Как я была принцессой

Большинство маленьких девочек мечтают о том, чтобы однажды прекрасный принц увёз их в не менее прекрасный замок, в котором начнётся новая, полная чудес, прекрасная жизнь. Сказки прочно вошли в культуру каждой нации, они сопровождают человека непрерывно с момента его рождения. Неудивительно, что многие из нас, воспитанные на историях любви между обыкновенной девушкой и принцем (например, «Белоснежка и семь гномов» / «Сказка о мёртвой царевне», «Красавица и чудовище» / «Аленький цветочек» и т. п.), зачастую и во взрослом возрасте продолжают таить надежды о семейном счастье с «принцем».

Думаю, Жаклин Паскарль не является исключением. Воспитанная в традициях западной культуры, она, чего уж греха таить, оказалась далеко не прочь поиграть в принцессу. Однако больше всего ей, судя по автобиографическому рассказу, хотелось почувствовать себя а) любимой; б) в безопасности.

Безусловно, мировоззрения Ж. Паскарль, её чаяния и мечты, а также жизненные принципы и модели поведения родом из неблагополучного детства. Однако поведать глубоко личную историю всему миру требует от человека смелости и, пожалуй, толики безумия.

Подозреваю, что и во взрослом возрасте, пережив все превратности судьбы, Жаклин Паскарль с помощью книги снова стремится достичь всё тех же целей — быть любимой и ощущать себя в безопасности.

Признаться, мне не совсем понятно, для каких ещё целей пишутся книги, подобные этой. (Сразу оговорюсь, автобиография вызывает лично у меня лишь сочувствие к главной героине.) К примеру, рассказывая историю собственной жизни, Эдит Ева Эгер вселяет надежду, открывает смыслы свободы; Алексей Леонов делится с читателями подробностями покорения человеком открытого космоса, тем самым вдохновляя и побуждая следовать за своей мечтой; Вивиан Пейли показывает подход к «сложным» детям, рассказывая о собственных победах и неудачах на профессиональном поприще… Продолжать можно бесконечно, как вы понимаете.

А что пыталась донести до читателей Жаклин Паскарль?

Что надо как можно скорее уходить от мужа-абьюзера? Или что за детей надо бороться до последнего? Или что женщина должна стремиться получить образование? И тому подобные «истины»…

Не понимаю.

Эта книга попалась мне совершенно случайно. Увидела ее в списке прочитанных у одного читателя, мнение с которым, у нас часто совпадают и я решила прочитать. К счастью, мои надежды меня не подвели. Книга, хоть и не относится к художественным, но написана хорошим языком и читается очень быстро. И как гласит аннотация, речь в ней идет о реальной автобиографии, которая пару десятков лет назад потрясла не только Австралию, но весь мир.

Жаклин с удивительной откровенностью говорит о себе: о своем совершенно не детском детстве с сумасшедшей матерью и насилии отчима; о травле в школе, т.к. внешность несколько отличалась от классической австралийской, когда твой отец- китаец, то ты отличаешься от общей массы; о безрадостной юности и раннем замужестве, которое вначале кажется просто сказочным. Так как в нее влюбился малазийский принц, но как не печально, сказка закончилась сразу же, как только она вышла замуж и переехала в Малайзию. А ведь в 17 лет, когда тебе говорят о любви, дарят дорогие подарки, заваливают цветами и ужинами в дорогих ресторанах, то кажется, что так будет всегда. Но увы...

Все унижения, которые пришлось пережить Жаклин, а с замужеством ей пришлось принять ислам и сменить имя на Ясмин, трудно описать. Она потеряла все. И несмотря на то, что она стала принцесса, у нее нет никаких прав, кроме обязанности ублажать мужа, беспрекословно ему подчиняться и рожать детей. Но бесконечные унижения, побои мужа, оскорбления не дают ей просто поднять головы и сказать хоть слово: покорность, терпение и молчание - ее удел. Но даже, если ты покорна, как ягненок, рожаешь детей, то и это не спасает тебя от хороших тумаков. Мне трудно описать всего, чтобы не рассказать о содержании, поэтому остановлюсь еще на паре моментов, которые так меня потрясли, что я не смогла сдержать слез... Это дети. Есть ли для матери, настоящей матери, что-то важнее, чем ее дети? Что пришлось пережить Жаклин и то, как она описывает свои эмоции и свое физическое состояние, нет у меня сил, чтобы это передать... Боль, боль, боль... Книга с открытым финалом. Я уже начала читать продолжение Жаклин Паскарль - Когда я была принцессой, или Четырнадцатилетняя война за детей , но каждая новая страница - это вновь боль...

