Surnud hinged

Полицеймейстер был некоторым образом отец и благотворитель в городе. Он был среди граждан совершенно как в родной семье, а в лавки и в гостиный двор наведывался, как в собственную кладовую. Вообще он сидел, как говорится, на своем месте и должность свою постигнул в совершенстве. Трудно было даже и решить, он ли был создан для места, или место для него.

"Казалось, в этом теле совсем не было души, или она у него была, но вовсе не там, где следует, а, как у бессмертного кощея, где-то за горами и закрыта такою скорлупою, что всё, что ни ворочалось на дне её, не производило решительно никакого потрясения на поверхности".

"Есть лица, которые существуют на свете не как предмет, а как посторонние крапинки или пятнышки на предмете. Сидят они на том же месте, одинаково держат голову, их почти готов принять за мебель и думаешь, что отроду ещё не выходило слово их таких уст; а где-нибудь в девичьей или в кладовой окажется просто: ого-го!".

Корамора — большой, вялый, длинный комар; иногда залетает в комнату и торчит где-нибудь одиночкой на стене. К нему спокойно можно подойти и ухватить его за ногу, в ответ на что он только топырится и корячится, как говорит народ. (Примеч. Н. В. Гоголя)

Русь, куда ж несешься ты? Дай ответ. Не даёт ответа.

"Щедр человек на слово 'дурак' и готов прислужиться им двадцать раз на день своему ближнему".

Самопожертвование, великодушие в решительные минуты, храбрость, ум — и ко всему этому изрядная подмесь себялюбия, честолюбия, самолюбия, мелочной щекотливости личной и многого того, без чего не обходится человек.

Так как русский человек в решительные минуты найдётся, что сделать, не вдаваясь в дальнейшие рассуждения, то, поворотивши направо, на первую перекрёстную дорогу, прикрикнул он [Селифан]: "Эй вы, други почтенные!" - и пустился вскачь, мало помышляя о том, куда приведёт взятая дорога.

Ты думаешь, что скроешь своё поведение. Нет, ты живи по правде, когда хочешь, чтобы тебе оказывали почтение. Вот у помещика, что мы были, хорошие люди. Я с удовольствием говорю, коли хороший человек; с человеком хорошим мы всегда свои други, тонкие приятели: выпить ли чаю или закусить - с охотою, коли хороший человек. Хорошему человеку всякий отдаст почтение.

Он думал о благополучии дружеской жизни, о том, как бы хорошо было жить с другом на берегу какой-нибудь реки, потом чрез эту реку начал строиться у него мост, потом огромнейший дом с таким высоким бельведером, что можно оттуда видеть даже Москву и там пить вечером чай на открытом воздухе и рассуждать о каких-нибудь приятных предметах.