Цитаты из книги Outlander

– Веди себя тихо, а то стукну. Он осторожно прикоснулся к повязке, но я убрала его руку. – Угрожаешь? – сказал он. – Подумать только, ведь мы выпивали вместе!

Если в молодости что засядет в голову, так уж крепко.

Потому что необходимо особое мужество, чтобы стоять лицом к толпе людей и получать удары по лицу - независимо от того, какие мотивы руководили вами.

Я не знала, но кивнула с умным видом, демонстрируя свою причастность к историкам в момент захватывающего открытия. В таких случаях редко требуется нечто большее, нежели время от времени произносить с определенными интервалами: "В самом деле?" или: "Но это же совершенно замечательно!" - и кивать.

Для журналистов исчезновения - хлеб насущный.

...Ye know that bit in St. Paul, when he says 'tis better to marry than burn? Well, I was burinin' quite badly there".

I laughed again, feeling ligh-hearted ... "So you married me," I teased, "to avoid the occasion of sin?"

"Aye. That's what marriage is good for; it makes a sacrament out of things ye'd otherwise have to confess".

Ye are Blood of my Blood, and Bone of my Bone, I give ye my Body, that we Two might be One. I give ye my Spirit, 'til our Life shall be Done.

- Позвольте высказать догадку. Это что, новая форма убеждения, придуманная вами, - пытка мочевым пузырём? Вы накачиваете меня напитками в надежде, что я пообещаю вам сообщить нечто в обмен на пять минут наедине с ночным горшком?

. Having found out that I knew something of medicine and healing, though, they grew still more interested in me, and began to ask questions about the ailments of their children, husbands, and beasts, in most cases making little distinction between the latter two in level of importance.

— Что же остается делать, если ты наткнулся на кость и уронил нож? Имеется ли подходящее указание на этот счет? — Имеется, — ответил, ухмыляясь, Руперт. — Выхвати пистолет левой рукой и пристрели ублюдка.

...не считаю необходимым принимать решения с оглядкой на самый низкий из возможных вариантов.

– И я хочу лишь одного – броситься в этот огонь и сгореть.

Кроме того, довольно трудно внушить себе страх перед тем, кто оказался твоим пациентом.

Жизнь среди ученых со всей очевидностью показала мне, что хорошо сформулированная гипотеза куда лучше, нежели плохо описанный факт.

- О, так я, оказывается, тоже участвую в разговоре? Я полагала, вам достаточно самого себя.

Он может быть нежным, но отказывать ему нельзя.

Where all love is, the speaking is unnecessary. It is all. It is undying. And it is enough.