Судьба, прошу, не пожалей добра,
Терпима будь, а значит, будь добра,
Храни её, и под своей рукою
Дай счастье ей, а значит, дай покоя
Той женщине, которую люблю.

К. Кулиев

А ведь ничего не надо, просто любить...

«Можете ли вы себе представить, что чувствует австралийская девушка, когда, полюбив прекрасного принца и поселившись с ним в мраморном дворце одной богатой нефтью экзотической страны, она вдруг понимает, что волшебная сказка обернулась кошмаром и что впереди ее не ждет ничего, кроме одиночества, религиозных суеверий, предательства и побоев? И чтобы стали делать вы, если бы сумели вырваться из этого ада, но потеряли при этом своих детей, украденных их собственным отцом?»

Вы хотите жить во дворце? Вы хотите иметь много денег, украшений с драгоценными камнями? Вы хотите одежду, сшитую из самых дорогих тканей индивидуально для вас? Вы хотите, чтобы ваша свадьба была самым громким событием в стране? И все это у вас будет, вам даже не придется работать. Хотите? Я бы не отказалась если честно, но…
Жаклин Паскарль в своей автобиографической книге описала свою жизнь в тончайших подробностях. В семнадцать лет она удачно вышла замуж…за принца из восточной страны Малайзии. Жаклин выросла в неблагополучной семье и от такого счастья она не могла отказаться. Она любила и была любима (или ей казалось, что любима)…но той беззаботной жизни принцессы, о которой она мечтала Жаклин так и не увидела. Ей (да и она сама сделала такой выбор) поменяли жизнь и даже поменяли…имя. Теперь она Ясмин. Она попала не в ту сказку, где обычно добро побеждает зло.
Подобные книги читаются быстро, но события из нее также быстро из головы не выходят. Оторваться просто невозможно. Несколько раз ловила себя на мысли, что все это просто абсурд и это НИКАК не может быть правдой, но, к сожалению это так и это жизнь. Жизнь такая, где все и всё подчиняется религии, и пойти против нее это значит получить «минус» и быть не таким как все. Попасть в общество, где все живут по принципу «Коран гласит…» совершенно незнающему человеку это будет удар эмоционально и даже физически. Жаклин пришлось пережить все от грубых упреков за незначительную провинность до ужасных избиений. И это когда-то казалось ее любимый и самый родной человек на свете - муж. Именно в нем, прежде всего Жаклин хотела найти поддержку, которой в детстве ей так не хватало, но она так ее и не нашла…
Правдоподобность книги была доказана (в которой я поначалу сомневалась) довольно подробным описанием всех событий из жизни автора. Такое выдумать просто невозможно.
Атмосфера в книге такая, что все происходящее внутри нее, там где-то за океанами начинаешь воспринимать на себе. Читая книгу, я выпала из настоящего, я была с Жаклин, потом с Ясмин, а потом снова с Жаклин, я вместе с ней и с ее детьми боролось за справедливость, а потом и за самих детей. Я сопереживала, я злилась, недоумевала, как можно быть религиозным человеком и одновременно быть таким жестоким и бессердечным, чтобы причинить столько боли своим же родным. Это что новая сура в Коране? Или все-таки это какие-то личные правила? Одно ясно, это что-то абсурдное и не поддающееся никакому объяснению.
Жаклин боролась с несправедливостью, но борьба еще не закончилась…

После такого я не хочу быть принцессой...а вы?

