Меня вдруг растрогал этот невинный семейный холодильник со здоровой, полезной едой, который и знать не знал, что да вакханалия творится повсюду в этом доме.

Безопаснее внушать страх, нежели любовь.

Когда страдала я, то причиняла боль себе. Эмма же нападала на других. Когда мне хотелось внимания, я отдавалась парням: «Делайте со мной, что хотите, только любите меня». У Эммы даже сексуальные заигрывания имели агрессивный характер. Длинные худые ноги, тонкие запястья и высокий, нарочито детский голос – все было нацелено на потенциальную жертву, как оружие. «Делай, что я хочу, – может быть, ты мне понравишься».

- ..... Ну например: какой цвет вы любите больше всего? Какое мороженое? И какое время года?

• Синий, кофейное, зиму.
• Зиму? Ее же никто не любит.
• Мне нравится, когда рано темнеет.

The Victorians, especially southern Victorians, needed a lot of room to stray away from each other, to duck tuberculosis and flu, to avoid rapacious lust, to wall themselves away from sticky emotions. Extra space is always good.

Кажуть, що депресія чорна, та мене, мабуть, цей вишуканий колір лише порадував би. Насправді депресія жовтувата, мов сеча. Бліді сцяки течуть і течуть собі багатомильними ріками.

Как-то раз в холодный день, когда я стояла в Чикаго на светофоре, ко мне подошел слепой, постукивая палкой. «Какие улицы здесь пересекаются», — задал он вопрос. Я не ответила и тогда он повернулся ко мне и спросил: «Есть здесь кто-нибудь?» «Я здесь», — ответила я, чувствуя, что эти слова звучат на удивление успокаивающе. Когда меня охватывает паника, говорю себе вслух: «Я здесь».

Фрэнк Карри считает меня доверчивой дурочкой. Может, потому, что я женщина. А может, потому, что я и впрямь такая.

- Вот бы меня убили... - Тогда мне больше никогда не пришлось бы переживать. После смерти многие становятся идеальными.

...пока у тебя нет детей, твоё сердце работает не на полную мощь. Его часть как будто отключена.

Дети иногда жестоки оттого, что сами несчастный.

Иногда я думаю, что в каждой женщине сидит болезнь, которая только и ждет подходящего момента, чтобы проявиться. За свою жизнь я знала много больных женщин. Неизлечимо, хронически больных. С расстроенным здоровьем. Конечно, мужчины тоже болеют: у них хрустят кости, болят спины, им делают операции – удаляют гланды, ставят искусственное бедро. Женщины болеют иначе – они изнашиваются. Что неудивительно, если учесть, сколько через них проходит инородных тел.

The face you give the world tells the world how to treat you, my mother used to say whenever I resisted her grooming.

A good attitude infects just as easily as a bad one.

See, Curry, Detective Willis felt I was holding back some information and so he sulked off, like all men do when they don't get their way with women they've fooled around with.

It’s impossible to compete with the dead. I wished I could stop trying.

I already knew the reaction I'd get when I showed up at her door. A quick, shocked flustering, her hand to her hair, a mismatched hug that would leave me aimed slightly to one side. Talk of the messy house, which wouldn't be. A query about length of stay packaged in niceties.

Есть мудрость, гласящая, что дети не должны умирать раньше родителей, что это противоречит естественному ходу вещей. Но это единственный способ по-настоящему удержать ребенка при себе. Дети вырастают и создают более крепкие союзы. Они обзаводятся семьями или любовными гнездами.

В воздухе пахло ирисами, и мне казалось, я чувствую, как цветочный аромат проходит в легкие через нос, а потом проникает в кровь. Мои вены окрасятся в фиолетовый и запахнут цветами!

Людям хочется, чтобы убийцей был он, потому что это бы значило, что... зло не из Уинд-Гапа. Что оно пришло извне.