Травница

Итак, девушка Лена стала попаданкой - и попала. Попала в другой мир, довольно недружелюбный, но не без своего шарма. В качестве подъёмных ей выдали энциклопедические знания о том, для чего используется то или иное растение и как из него приготовить зелье, мазь, притирку или лосьон. Как показала практика, это оказалось не худшей сделкой в её жизни. Всё-таки в мир мало попасть для happily ever after, в нём нужно как-то жить.

До хэппи энда с Леной произойдёт всякое, и несмотря на неприятные воспоминания и терзающие её кошмары, должна сказать, что девушка везунчик: всё могло быть гораздо хуже. Мне не хватило понимания того, что случилось в конце. Нет, я могу себе представить несколько вариантов развития событий и все они имеют право на жизнь, но хотелось бы намёка на авторское мнение всё-таки.

На уровне приключений это довольно неплохой роман, не без иронии, не без драйва. Но для меня всё добил язык, которым он написан. Катастрофическая пунктуация, опечатки и помесь французского с нижегородским русского с украинским, судя по "скучала за родителями", превратило чтение в челлендж. Я его преодолела, конечно, но предпочла бы не.