ШОК! МОЛОДОЙ ОТЕЦ БРОСИЛ ЖЕНУ С НОВОРОЖДЕННОЙ ДОЧЕРЬЮ НА ПЯТЫЙ ДЕНЬ ПОСЛЕ ЕЕ РОЖДЕНИЯ! МАТЬ НЕ ВЫДЕРЖИВАЕТ ОДИНОЧЕСТВА И СХОДИТ С УМА! МАТЬ ПОПАДАЕТ В ПСИХУШКУ, ЕЕ РЕБЕНКА ПРИХОДИТСЯ ВОСПИТЫВАТЬ БАБУШКЕ! АВСТРАЛИЙЦЫ НЕНАВИДЯТ ДЕТЕЙ ОТ СМЕШАННЫХ БРАКОВ И СЧИТАЮТ ИХ УРОДЛИВЕЕ ЕХИДН! ОТЧИМ ПРИСТАЕТ К ПАДЧЕРИДЦЕ, НО СОХРАНЯЕТ ЕЕ ДЕВСТВЕННОСТЬ! МАЛАЙСКИЙ ПРИНЦ СОВРАЩАЕТ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЮЮ ГРАЖДАНКУ АВСТРАЛИИ!

«Как я была принцессой» — автобиография Жаклин Паскарль, написанная ей в тридцать лет, за которые она пережила столько, сколько иные не переживают за всю жизнь (и это не комплимент и не руководство к действию): тяжелое детство, классического абьюзера-мужа, который, что иронично, оказался самым настоящим принцем (правда, без белого коня, может, в этом все дело?) и похищение этим самым мужем их детей. Спойлер: на момент написания книги, они к матери не вернулись, она смогла вновь их увидеть только через четырнадцать лет.

ЕСТЬ ЛИ ЖИЗНЬ ЗА СТЕНАМИ ДВОРЦА? КАК СТАТЬ ПРАВОВЕРНОЙ МУСУЛЬМАНКОЙ ЗА НЕДЕЛЮ? ТЕСТ — НАСКОЛЬКО СЧАСТЛИВЫМ БУДЕТ ТВОЙ БРАК, ЕСЛИ МУЖ НАСИЛУЕТ ТЕБЯ В ПЕРВУЮ БРАЧНУЮ НОЧЬ? БЛЕСК И НИЩЕТА МАЛАЙСКОЙ КОРОЛЕВСКОЙ СЕМЬИ! МОЛОДАЯ ПРИНЦЕССА ПАДАЕТ В ОБМОРОК НА СОБСТВЕННОЙ СВАДЬБЕ! РОЖЕНИЦЫ-МИГРАНТКИ ОККУПИРУЮТ МАЛАЙСКИЕ БОЛЬНИЦЫ! ВОЗМУТИТЕЛЬНОЕ ОТНОШЕНИЕ К ВОСПИТАНИЮ ДЕТЕЙ СВЕЖЕИСПЕЧЕННОЙ ПРИНЦЕССЫ! ПРИНЦ ТАЙНО ЖЕНИТСЯ, ПЕРВАЯ ЖЕНА УСТРАИВАЕТ ГРЯЗНУЮ РАЗБОРКУ! ДЕТИ ТАЙНО ВЫВЕЗЕНЫ ИЗ СТРАНЫ! РАЗВОД МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ДИПЛОМАТИЧЕСКОМУ СКАНДАЛУ!

Большую часть книги Жаклин просто перечисляет факты своей биографии, и от этого еще удивительнее, как у читателя ее трагичная жизнь вызывает не сопереживание, а раздражение. Со стороны, тем более, когда известны последствия, совершенно очевидны ее ошибки. Понятно, когда тебя все детство ненавидят, а потом муж запирает в доме и бьет, как ему хочется, трудно не вырасти тряпкой. Тем не менее она явно время от времени бунтует против попытки сделать из нее другого человека и, наверное, именно эти выбивающиеся из логики поступки, снижают достоверность ее истории. Иногда она анализирует, но очень поверхностно, иногда она ссылается на слова каких-то психологов, которые когда-то подтвердили какое-то ее мнение. Периодически ударяется в описание быта вплоть до мельчайших подробностей, например, показывая, как, будучи членом королевской семьи, фактических денег у нее никогда не было, и дом она могла покидать только по разрешении мужа, а на следующей странице она запрыгивает в собственное (!) авто, несется по улицам города, врывается (!) в офис мужа, разносит в клочья мебель, находит (!) спрятанные документы, а вечером еще бросается с кулаками (!) на него самого.

