Полиевкт

всему я цену знаю
И никаких надежд безумных не питаю,
И преходящих благ я не ценю земных -
Опасности всегда подстерегают их,
Нас похищает смерть, играет случай нами -
Сейчас на троне ты, а завтра - в грязной яме,
А цезарей успех так много зла плодит*,
Что долго ни один на троне не сидит!
И я честолюбив, мне тоже слава снится,
Но слава смертных - миг, а божья - вечно длится,
Блаженству светлых душ земной не страшен срок -
Их зависть не страшит, их не пугает рок

Кто презирает страх, тот слишком возгордился!

Кто верит в цель свою - не мыслит о паденье!
Я верою силен и господом своим!
Сомнений убоясь, мы поддаемся им!
Кто верит лишь в себя, тот в вере усумнился!

Наш долг - страданий ждать, смиряясь пред судьбою!

Пусть сердце вам двоим единое дано -
Имеет разный ритм для каждого оно.
Не велено мужьям законом Гименея,
Когда жена дрожит, дрожать вослед за нею.

Что остается нам, покорным, в утешенье
Взамен любовных клятв и пыла увлеченья?
Влюбленные зовут владычицами нас,
Мы царствуем, но вот пробьет Гимена час!
И в свой черед мужья тогда царят над нами!

Он все велит любить и все прощает нам,
Но вдумайся, мой друг, внемли моим словам -
Он требует от нас любви и почитанья,
Поскольку только в нем мы любим мирозданье,
Поскольку он один - владыка всех владык -
Воистину силен, разумен и велик!
Всем надо пренебречь - женой, богатством, саном
Во славу господа в сраженье непрестанном!

Лишь верные сердца всевышнему нужны.
Он отвергает тех, кому мирские страсти,
Волненья и дела дороже божьей власти.
Иди на глас творца бестрепетно вперед,
Иначе глас другой из бездны позовет!

Напрасно христиан мы мучим и казним —
Они наделены величьем неземным.
Так целомудренны их добрые законы,
Что небеса дают им силы неуклонно!
Чем доля их трудней, тем выше доблесть их,
В них добродетелей сиянье не простых.

Нет! Ядовитый мед своей приманки льстивой
Языческим богам несите, нечестивый!
Христианин не лжет! Он верой укреплен!
Нигде, ни перед кем не знает страха он!

Огромна христиан неистовая вера
В то, что блаженству их нет ни границ, ни меры,
И отдают они безропотно почти
То, что ценою царств нельзя приобрести!

Вот — бредни христиан восторженно-смешные,
Вот как морочат их мечтанья неземные,
Им кровь не жаль пролить за эту благодать!
Но кто вам право дал всю кровь свою отдать?
Ты получаешь кровь от предков, по наследству,
Перед отчизной долг тебя связует с детства —
Народу и стране кровь отдавать свою!

И я честолюбив, мне тоже слава снится,
Но слава смертных — миг, а божья — вечно длится,
Блаженству светлых душ земной не страшен срок —
Их зависть не страшит, их не пугает рок,
Ужель такой удел не стоит жизни бледной,
В которой только миг ласкает нас бесследный,
Которую легко внезапно потерять,
В которой ничему не нужно доверять?