La Petite Sirène

- Там хорошо, где нас нет, - сказал стрелочник.

- Люди? Ах, да.. Я видела их много лет назад. Но где их искать - неизвестно. Их носит ветром. У них нет корней, это очень неудобно.

Я не знал, как позвать, чтобы он услышал, как догнать его душу, ускользающую от меня?

— Только дети знают, чего они ищут, — заметил маленький принц. — Они тратят свое время на тряпичную куклу, и она становится очень важной для них.
Если ее у них отнимут, они плачут.

— Именно время, которое ты потратил на твою розу, делает ее для тебя такой значительной.

— Вы красивы, — добавил маленький принц, — но пусты. Ради вас не захочется умирать. Конечно, моя роза… Случайный прохожий сказал бы, что она похожа на вас. Но для меня она важнее вас всех. Ведь я поливал ее и помещал под стеклянный колпак. Именно
ее я прикрывал ширмой и именно с нее я сгонял гусениц, за исключением двух или трех — чтобы они превратились в бабочек. Я слушал ее жалобы и бахвальство. Я даже слушал, как она молчит. Ведь это моя роза!

— У людей больше нет времени ничего узнавать как следует.

Потом он добавил про себя: «Я чувствовал себя богачом, обладавшим уникальным цветком, а на самом деле у меня обычная роза. Она да три вулкана, из которых к тому же один потух, и возможно навсегда, — это маловато для настоящего принца»

«Если бы моя красавица это увидела, — подумал маленький принц, — ее бы это очень расстроило. И чтобы не показаться смешной, она наверняка бы долго кашляла и прикинулась умирающей. А я бы делал вид, что ухаживаю за ней. Иначе, чтобы мне досадить, она могла бы решиться умереть на самом деле».

«Какая это чудная планета, — подумал маленький принц, — такая сухая, заостренная и просоленная.
А людям не хватает воображения. Они просто повторяют, что им говорят. А у меня на планете был цветок, моя красавица, и она всегда заговаривала со мной первой».

— А где все люди? — деликатно поинтересовался маленький принц.
Цветок однажды видел, как мимо проходил караван.
— Люди? Думаю, их шесть или семь. Я видел их много лет назад. Никогда не знаешь, где их искать. Их носит ветер. У них ведь нет корней, и это мешает…

— Короли не владеют. Они правят. Это совсем другое дело.

— Я пью, — мрачно ответил пьяница.
— И зачем ты пьешь? — поинтересовался маленький принц.
— Чтобы забыть, — ответил пьяница.
— Забыть что? — с сочувствием осведомился маленький принц.
— Что мне стыдно, — признался пьяница, опустив голову

— Добрый день, — сказал маленький принц. — У вас очень забавная шляпа.
— Она чтобы раскланиваться, — ответил честолюбец.

Ведь для честолюбцев все прочие люди являются лишь почитателями и поклонниками.

Я не знал, как достучаться, как проникнуть в его душу… Ведь она такая непознанная и таинственная — эта страна слез…

Терпеть не могу читать людям нравоучения. Но мало кто знает, чем грозят баобабы ...

Но это не моя вина. Ведь ког-
да мне было шесть лет, взрослые отбили у меня охо-
ту стать художником, и я не научился рисовать ничего
кроме удавов снаружи и изнутри.

Итак, мне пришлось выбирать другую профессию, и я выучился на летчика. Облетел чуть ли не весь свет. И география, по правде сказать, мне очень пригодилась. Я умел с первого взгляда отличить Китай от Аризоны. Это очень полезно, если ночью собьешься с пути.