Цитаты из книги Одесский язык

Затем вы услышите здесь не существующий ни в одном из европейских и азиатских языков глагол «ложить». Везде детей «кладут спать», и только в Одессе их «ложат спать». Вероятно, так одесских детям удобнее.

Таков этот одесский язык, как колбаса, начинённый языками всего мира, приготовленный по-гречески, но с польским соусом. И одесситы при всём этом уверяют, будто они говорят «по-русски». Нигде так не врут как в Одессе!

Способность речи дана только человеку, — и это делает его невыносимейшим из всех животных.

О, добрые немцы, которые принесли в Одессу секрет великолепного приготовления колбас и глагол «иметь». — Я имею гулять. — Ты имеешь смеяться. — Он имеет соскучить. — Мы имеем кушать. — Вы не имеете кушать. — Они имеют говорить глупости. В Одессе всё «имеют»... кроме денег.

Вы приказываете вашему человеку подать визитку. Он отвечает: — Никак невозможно. На нём мусор стоит! В переводе с одесского на человеческий, это значит, что «на ней пыль лежит». «Стоит» вместо «лежит», «мусор» вместо «пыль» и «на нём», — когда речь о визитке!

«Язык дан человеку, чтоб скрывать свои мысли», — говорят дипломаты. «Язык дан человеку, чтоб говорить глупости», — утверждают философы. Способность речи дана только человеку, — и это делает его невыносимейшим из всех животных. Одесситу язык дан, чтобы сплетничать.