Карлик Нос

В детстве я слушала "Карлика Носа" на кассете, сказка мне нравилась. Потом не раз смотрела мультфильм - он произвёл большое впечатление. Сейчас я пересмотрела мультик, а после решила перечитать.

Что сказать, сказка хорошая. Не знаю, как в оригинале, но переведена чудно. Вместе с тем в плане диаматургии мне хотелось больше приключений, опасностей и эмоций во второй половине сказки, тогда как все, что там происходит - Якоб работает на кухне. Знакомство с гусыней, как и сама гусыня, не вызывает особых чувств. Претензия, может быть, странная, ведь я читаю сказку взрослыми глазами, и логично, что взрослого сюжет мало может зацепить. Впрочем, первая половина увлекает и сейчас, Якоба действительно жалко)

Кстати, я не считаю, что он наказан заслуженно. Старуха вела себя неподобающим образом, и мама Якоба думала примерно то же, что и он, только молчала. Якоб же заступился за товар, который продавала мать, то есть, по сути, за мать. Да, высказался грубо, переходить на внешность - нехорошо. Однако по сути его гнев справедлив, просто он не смог его адекватно выразить. Тем более, потом он не отказался всё-таки помочь старухе и даже доверился ей. Так что урок "внешность не важна", конечно, полезный, но в данном контексте, на мой взгляд, неоправданно жестокий.

В целом же я предпочитаю мультфильм, мне кажется, изменения пошли сюжету на пользу: больше драмы, глубоких эмоций, раскрытие персонажей, тема дружбы. Но Гауф, конечно, классика.