Mansfield Park

Очень сложно мне писать про это произведение. На протяжении всех шести дней чтения мои эмоции, мысли и чувства постоянно менялись. Временами мне хотелось спорить с Остен с пеной у рта, а все поднятые ею вопросы мне казались по меньшей мере устаревшими, а временами, наоборот, я настолько проникалась книгой, что она казалась мне мало того, что интересной, так и все проблемы в какой-то мере актуальными и сейчас.

Что же в результате получилось? Мэнсфилд парк мне понравился, но он совсем иной по сравнению с любимой моей книгой - Гордость и предубеждение. Кажется, что Мэнсфилд, написанный годом позже, гораздо более серьезное произведение нежели "ГиП". Здесь в центре не романтическая история любви, которую я бы перечитывала и перечитывала без конца, а проблема, даже Проблема с большой буквы для того времени, но очень долго я ее не понимала и во многом не понимаю и сейчас. Вначале мне казалось, что вся книга - это новая история Золушки. Богатые родственники взяли на воспитание маленькую племянницу. Как же они гордились своей щедростью! Девочке, хоть и позволено играть с кузинами, но она ни на минуту не должна забывать о своем месте в доме. Как же меня возмущало временами поведение ее тетушек с их подай-принеси-уйди-не мешай! И я от всей души надеялась, что в конце концов правда восторжествует, и Фанни будет награждена.

Но соль, как выяснилось, не в этом. Оказалось, что Фанни, воспитанная своим кузеном Эдмундом, будущим священником, единственная охранительница "прежних", лучших порядков. Слово "propriety" (правомерность, уместность, пристойность) встречалось ну просто бесчисленное число раз! Причем с высоты века XXI мне было временами просто не понятно, а в чем, например, непристойность того, чтобы устроить в особняке небольшое театральное представление? Почему Фанни настолько против этого, что чуть ли не в обморок падает? Я еще могу понять возмущение общественности, в том числе Фанни, когда женатая женщина сбегает с другим мужчиной, но меня безмерно раздражает то, что в XIX веке совершенная по молодости глупая ошибка с женитьбой - ну любой же может выйти "не за того"! Особенно молоденькие девушки, которые еще сами не знают, каким должен быть мужчина, который их привлечет. А ведь есть еще тетушки и общественность, которые наседают, что 12000 в год дохода - это отличная пара! Выходи замуж, не задумываясь! А что там за человек, даже и смотреть не надо. Так вот, девушка, воспитанная на таких высказываниях не может не ошибиться при выборе мужа, так за эту ошибку ей приходится платить чуть ли не заперевшись в монастырь. И только Фанни хранит заветы предков! Я понимаю, тогда было другое время, но часто это чувство "propriety" оставляло меня в изумлении и даже в возмущении!

И все-таки, несмотря и даже вопреки поучительности Остен, книга мне понравилась. Прекраснейший язык (о да, я люблю все эти витиеватости XIX века, за уши не оттащишь!), тихая, милая сердцу сельская природа, спокойная размеренная жизнь века XIX, нравы и привычки - все это я очень люблю, а тем, кто не любит - лучше даже и не подступаться к Мэнсфилд Парку, все равно не понравится.

А в завершение небольшой совет для тех, кто читает в оригинале. Если у вас уровень продвинутый advanced - то чтение не доставит никакого труда, также можно читать с уровнем выше среднего (upper-intermidiate). Остальным, думаю, сложно будет продраться через витиеватости речи и будет слишком много незнакомых слов.

