Цитаты из книги Northanger Abbey

Среда настала, и притом ровно тогда, когда резонно было ее ожидать.

Таким образом, ее тщеславье потешилось мало – главным образом потешилось удивленье.

"Двум младшим сёстрам он выразил равную родственную привязанность, спросил у них, как они поживают, и объявив им, что обе они уродины".

Раздумывая о своих беспричинных тревогах и поступках, Кэтрин вскоре достаточно ясно осознала, что все они были порождены намеренным самообманом, что всякий пустяк превращался в ее болезненно настороженном сознании в значительное обстоятельство и что происходило это от определенного направления ее мыслей, из-за которого она еще до приезда в аббатство жадно предвкушала всякого рода зловещие открытия.

— Объяснение человеческих поступков дается вам без труда, — сказал он. — В каком смысле? Что вы имеете в виду? — Для вас не существует вопросов: «Как то-то повлияло на того-то?», «Что могло руководить человеком таких-то взглядов, возраста, положения и привычек?». Вы думаете лишь: «Как это повлияло бы на меня?», «Какими побуждениями руководствовалась бы я?»

“Коль скоро люди решают взяться за что-то новое, они должны быть невежественны, поскольку прийти в непознанное во всеоружии знаний означает лишь полную неспособность уловить самую суть предмета, а этого тонко чувствующие натуры, как правило, избегают. Особенно эта мысль относится к женщинам – доведись им несчастье что-либо знать, следует скрывать это всеми возможными способами.

Но серьезно, разве не считаете вы, что «Удольфские тайны» – самая замечательная книга на свете? – Самая замечательная – под чем вы, я полагаю, разумеете «самая заметная». Сие, пожалуй, зависит от переплета.

Я использую глагол «мучить» вместо «просвещать», ибо заметил, что таков ваш подход; я догадываюсь, что ныне слова сии полагаются синонимами.

Тут Кэтрин втайне признала могущество любви, ибо, любя брата всем сердцем и пристрастно судя обо всех его дарованьях, не считала его красавцем никогда в жизни.

Она ни на миг не сомневалась, что день будет замечательный, если только разойдутся облака и выглянет солнышко.

и сердце ее танцевало в груди, как сама она танцевала в портшезе всю дорогу до дома

-Извините меня. Мне казалось, я не опаздываю. Только что пробил час. Надеюсь, вы здесь недавно? -Тысячу лет, не меньше. Во всяком случае, уже битых полчаса

Я убежден в одном: если бы каждый выпивал в день по бутылке, в мире не было бы и половины теперешних безобразий. Тогда бы все зажили как надо.

Если с молодой леди не происходит никаких приключений в родной местности, то ей следует поискать их на стороне.

*** Дружба является целительным бальзамом для ран от разочарований в любви.

*** Ни в чем люди так часто не заблуждаются, как в оценке собственных привязанностей.

— Усердно! Гм, усердное обещание! Немного странно звучит. Я слышал об усердном исполнении обещанного. Но усердное обещание – усердие на словах?

Хорошенько подумай, прежде чем решишься кому-нибудь отдать свое сердце!

Я буду великодушен и докажу, что я мужчина, не только щедростью своей души, но и ясностью рассудка.

ибо если правда, как утверждает прославленный писатель, что нет оправданий влюбленной юной девы, прежде, чем в любви ей признался джентельмен, юной деве было бы весьма неприемлемо грезить о джентельмене прежде, чем станет известно, что джентельмен грезил о ней.

Вона до глибини душі соромилась свого неуцтва. Недоречний сором! Тому, хто хоче когось до себе прихилити, корисно вивляти необізнаність. Адже бути обізнаним у чомусь означає завдати урази іншим людям, а розумна людина завжди повинна цього уникати, особливо жінка, що, як на лихо, здобула сяку-таку освіту і мусить приховувати той недолік

–Якщо хлопець чи дівчина не мають втіхи від читання, то вони безнадійно дурні.