МОИ КРОШКИ ПОХИЩЕНЫ! — РЫДАЕТ БЕЗУТЕШНАЯ МАТЬ! ВЕДУЩАЯ ТЕЛЕВИДЕНИЯ САМА ОКАЗЫВАЕТСЯ В НОВОСТЯХ! ОНИ ПРОСТО ВЕРНУЛИСЬ ДОМОЙ, — ЗАЯВЛЯЕТ ОТЕЦ! СЕМЕЙНЫЙ КОНФЛИКТ ИЛИ НАЦИОНАЛЬНАЯ КАТАСТРОФА?! МНОГОДЕТНАЯ МАТЬ ЗАЯВЛЯЕТ, ЧТО НЕ МОЖЕТ ЕСТЬ, НЕ ЗНАЯ, НАКОРМЛЕНЫ ЛИ ЕЕ МАЛЫШИ! КТО ВИНОВЕН В ИСЧЕЗНОВЕНИИ МАЛОЛЕТНИХ ГРАЖДАН АВСТРАЛИИ — ПРАВИТЕЛЬСТВО? НО ЧЬЕ?! БЕЗУТЕШНАЯ МАТЬ ВЫХОДИТ НА РАБОТУ — ЗНАЧИТ, ОНА НЕ ТАК УЖ БЕЗУТЕШНА! KAU APA HAL BAJINGAN?! — ВОПРОШАЮТ ЗАГОЛОВКИ МАЛАЙСКОЙ ПРЕССЫ, НО МЫ НЕ ПОНИМАЕМ, ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ! НЕ СУМЕВ НАЙТИ СВОИХ ДЕТЕЙ, ДВУЛИЧНАЯ КВАЗИ-АВСТРАЛИЙКА ЗАВОДИТ НОВЫХ!

В последней трети книги Жаклин сначала натурально все забрызгивает слюнями радости, до чего счастливая у них была семья и всё было совсем-совсем совершенно идеально, а потом с вершины своего экстаза падает прямо в пропасть печали и страдания. «Нет, ну какая нормальная мать может перестать рыдать хотя бы на минуту, не зная, где ее дети?» — Как бы вопрошает эта истеричка она, подробно описывая свои терзания на протяжении почти сотни страниц. Но в момент, когда, казалось бы, я должна была начать рыдать вместе с ней (потому что вся история это конечно трындец), автор(ша, ка, ица, как именно мы там сейчас не ущемляем права женщин?) начинает натурально бесить. И это удивительный эффект магии печатного слова.

Я не поленилась и посмотрела пару ее интервью, с тех времен, когда выплеснув отчаяние на своих несчастных потенциальных читателей, госпожа Паскарль направила свою энергию в мирное русло и начала заниматься международной практикой розыска и возврата похищенных детей и там она выглядит вменяемой, адекватной и очень убедительной. Что это, магия телевидения?

ВСЕ РАВНО?!

Я так и не поняла, зачем эта книга была напечатана. Если для того, чтобы выговориться, то можно было ограничиться дневником и походами к психоаналитику, если для того, чтобы предупредить других женщин не связываться с мудаками — так в книге нет никаких практических советов, остается только надеяться на надпись большими буквами на лбах последних, а если она хотела привлечь внимание к своему фонду, то я уверена, поездки по миру и личные встречи работают куда эффективнее. А про «меня пытались сделать настоящей мусульманкой», как Жаклин заявляет в начале — ну, по мне так это было скорее «эй, у нас тут мусульманство» — «ну ок, щас я упорюсь чтобы всем угодить». Было бы интересно почитать про жизнь королевской семьи в Малайзии, но в книге лишь пара малосвязных историй (И нет фоточек! погуглите фоточки, она реально красотка О_О). 