"Мэнсфилд-парк" - один из шедевров мировой литературы. Роман, который принес Джейн Остин наибольшую прибыль, хоть он и не самый популярный. Его называют воспитательным, в нём достаточно остро, с присущим ей остроумием и умением проникать в суть вещей писательница поднимает вопросы нравственности,обращает внимание на пороки, присущие людям на примере великосветского общества Англии 19 века.
А ведь история, в центре которой находится главная героиня Фанни Прайс очень интересна. Как известно, в Англии 19 века, в обществе, в котором жила сама Джейн Остин было вполне обычным явлением то, что богатые люди усыновляли детей менее состоятельных родственников. Так произошло и в семье Остин. У Джейн было шестеро братьев и сестра. Ее отец, Джордж Остин был приходским священником,принадлежал к знатному, но обедневшему роду, также как и его жена. Третьего их сына, Эдварда, усыновили богатые бездетные родственники, что предоставило ему возможность перейти в дворянское сословие. Как видно, из этого факта многое в её книгах взято из её собственной жизни, из её окружения. И главную героиню книги писательница наградила многими чертами характера и талантами, присущими ей самой. Взять хотя бы писательский талант.
Читатель начинает знакомство с Фанни Прайс, которая живёт в бедной и незнатной семье, в которой всего девять детей. Её отправляют в семью богатой и знатной тёти, в роскошное имение Мэнсфилд-парк. С этого и начинается история, которая стала популярной благодаря книге и трем её экранизациям. Лично мне эта история пришлась по душе.

Вторая книга Остин, которую я прочитала

Сюжет, можно сказать, банальный: есть девочка, её определяют /конечно же!/ из лучших побуждений в другую семью /родители живы, если что/, чтобы там она смогла вырасти и стать той самой леди и найти счастье в жизни. Ну, или как минимум вырасти в более лучших условиях, чем её 9 (?) братьев и сестёр.

И вот она растёт, взрослеет, а ей /ну конечно же!!/ опять стараются поставить какие-то подножки, чтобы жизнь мёдом не казалась.

Но наша героиня /е-с-т-е-с-т-в-е-н-н-о!!/ со всем справляется, а те самые родственники, которые делали всё только "из лучших побуждений" остаются у разбитого корыта. Finita la commedia.

Вообще я даже не ожидала, что эта книга ТАК мне понравится. Несмотря на такой банальный, на мой взгляд, сюжет - читать было одно удовольствие. Были даже какие-то смешные моменты, где действительно хотелось смеяться в голос.

Тут же никуда и без негативных персонажей, но как хорошо, что Остин в конце концов воздала всем по заслугам.

Сложные отношения у меня складываются с творчеством первой леди английской литературы. Ни одна из прочитанных у нее книг (их всего три) не оставила отклика в душе. Великолепный, элегантный стиль, тонкий вкус, ирония, романтика, это все замечательно и нравится, но до чего же я скучаю над ее романами. Автор скрупулезно описывает нравы аристократического общества начала X IX века и положение женщины в нем, показывает поступки и мысли персонажей, но от чего-то все эти великолепные диалоги так хочется подсократить.

В те времена разводов не было, замуж выходили раз и навсегда и потому именно этой теме во всех произведениях Остин уделяет самое пристальное внимание. "Мэнсфилд-парк" не стал исключением.

Бедная родственница взята на воспитание в семью своей тетушки, некогда вышедшей замуж за богатого человека сэра Томаса Бертрама. Фанни Прайс мила и прекрасна душой, но не богата и ей, явно, не достает образования. Десятилетний ребенок из привычной обстановки попадает в совершенно иную атмосферу . Двое кузенов и кузины не сразу приняли ее и если старший брат не обращал на девочку внимания, а младший Эдмунд принял по отношению к ней благосклонно-покровительственное отношение, то сестры подтрунивали и пытались унизить, обсуждая необразованность бедняжки. Масла в огонь подливала и тетушка Норрис, вдова, живущая в доме Бертрамов в качестве приживалки.

