Don't believe all you hear.
Don't tell all you know.
Героине рассказа не следовало верить возмущению родных: зачем врать! надо говорить правду! в какое положение ты нас ставишь!
Она сказала. Получила сиюминутное моральное удовлетворение, но вряд ли оно того стоило в долгосрочной перспективе.
Говорить правду - призыв такой же ложный, что и вопрос "Как дела?". И то, и другое подразумевает ответ с учетом того, что желательно услышать.
В этом коротком рассказе затронуто много тем: и невыносимая для европейца жизнь в колониях, и страдания жен тамошних чиновников, которые и уехать не могут, и, живя там, доходят до последней грани, до последней черты; и лицемерное, холодное, бесчувственное английское общество, где соблюдение правил приличия превыше горя родного человека...
Сильный рассказ, один из запоминающихся.