Король Ричард III

Тем опасней
Злодей, когда он с виду незлобив. -(Герцогиня).

Не защитят, не оградят права,
Но могут сердце облегчить слова. -(К-ва Елизавета).

Слова! У горя есть ли в них нужда? -(Герцогиня).

Но дело слишком далеко зашло:
Я весь в крови, и зло рождает зло.
Слезливой жалости во мне нет места. -(Ричард).

Как страшен мир! Зло напролом идет,
А все молчат, воды набравши в рот. -(Писец).

Мы быстротечных милостей людских
Взыскуем, позабыв господню милость!
Но ищущему милостей не лучше,
Чем пьянице на корабельной мачте:
Ведь можно от малейшего толчка
Свалиться вниз, в бездонную пучину. -(Хестингс).

Друг друга знаем мы в лицо, но души...
С моей душой не в большем он знакомстве,
Чем я - с его, я - с вашей, вы - с моей. -(Бекингем).

Бежать от кабана, пока он сам
Не бросился? Мы лишь раздразним зверя,
Который и не думал трогать нас. -(Хестингс).

Так вам не жаль подарков легковесных?
Чуть повесомей, попрошайке - "нет"? -(Герцог Йоркский).

Обычно слишком ранняя весна
Короткое нам предвещает лето. -(Ричард).

Слава и без хроник долговечна. -(Ричард).

Внешность и душа
В согласии друг с другом слишком редко. -(Ричард).

Восстали брат на брата, кровь на кровь,
И сами на себя. О, удержись,
Неистовый, бессмысленный разбой,
Смири свою проклятую свирепость
Иль дай мне смерть, чтоб мне смертей не видеть! -(Герцогиня).

Предчувствие грозящих людям бед
Им свыше посылается: не так ли
Морская зыбь пророчит ураган?
Положимся на бога. -(Горожанин).

Коль небо в тучах, - надевай, брат, плащ;
Коль опадают листья, - жди зимы;
Коль солнце село, - жди ночного мрака;
Ненастье коль не в пору, - будет голод.
Дай бог, чтоб дело обернулось лучше,
Чем я предвижу и чем стоим мы. -(Горожанин).

Предупредить, я мыслю, мы должны
Не только что угрозу - тень угрозы. -(Бекингем).

Но вдребезги завистливая смерть
Разбила вдруг два зеркала державных;
Одно - кривое - зеркало осталось,
И с болью в нем я вижу свой позор. -(Герцогиня).

Как жить ветвям, когда подрублен корень?
Как зеленеть листве, коль высох ствол? -(К-ва Елизавета).

Я Оксфордом был выбит из седла,
А Кларенс выручил меня и крикнул:
"Живи, мой брат, наш будущий король!" -(Король Эдуард).

Хотел бы, как Пилат, умыть я руки,
Быть непричастным к мерзкому убийству. -(Убийца).