Дети растут, а вместе с этим меняются и взаимоотношения. Привязанность Фанни к Эдмунду перерастает сначала в дружбу, а позже в любовь. Молодой человек тоже питает теплые чувства к кузине, но исключительно, как к сестре. Скромная, осознающая свое невысокое положение в обществе, Фанни даже и не смеет надеяться на что-то большое. Понятное дело, что в подобной истории должна появиться на сцене соперница. Все меняется в тихом поместье Мэнсфилд-парк, когда там появляются брат и сестра Крофорды.
Эта парочка внесет столько смуты в тихий омут, автор начертит целый ряд любовных треугольников, развязка которых не всегда окажется добродетельной. А маленькой, прелестной и добродетельной Фанни придется пострадать и поревновать не одну страницу. И неизвестно, как сложилась бы ее судьба, кабы не череда неприятностей в семействе Бертрамов.

Сюжет довольно увлекателен, стиль, повторюсь, великолепен, кабы не эти бесконечные салонные беседы, переливание из пустого в порожнее, охи и ахи по пустяковому поводу или же многостраничная подготовка к спектаклю, растянувшаяся на несколько глав. Очень, очень хочется сократить текст) но тогда сразу же пропадет дух времени, о котором писала Джейн Остин. Для нашего сумасшедшего века, признаюсь, скучно жили господа!

Бедная родственница приезжает на постоянное место жительства к богатым Бертрамам. К ней относятся как к человеку второго сорта, а она не может и слова сказать против. Да и вообще диалоги с ней не блещут пышностью слога, любит она отвечать парой слов на любые излияния. А вообще предпочитает молчать. Этакая серая мышка.

Автор предлагает нам к изучению очень скучное общество. Сами герои скучают и мне читать было скучно. Любое событие, любой разговор преподносится как нечто из ряда вон выходящее. В основном в своей скучной жизни женщины думают о свадьбе, своей ли или родственников, да в принципе и жизнь мужчин вертится вокруг этих событий.

Первые две части - да в принципе их можно и пролистать. Разговоры о перестройке усадьбы, прогулки и попытка устроить домашний театр. Скучнейшие диалоги ни о чем. В третьей части началось хоть какое-то движение. И развязка в стиле: после этих событий Вася жил так то, Петя вот так, а Алеша еще лучше.

Герои картонные. Их характеры утрированы до невозможности, а когда они совершают какой-либо мало-мальски интересный поступок, автор предпочитает освятить этот момент вскользь. Ни к одному герою я не прониклась.

Мне жаль, что у Крофуорда с Фанни все вышло так, как вышло. Получился такой роман для интровертов - Фанни и Эдмунд сидели, ничего не делали, пока люди вокруг жили. Эдмунд вообще не смог даже признаться в своих чувствах к Мэри. Поэтому, когда все разрешилось, чтобы меньше шевелиться, Фанни и Эдмунд сошлись. А что еще делать? Ведь жить так утомительно, зачем куда-то ходить, что-то делать, если можно без лишних телодвижений разжиться супругом.

По итогу: ужасно скучно! Блеклая, неинтересная главная героиня, практически никаких событий на протяжении более половины книги. Актуальность произведения - тоже нет. Бывают и довольно старые книги, из которых можно хоть что-то вынести в современность. Здесь не тот случай.

Отдавая должное образованности и несомненному писательскому таланту "Первой леди" английской литературы, я всё-таки с сожалением признаю, что ее книги для меня скучны. Я очень доооолго их читаю. Они не находят почти никакого отклика в моей душе, герои вызывают мало сочувствия и в итоге из книги я не выношу для себя ничего нового. Мне это даже кажется несколько странным. Пишет Остен красиво, любо-дорого читать ее текст! Персонажи обрисованы тонко и психологически глубоко, ни минуту не сомневаешься в их реальности. Наверное, дело все-таки в теме ее романов.
"Никчемна и ничем не примечательна жизнь обитателей английского поместья, мелки и ничтожны их интересы..." Так звучит начало аннотации к роману "Мэнсфилд-парк". Эта никчемная жизнь описана в таких подробностях, в таких мельчайших деталях, такое пустое времяпрепровождение и пустые диалоги приходится читать, что в никчемности жителей Мэнсфилд-парка не приходится сомневаться. В этом-то и скрывается трагедия предстающего пред нами общества. Такие прекрасно воспитанные, обеспеченные, высокообразованные люди в продолжение многих-многих однообразных страниц раскрывают свои истинные лица: эгоистичные, лицемерные, нравственно низкие, морально ущербные.