Очень странно оценивать биографии и автобиографии - создается впечатление, что по сути ты оцениваешь жизнь человека. Когда к биографии добавляются размышления, заметки, очерки, художественная обработка, обычно задача облегчается, потому что возникает ощущение оценки скорее произведения, чем жизни. Тут же всего этого практически нет, перед нами просто жизнь, "как есть" по возможности (не зря же говорят, "врет как очевидец"! Невозможно уже понять, как было на самом деле).

В этой и следующих рецензиях на книги про насилие в семье (вторая тут, третья тут) хочется отдельно выделить советы-выводы из произошедшего. И в данном случае главный совет-вывод книги: не заводите отношения, и тем более не женитесь и не рожайте детей, без личной психотерапии, если в вашем детстве было насилие, и не важно, физическое или психологическое. В данном случае я бы еще добавила необходимость знания законов страны, в которой предполагается заключать брак и жить.

На самом деле в некотором смысле это касается обоих героев этой книги. И Жаклин/Ясмин, и Бахрин росли в откровенно дисфункциональных по разным причинам семьях, но гендерная социализация исполнила свою роль, превратив Жаклин в идеальную жертву, а Бахрина в идеального агрессора. Полное несоответствие культур и жизненных планов лишило их даже малейшего шанса на нормальные отношения.

С правами на детей, которых Бахрин "похитил" у Жаклин, все тоже непросто. По сути, Жаклин первая их "похитила". По законам Австралии права она, по законам Малазии - он. По светской западной традиции - она, по религиозной восточной - он. Как западная (ну, в основном западная) атеистка и феминистка, я, конечно, на стороне Жаклин (тем более что Бахрин все равно отдал воспитание своих детей своей новой жене, которая не показала себя особо хорошей мачехой, и частично матери), но нельзя не понять и логику ее бывшего мужа.

Хотя в целом эта книга мне показалась достаточно стандартной и заштампованной (что абсолютно нормально для жизни, в общем-то), я все же прочитала вторую часть - «Когда я была принцессой, или Четырнадцатилетняя война за детей» Жаклин Паскарль , потому что по отдельности они неполноценны. По сути, это даже не дилогия, а два тома одной книги, просто с разрывом во много лет, когда Жаклин не видела ни своего сына Аддина, ни дочь Шах.

История австралийской девушки, за которой начал ухаживать красивый мужчина, осыпал любовью, цветами, звал замуж.
Девушке всего 17, вся жизнь впереди, но она согласилась, и попала в жены к принцу Малайзии, строгой мусульманской страны, где жены сидят дома и ублажают мужа, а все хозяйство и дети на прислуге.
Даже свадьбу играли только на родине принца- первую- без родственников жены.
После свадьбы жениха как подменили- грубый, дерзкий, никаких цветов и любви- "сделал свое дело- и слез".
Все родственники принца ждали, когда принцесса забеременеет и подарит наследника-будущего принца, и вот- это случилось! Сынок рос смышленым и радовал отца, который его не любил.
Беременность через год дочкой далась принцессе нелегко, и муж женился на другой, на певичке из бара.
ТК дети были гражданами Австралии, то принцесса смогла их увезти из Малайзии.Сыну 5,дочке 4 года.
Долгие суды..очень долгие..на право опеки, право проживания...
Но история так мило и красиво не заканчивается...
Вот уже 18 лет автор не видит своих детей, они в Малайзии, у своего отца, который не собирается их отдавать..

Сначала эта книга мне жутко не нравилась и я несколько раз порывалась бросить читать.
Потом как-то втянулась.
Но в итоге, все равно впечатления противоречивые.

Автор книги рассказывает, как она в возрасте 17 лет вышла замуж за мусульманского принца, и как это изменило её жизнь.
По ходу действия - очень много моментов в стиле "ой, ну кто бы мог подумать", иногда, на мой взгляд, явный перегиб.

