Percy Jackson and the Titan's Curse

Наконец небо посветлело.
— Пора бы уже, — пробормотала Артемида. — Зимой он становится таким лентяем…
— Ждете рассвета? — спросил я.
— Скорее своего брата.

Сатир спотыкался,пинал Талию в голени и выглядел так,словно мечтает умереть .Ну что ж,у него ноги фальшивые.Хоть какое-то оправдание его неуклюжести.У меня и того нет.

‘U weet wat voor monster het is?' vroeg ik. ‘Laten we bidden dat ik mij vergis.' ‘Kunnen godinnen bidden?' vroeg ik, omdat ik daar nooit echt over had nagedacht.

‘Grover?' Bianca staarde hem aan. ‘Ben jij een halfgod?' ‘Nou ja, een sater om precies te zijn.' Hij schopte zijn schoenen uit om zijn geitenhoeven te laten zien. Ik dacht dat Bianca ter plekke zou flauwvallen. ‘Grover, doe je schoenen weer aan,' beval Thalia. ‘Je jaagt haar de stuipen op het lijf.' ‘Hé, mijn hoeven zijn schoon, hoor!'

toen dit twaalfjarige meisje me vertelde dat ze de godin Artemis was, reageerde ik heel intelligent met de woorden: ‘Eh… oké.'

- Что такое гора Отрис? - спросил я, как обычно, чувствуя себя идиотом.

- У вас сатиров, всегда одно и то же! - гневно сверкнула глазами Талия. - Все без ума от Артемиды. Неужели вам никак не вдолбить, что рассчитывать на взаимность - глупо?

Иногда люди бывают ужаснее чудовищ.

— Самые опасные слабости — те, которые легко использовать,— сказала Афина.— Зло побороть не так трудно. А вот недостаток мудрости... очень и очень непросто.

— Знаете,— внезапно сказал бродяга,— никогда не бывает так, чтобы рядом не оказался друг.