Дальше...

Как говорит мой папа: всё это от безделья! Взять только тётушек - если бы у леди Бертрам был инстаграм, он был бы забит ее селфи с любимым мопсом, а тётушка Норрис - образец лживой благодетели. Отец семейства - человек в целом хороший, он мне нравился, но вечно в делах, почти никогда не участвовавший в воспитании детей, за что и поплатился. Крофорды - в их искренность я не верила ни секунды. Остен не удалось ввести меня в заблуждение в отношении Генри к Фанни - я думаю, потерю Фанни он переживет намного легче, чем может показаться. И то, что Мэри не пара Эдмунду - было ясно, как божий день. Такая слащавая и поверхностная вертихвостка, оправдывающая похождения брата!
И всем этим "ужасам" противопоставляется образ Фанни Прайс - бедной родственницы, воспитанной благодетелями Мэнсфилд-парка, поистине высоконравственной, рассудительной, неизбалованной девушки. Она стойко переносит всяческие соблазны, не поддается дурным влияниям, обладает всяческими благодетелями, какие только можно придумать, тайно страдает от неразделенной любви. Мне нравился Уильям - брат Фанни. Он был еще одним примером того, что благородство натуры не зависит от происхождения, он даже был более "живым", чем "правильная" Фанни.
Остен была бы не она, если б ее книга не была приторно-сладкой. Особенно в конце. Концовка - вопрос вообще отдельный. Такое растянутое повествование стремительно и скомкано завершается на протяжение парочки последних глав! Именно этот счастливый финал для Фанни и Эдмунда не вызвал у меня читательского доверия - хеппи-энд ради хеппи-энда. Я не сомневалась, что конец будет именно таким, это было очевидно, что Остен приведет их под венец, но все же... Любовь Эдмунда как ни крути была все равно братской, и хотя браки между кузенами и кузинами были нередким явлением тогда, меня это все равно коробит... Да и (нужно отдать должное Остен-сатирику) некая ирония в этом финале есть: ведь в начале повествования в планы сэра Томаса никак не входило, чтобы кто-то из его сыновей влюбился в Фанни. Но почему не дать добро на их брак теперь - ведь Фанни уж точно никогда семью не опозорит, не опозорит и Эдмунда.
В любом случае, я буду еще читать книги Остен, хоть и не разделяю восторгов многих почитателей ее творчества. Я поймала себя на мысли, что мне были бы интересны все эти перипетии отношений лет в 16-18. Но зато сейчас я понимаю, что эта книга в первую очередь социальная сатира. И пускай форма, в которой она преподнесена, мне не совсем по душе, и основные мысли лежат на самой поверхности, размеренное, написанное прекрасным языком повествование иногда приятно почитать.

Фанни Прайс, дочка одной из трех сестер, самой бедной, поступает на попечение в семью тетки, миссис Бертрам. Все вокруг полагают такой шаг великим благодеянием, только обязательно подчеркивают – ни в коем случае девочка не должна считать себя ровней более богатым кузинам, не то у нее положение. Но вот пообтесаться и получить надлежащее воспитание ей будет позволено. Девочка превращается в девушку, впечатлительную, несколько болезненную и застенчивую. Никому по сути она не интересна, и никто о ней не заботится, кроме кузена Эдмунда. Мистер Бертрама нет в стране, миссис Бертрам использует ее в качестве экономки, прочие не замечают – она не выезжает, у нее почти нет никаких развлечений, если не считать за таковые верховые прогулки.