Естественно, история этих отношений заканчивается плохо для всех.
Я не могу сказать, что мне понравилось - уж слишком не логична для меня автор/героиня, и слишком много черно-белого.
Но прочитать, наверное, стоило. Тем более, что книга небольшая и читается как статьи в глянце.

После прочтения трилогии Джин Сэссон о принцессе Саудовской Аравии я искала что-нибудь еще такого плана и вот, совершенно случайно, мне на глаза попалась история о малайзийской принцессе.
Отношение к книге менялось на протяжении чтения. Сначала повествование поглотило. Несчастный никому ненужный кроме бабушки ребенок мечтает о семье, но не имеет представления что это такое. И совершенно не удивительно в случае с Жаклин, что при появлении взрослого 26-летнего мужчины в жизни 17-девчонки, она растаяла под чарами дамского угодника. После так называемой свадьбы ситуация меняется. Воспитанный человек превращается в монстра и садиста. Читая о поведении этого недочеловека во мне всё закипало от бешенства, но не только поведение мужа выбешивало, а сама героиня. Как женщины могут всё это терпеть? Один раз врезал по мордасям, обязательно врежет еще. А жены оправдывают все действия мужа и пытаются всё время угождать с раболепием. Для чего??? Чтобы в один прекрасный день прибил. Двор живет по системе двойных стандартов. "Облизывай" мужа вдоль и поперек, а муж будет "учить тебя летать от гардероба до гостиной". Муж - хозяин своей жены. Может лупить в свое удовольствие, главное не оставлять следов на лице. Четыре года Жаклин терпит все унижения.
Много пришлось пережить не только Жаклин, но и ее детям. После нескольких лет жизни в Австралии муж ворует детей и вывозит в Малайзию. На этом заканчивается книга "Как я была принцессой". Следующие 14 лет мать пытается вернуть детей. Об этом она рассказывает во второй книге "Когда я была принцессой".
Во многих местах я вспоминала свою подругу, которая была замужем за арабом и он ей говорил те же гадости что и муж Жаклин, хорошо хоть до рукоприкладства не доходило, хватило и морального давления. И выслать из страны обещал, и детей отобрать. В общем, ситуация повторяется у многих женщин. Независимо от социального положения мужа.
Столько таких изломанных судеб. Но ничего не учит наших женщин, они едут замуж за "принцами" в их страны и превращаются в служанок, лежалок и во все чего желает мужчина, если так можно назвать эти существа.

О, нет, такие принцы нам не нужны!

Если вам нравятся истории о судьбе женщин в мусульманских странах, то читать обязательно. Тем более, что история автобиографичная. Все правда, все было. Молодая австралийка выходит замуж за мужчину из малазийской королевской семьи, естественно ей приходится принять мусульманство со всеми вытекающими отсюда последствиями. Она до конца и не понимала, что делает - настолько сильно была влюблена в своего парня Бахрина. И он был тем самым "принцем на белом коне", и ничто не предвещало беды.

Но сказка закончилась ровно в тот момент, когда Жаклин подписала брачный договор и стала собственностью мужа, который даже изменил ей имя. У нее не осталось ни друзей, ни увлечений, ни собственного мнения, ни достоинства, о свободе я, конечно, вообще не говорю. В ее жизни было всё вплоть до побоев и унижения. Единственными лучиками света для Жаклин были ее дети. С ними она забывала о грубости мужа и его неуважительном отношении к себе, она радовалась детскому смеху и озорству. А муж продолжал свои издевательства. Но всякому терпению приходит конец.

Вырвавшись из этой клетки в родную Австралию, Жаклин начинает бракоразводный процесс и судится с мужем за опекунство над детьми. И все бы в истории хорошо, если не коварство Бахрина и его жестокость!

Я читала со слезами на глазах. Я отказывалась верить в то, что эта история произошла на самом деле. И мне очень жаль всех женщин в разных религиях, которые стали жертвами домашнего насилия.

Скажу честно, что как бы я не любила Халеда Хоссейни, но его "Тысяча сияющих солнц" (которая не очень-то меня тронула) блекнет перед этой историей.