Цитаты из книги Persuasion

Если женщина скрывает увлечение от своего избранника, она рискует не сохранить его за собой. И тогда слабым утешением для неё будет осознавать, что мир остался в таком неведении. Почти всякая привязанность в какой-то степени держится на благодарности или тщеславии, и пренебрегаться вовсе не безопасно.

Самое большое мое желание, - говорила она себе, - никогда больше не видеть этих людей [Мистер Дарси и мистер Бингли]. Своим обществом они не доставляют той радости, ради которой стоило бы переносить такие страдания. Пусть же ни тот, ни другой не попадаются мне на пути!

A lady's imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony, in a moment.

"Итак, Лиззи, у твоей сестры, насколько я понимаю, немного разбито сердечко. Поздравь-ка её от моего имени. Барышни любят время от времени разбивать себе сердце".

Элизабет сказала своей матери о помолвке с мистером Дарси. Миссис Беннет некоторое время сидела в полном молчании, будучи не в силах что-нибудь произнести. Хотя обычно ее ум достаточно быстро усваивал все, что было выгодно для ее дочерей.

- Джейн, дорогая, - воскликнула Элизабет, - ты слишком добра! Твоя доброта и самоотверженность поистине ангельские. Я не нахожу подходящих слов, но, мне кажется, я никогда тебя не ценила и не любила так, как ты этого заслуживаешь.

Я бы простила ему его гордость, не задень он мою.

Только глубокое чувство может толкнуть меня под венец, поэтому быть мне старой девой.

Девицы любят разбивать себе сердечки время от времени. Это дает им пищу для размышлений и чем-то выделяет среди подруг.

Иногда последний человек на земле, с которым ты хочешь быть, это человек, без которого ты быть не можешь.

Чи думала вона про нього, коли пила тепле вино з водою і лягала спати, мріючи побачити його уві сні, - важко сказати напевно. Але я сподіваюся, що вона згадала про нього лише коли засинала або в ранковій дрімоті, бо, згідно з думкою знаменитого письменника, юній дамі не гже закохуватись, доки джентельмен їй не освідчиться, і, одже, їй не слід думати про ньго, перш ніж стане відомо, що він думає про неї.

...there is a meanness in all the arts which ladies sometimes condescend to employ for captivation. Whatever bears affinity to cunning is despicable.

It is very often nothing but our own vanity that deceives us. Women fancy admiration means more than it does.