Мне книга понравилась, хотя не могу сказать, что она войдет в число любимых. В принципе я пока у Остин не читала ни одного романа, который бы однозначно не понравился. Ирония, юмор, хорошо прописанные и не плоские образы, Остин по-прежнему остро подмечает все недостатки своего времени, все детали, что-то высмеивает. У Фанни, конечно, жизнь не сахар, к тому же, она безропотная и всепрощающая овечка, никакого характера – одна бессловесность. Это меня не впечатлило, да и Эдмунд, между нами говоря, показался пресноватым.

Но и у девиц покрасивее ее и поживее участь не более завидная, а все интересы сводятся к удачному замужеству. При том хорошие манеры, здоровые зубы и приличный годовой доход – достаточный повод, чтобы совершенно определенно можно было начать влюбляться в мужчину или же решительно испытывать к нему большую приязнь нежели к менее богатому сопернику. А порой и того не было, тогда в зачет будущему жениху шли количество акров, ухоженный парк и дом с видом. Бедные девушки. Не то чтобы, правда, сейчас было меньше несчастливых браков.

Да и если присмотреться, Эдмунд и Фанни тоже фактически сошлись характерами по расчету, а не по любви, только расчет был другим. Два этих персонажа так и не стали мне симпатичны, и в их любовь я не очень-то поверила. Временами воззрения Фанни вообще отдавали каким-то ханжеством и нетерпимостью. И они оба настолько чопорные и правильные, что уж точно составят только по одной этой причине чудесную пару.

Конечно, можно сказать, что история несколько затянута, под конец мне стало совсем тяжко. Но иногда так хочется погрузиться во что-то такое – вежливые аристократы с чопорными манерами и невероятной способностью выразительно и витиевато обсуждать самые обыденные вещи, с их старомодными, для нас разумеется, понятиями о любви, чести, воспитании, браке и прочем. У каждого своя судьба, свои цели в жизни, свои понятие о правильном и неправильном, о счастье и о жизни. Причем нельзя кого-то однозначно назвать плохим или хорошим. Как всегда, наблюдать разных людей в разных жизненных ситуациях, в которые их помещает Остин, увлекательно и познавательно.

Очень многогранный роман. О разных чувствах, отношениях,судьбах. Фанни, милая Фанни. Такая настоящая, простая. Она не требует к себе какого-то особенного отношения, она вообще ничего не требует и радуется тому,что есть.И этим привлекает в конце концов многих. Не надеясь на какую-либо любовь,она получает её вдоволь.Прекрасный дядя Томас -у меня вызвал уважение и симпатию. Милый и добрый дядюшка. Вообще,книга очень красиво и кропотливо написана. Остен этим отличается.Читать её-удовольствие. Она расскажет о том, как оставаться верной себе.К чему стремиться. Все герои очень разные и все получают по заслугам) Возможно, в жизни не всегда так. Но тут финал все-таки поучительный. Все так-как должно быть. И не зря!

Впервые я не согласна с итоговой расстановкой фигур. Мне так хотелось, чтобы "победила" другая пара, что я прямо даже разочаровалась немного. Роман конечно поучительный и должен таковым оставаться от первой до последней страницы, но я прекрасно вижу способы сохранить поучительность, превратив плохиша в истинного джентльмена. Эх, видимо, тяготею я к плохим мальчикам и на месте Фанни я бы точно не устояла, но мне на ее месте не бывать и, более того, история закончилась таким образом, что почему-то перевоспитания в итоге и не случилось. Это меня немного удивило, я как-то привыкла к тому, что у Остин добродетель в итоге торжествует, а здесь все как-то двояко. Кроуфорды так и не избавились от своих заблуждений, особенно явственно это продемонстрировано на примере Мэри.

