На восходе солнца караван снялся с места и вскоре достиг Биркет-эль-Гада, или Колодца Пилигримов, откуда до Каира оставалось всего три часа пути... Они вступили в город через Бебельфальхские ворота, ибо считается добрым знаком при возвращении из Мекки вступать в город через те самые ворота, через которые вступил в него пророк.

...счастье и богатство, хотя и в скромных пределах, сопровождали шаги простака портного, а когда он слышал о славе молодого султана Омара, которая была на устах у всех, когда он слышал, что этот храбрец стал любимцем и гордостью своего народа и грозой врагов, то прежний принц думал про себя: «А ведь лучше, что я остался портным, потому что честь и слава далеко небезопасны».

Поистине, самый малый дар доброй феи обладает великой ценностью!

Есть такая старая поговорка: знай сверчок свой шесток!

...однако жребий был брошен, что сделано, того не изменишь...

Но, даже находя у своего спутника так много достоинств, он все же считал, что такая личность, как он, Лабакан, может показаться царственному отцу еще желаннее, чем настоящий принц.

Он сравнивал себя с принцем и скрепя сердце признавал, что у того весьма располагающая наружность, прекрасные живые глаза, смело очерченный нос, мягкое, приветливое обхождение – словом, все внешние достоинства, способные подкупить каждого.

Если бы у тебя и было мужество и желание предпринять что-нибудь,всё равно твоё глупое сердце заставит тебя содрогнуться.

Разума,говорю я тебе,разума,здорового человеческого разума и благоразумия должен был ты пожелать,а не лошадь с повозкой!

Лучше довольствоваться малым, чем иметь много денег и холодное сердце!

Бояться тебе надо не земных судов, а других, более строгих, ибо ты продал свою душу злодею.

Это был самый прекрасный, самый прелестный цветок в Шварцвальде, но ты его растоптал, и больше он уже никогда не будет цвести.

...но забыл, глупец, что сердце-то у него из камня, а камни мертвы, они не смеются и не плачут.

Что проку им от того, что они будут здесь годик-другой казаться счастливыми, но тем несчастнее будут потом?