Это не книга, это просто сборник нелепостей. На что "Таинственный остров" неправдоподобен, но его хочется читать, он увлекательный, а тут я занималась тем, что подсчитывала ошибки и несуразности.
Началось всё со сборов на пикник. Плотницкие инструменты? Серьёзно? Ладно ещё коробочка с шитьем, но это?
Ужасное-ужасное солнце и жуткая температура в плюс тридцать (ладно, пусть для англичан и будет жарковато) и нигде вообще не укрыться? Ни одного деревца, ни одной тени?
Атака крабов - это нечто. Это просто нет слов. Автор их только на картинке и у себя на столе видела и вообще не интересовалась поведением животных? Хищных сухопутных крабов, насколько я знаю, нет в принципе, и точно нет крабов, которые напали бы на человека. Да и крабы таких размеров (они не совсем крабы, ну да ладно) там не водятся - это "пальмовый вор".
После этого я серьёзно это воспринимать не могла и читала, как очень плохую пародию на "Робинзона Крузо".
На худой конец, если уж на то пошло, мы можем есть земляных крабов, – думала она, – но я полагаю, мы еще очень далеки от того, чтобы утолять голод такой едой.
А что не так-то? Мясо крабов всегда считалось не просто хорошей едой, а даже деликатесом.
Тем более, что морских крабов они вполне едят:
Она поймала несколько небольших, похожих на форелей, рыбешек – пусть будут на завтрак – и принесла очень приличного размера морского краба. Это изысканное угощение для самых привередливых гурманов было запечено на горячих углях и подано как отменный десерт.
Для Изабелл самым волнующим оказался момент, когда она вошла в каюту капитана. Она увидела несколько простых скамеек, дощатый пол и мебель, которая использовалась на обычных торговых судах двадцать – двадцать пять лет назад.
Она настолько хорошо разбирается в корабельной мебели?
Однако здесь нашелся прекрасный набор других полезных предметов: кастрюли, сковороды, три чайника, бочонок с парафином, несколько ламп, и что, пожалуй, самое важное, – добрый запас отличного пороха
Который отсырел за двадцать-то лет. Мы же помним о климате Бразилии, верно?
и вернулась с рулоном темно-красного хлопчатобумажного материала.
– Я нашла много такой ткани в трюме.
Прошло двадцать лет. Мы всё ещё помним о климате Бразилии.
Побегушки в шторм из каюты в пещеру - это что вообще было и зачем? Если закрыть люк, то вода в каюты не попадёт - они и сами это увидели после. Зачем было по дождю куда-то бегать? Корабль смоет? Летом? Двадцать лет не смыло, а именно сегодня смоет?
Но допустим, что у страха глаза велики, и из-за паники дети рванули в пещеру.
Что за ерунда с погодой и сезоном дождей? Мы помним, когда всё началось.
В это время года – середина августа – не было изнуряющей жары благодаря свежему морскому бризу.
И когда закончилось.
и все истории этих трех удивительных месяцев были пересказаны не единожды
То есть середина ноября. Сезон дождей - с декабря по апрель. Но допустим.
Но в то же время:
Фердинанд знал, что менее чем через два месяца начнется сезон дождей
То есть октябрь. Но этого просто не может быть!
Это моя лодыжка. Наверное, утонувший кабан повредил мне ногу. Очень больно.
До этого:
У меня что-то тяжелое на ногах.
Повреждения такого рода сразу чувствуются, а не "ой, что-то тяжелое", потом забег до корабля, и только там "очень больно". То, как его лечат - отдельный разговор, но это ладно, дети могут просто не знать.
Удивительно, что после такой неистовой бури у него (корабля) не было серьезных повреждений.
Почему удивительно? Он тут двадцать лет торчит, наверняка бывали бури и посильнее.
– Дети страшно беспокоятся из-за Манго, – после небольшой паузы сказала Белл. – Боюсь, что с нашим псом случилось что-то ужасное. Как мне будет его не хватать.
Поискать? Удивительное равнодушие к собаке. Да, сушить корабль намного важнее, чем отыскать верного друга, при том, что непросушенный корабль ничем им не грозит, а пёс может погибнуть.
– Знаешь, похоже, эти мерзкие «тролли» утащили у нас прекрасную свинину и бекон.
– Я добуду другого дикого кабана, когда нога заживет. А этот доставил мне столько неприятностей, что мне не хотелось бы его видеть даже в качестве отбивной. Даже хорошо, что он достался «троллям».
А чем они питались? Кормить четыре рта - это много еды надо. Почему-то описаний добычи еды - всего ничего. Там рыбу наловили, тут виноград нашли... И всё. Добыча еды - это важное, но долгое дело, отнимающее море времени и сил.
Кстати, охота на дикого кабана - опасное дело даже для группы взрослых умелых охотников.
Одно понятно: мы не можем жить на этой милой старой посудине. Шторм прошлой ночью ясно показал это.
Он показал вам, что вы зазря бегали и мёрзли - в корабле было вполне безопасно и его почти не залила вода. Если позатыкать щели - и вообще не будет заливать.
А ветки и сучки будут прекрасным топливом на зиму.
Это плохое топливо - быстро прогорает и даёт мало тепла. Хотя учитывая, что температура в самый холодный месяц - июль - редко падает ниже +19, можно и сучки.
Уверена, хорошая погода долго не продержится, и надо успеть приготовить одежду к непогоде.
А почему бы не заняться этим как раз дома, в непогоду, а оставшиеся дни потратить на пополнение припасов? Ведь и в хорошей одежде по дождю не побегаешь.
Мокрая трава вовсе не такая уж скользкая.
Мокрая трава менее скользкая, чем сухая? Автор что, издевается? И вообще "трава скользкая, как лёд" в этой книге постоянно звучит, видимо, чтобы читатели не забыли.
Корова на острове, которая выжила и расплодилась не то делением, не то почкованием - это просто финиш. Я понимаю, что книга рассчитана на детей, но нельзя же с ними так жестоко!
79 понравилось