Вообще, с этим романом что-то не так. На первый взгляд мне показалось, что маловато динамики, потом я начала грешить на предсказуемую любовную линию (хотя все равно до последнего надеялась), затем мое внимание сконцентрировалось на персонажах и вот наверное именно с ними и вышла несостыковочка у меня. Обычно я очень люблю героинь Остин. Обычно, да. Но не в этот раз. Фанни просто невозможно симпатизировать. Она вся такая из себя милая и добродетельная, но у меня сложилось впечатление, что временами она обманывает даже саму себя. Все ее мысли, убеждения и мнения об окружающих ее людях якобы строятся на ее представлениях о том, что правильно, а что нет. Но по факту руководствуется она только своими чувствами к Эдмунду - именно это влияет на ее отношение к Мэри Кроуфорд и даже к Генри Кроуфорду. Возможно, во многом это определяется именно тем, что он с самого начала ее пребывания в Мэнсфилд-Парке хорошо к ней отнесся, но все равно пару раз меня это покоробило. И пусть даже в итоге эти суждения оказываются верными, все равно сама их первопричина ошибочна, пусть Фанни и старается убедить и себя, и окружающих в собственной беспристрастности. К тому же ей крайне не хватает способности отстаивать свое мнение. Она может сколь угодно долго наблюдать со стороны за тем, как все катится в пропасть, переживает, заламывает руки и не спит ночами, но не предпринимает ничего. И такие ситуации повторяются снова и снова. Даже вернувшись домой все, что она может это сокрушаться о том, как все тесно, плохо, грязно и не устроено, но не пытается хоть как-то исправить эту ситуацию.

Еще есть Мэри Кроуфорд - персонаж куда более яркий чем Фанни, но недостаточно приятный для того, чтобы проникнуться к ней теплыми чувствами. Как бы ни старался оправдать ее Эдмунд, дурное воспитание и неприкрытая алчность не делают ей чести. Хотя за ней временами было приятнее наблюдать, чем за терзаниями Фанни. Ее кузин я даже рассматривать не хочу, они настолько второстепенны, что и говорить не стоит. Вот как-то так и вышло, что в итоге все мое внимание обратилось на Генри Кроуфорда, за которого я болела и переживала всю книгу. И вообще я согласна с его сестрой, если бы Фанни не телилась и не строила из себя оскорбленную барышню, все могло бы выйти совершенно иначе.

Знаете, кто такой "мальчик для битья"? Это слуга, которого с детства растили рядом с молодым барином, но при этом наказывали за все шалости богатого товарища. И если судьба мальчиков была сравнительно лёгкой (можно было остаться при молодом господине и горя не знать), то с девочками поступали намного хуже. Их легко могли выдать замуж за крестьянского сына, отправив в деревню, к жизни в которой девушка после жизни с барышней была совершенно не подготовлена.

В положении подобной "девочки для битья" по сути оказывается главная героиня романа, Фанни Прайс. Она с 9 лет воспитывается в богатом поместье у дядюшки и тетушки и очень долгое время не получает ничего, кроме упреков. И что меня, конечно, поразило - это то, как тонко Джейн Остин описывает психологический портрет девушки. Как она хочет высказаться против, но не может это сделать прямо. Как стесняется даже попросить у себя минимальное улучшение. Как принимает упреки как нечто должное и не думает, что может быть достойна лучшего отношения. И главное - все окружающие, кроме сэра Томаса и Эдмунда, и не понимают, что в этом принципиально неправильного. Максимальной точки это всё достигает, конечно, во время поездки в Портсмут, к семье, где девушка осознаёт, что она обрела от жизни у богатых родственников.

Как вишенка на торте в жизни Фанни - то, что в наше время назвали бы френдзоной. Причем Джейн Остин ещё и объясняет, как и откуда возникло это чувство, почему произошло именно так и отчего героине было сложно от него избавиться. Хотя надо отдать ей должное - она пыталась, долго и качественно.

Наверное, это теперь будет одной из моих любимых книг, несмотря даже на не слишком активное развитие событий в сюжете и километры диалогов и переписок :)