроила твою родовую усадьбу и нарожала тебе... здоровеньких детишек…
– Я… не знал.
– Ну а вот теперь знаешь, теперь знаешь. Тем летом, когда ты меня бросил, я носила под сердцем твоего ребенка, но лишилась его, и вместе с ним из меня ушло сердце!
– Я… не знал.
– Потом я хотела умереть, но смерть не приходит, когда ее зовешь! Тогда мне хотелось умереть, но я выбрала нечто вроде смерти. Ты себя продал. А я продала себя. Тебя купили, и меня купили. Ты нас обоих сделал продажными шлюхами!
– Я… не знал.

– Знаете, есть такая птица без лапок, которая не может нигде присесть, и ей приходится всю жизнь проводить в полете? Это правда. Я однажды такую видел, она умерла и упала на землю. Была она светло-голубого цвета, а тельце у нее было маленькое, вроде вашего мизинчика, да-да, вроде мизинчика, а сама такая легкая, как перышко. А крылья широкие, но прозрачные, под цвет неба, и сквозь них все видно. Это называется защитной окраской. Камуфляжем. На фоне неба таких птиц не видно, и поэтому ястребы не могут их поймать, они их не замечают в высоком голубом небе у самого солнца!
– А если день пасмурный?
– А если пасмурный, то они залетают так высоко, что проклятым ястребам их не достать. Но у этих птиц совсем нет лапок, и всю жизнь они летают, а по ночам спят на волнах ветра, вот так расправляют крылья и парят, когда другие птицы складывают крылья и спят на деревьях… Они спят на ветру и… никогда не садятся на землю, разве что перед смертью!
– Хотела бы я стать такой птицей.
– И я тоже, да и многие другие – чтобы никогда не жить в грязи!
– Если вам доведется найти на земле такую погибшую птицу, покажите ее мне, потому как мне кажется, что вы все сочиняете про таких птиц. Потому что мне думается, что ни одно живое существо не может быть таким свободным. Покажите мне одну из таких птиц, и я скажу: «Да, это совершенное творение Господне!» Я отдала бы магазин со всеми товарами, лишь бы стать такой крохотной птичкой небесного цвета… За одну ночь, чтобы спать на волнах ветра и парить!.. Парить под звездами…