Героиды

О, я про­шу, пере­стань вол­но­вать мое серд­це реча­ми,
Не огор­чай меня, ты, ты, полю­бив­ший меня!
Дай мне спо­кой­но идти по мне отведен­ной доро­ге
И не тре­буй, чтоб я свой опо­зо­ри­ла брак. -(Елена - Парису).

...дер­зость твоя без­гра­нич­на,
Чув­ства твои не силь­ней, но изво­рот­ли­вей ум. -(Еле­на - Парису).

Как пре­крас­но уметь чув­ства уму под­чи­нять!
Мно­го юно­шей есть, стре­мя­щих­ся к цели такой же,
Но не дер­за­ют. Кра­су видит не толь­ко Парис! -(Елена - Парису).

Раз ты богов поко­рил, то за ними сле­до­вать нуж­но,
И, обе­ту вер­на, руку тебе я даю.
Об осталь­ном забота твоя! Я сде­ла­ла боль­ше,
Чем при­стой­но, веду пись­мен­но речи с тобой.
Все. Уто­ми­ла­ся я, от палоч­ки пис­чей боль­ная
Служ­бу свою выпол­нять боль­ше не может рука. -(Кидиппа - Аконтию).

Если по прав­де ска­зать, то гне­ва ты боль­ше досто­ин,
Ты, кто в сети меня так веро­лом­но пой­мал. -(Кидиппа - Аконтию).

Покля­лась ведь не я, про­чи­та­ла на ябло­ке клят­ву,
Раз­ве так я тебя мужем долж­на бы избрать.
В сети лови ты дру­гих, бро­сив ябло­ко, пись­ма пиши им,
Если вый­дет, гляди, можешь ты стать бога­чом. -(Кидиппа - Аконтию).

Поль­зу какую тебе при­но­сит фор­му­ла пра­ва
Клят­ва, кото­рую я перед Диа­ной дала?
Клят­ва — дело души, моя же к ней непри­част­на,
Если идут из души, искрен­ны, зна­чит, сло­ва. -(Кидиппа - Аконтию).

Ябло­ка жерт­ва — Кидиппа и жерт­ва его — Ата­лан­та,
Что ж, зна­чит, можешь счи­тать ты Гип­по­ме­ном себя! -(Кидиппа - Аконтию).

В храм воз­вра­ща­юсь Диа­ны, иду по высо­ким сту­пе­ням.
Храм! Без­опас­нее нет места на целой зем­ле!
Ябло­ко бро­ше­но вдруг ко мне с таки­ми сти­ха­ми… -(Кидиппа - Аконтию).

Делос богат чуде­са­ми (но тягост­но вспом­нить об этом,
Пере­чис­лять не могу все, что я виде­ла там).
Хоть любо­ва­лась я мно­гим, а мной в это вре­мя Акон­тий,
Что пле­ни­ло его? — Моло­дость и про­стота. -(Кидиппа - Аконтию).

Прав­ду ска­жи и не лги по сво­ей при­выч­ке обыч­ной,
В гне­ве каков бы ты был, если ты губишь, любя? -(Кидиппа - Аконтию).

А как назна­чен­ный день, желан­ный роди­те­лям, бли­зок,
То начи­на­ет меня жечь лихо­ра­доч­ный жар.
Что ж это! В самый тот день, когда свадь­ба долж­на совер­шить­ся.
В дверь сту­чит­ся мою не Пер­се­фо­на ль сама! -(Кидиппа - Аконтию).

Я ж как корабль на вол­нах, Борей в откры­тое море
Гонит его, а при­бой к бере­гу сно­ва несет. -(Кидиппа - Аконтию).

Обви­няй сколь­ко хочешь и будь воз­му­щен­ной все вре­мя,
Толь­ко б из гне­ва я мог поль­зу извлечь для себя!
Я — вызы­ваю­щий гнев, смяг­чу его сам, если толь­ко
Ты мне пода­ришь хоть миг, чтоб успо­ко­ить тебя. -(Аконтий - Кидиппе).

Выскольз­нешь в дыр­ку одну, но пет­ля дру­гая задер­жит,
Боль­ше, чем дума­ешь ты, ста­вит пре­пят­ст­вий Амур.
А не помо­жет искус­ство, к ору­жию мы обра­тим­ся,
Силой похи­тив, тебя к серд­цу при­жму сво­е­му.
[...] Пусть погиб­ну, тебя похи­щая,
Но тебя поте­рять — это куда тяже­лей! -(Аконтий - Кидиппе).

Толь­ко ради тебя, верь мне, лука­вым я стал.
Это Амур, чтоб свя­зать тебя со мною обе­том,
Изо­бре­та­тель Амур все это мне под­ска­зал,
Он дик­то­вал обя­за­тель­ства брач­ные, как юрис­кон­сульт,
Лов­ким при­е­мом помог цели достичь мне моей. -(Аконтий - Кидиппе).

Можешь сло­ва повто­рить, что на бро­шен­ном ябло­ке были,
Том, что невин­ная ты неж­ной пой­ма­ла рукой.
В этих сло­вах обе­ща­нье даешь ты, желан­ное мною,
Бог был свиде­те­лем клятв, как же обрат­но их взять. -(Аконтий - Кидиппе).

...дове­ряй­ся, про­шу, толь­ко спо­кой­ным вол­нам!
Если себя не жале­ешь, поду­май о том, кого любишь,
Если здрав­ст­ву­ешь ты, зна­чит, здо­ро­ва и я. -(Геро - Леандру).

Стыд и любовь, их нель­зя при­ми­рить, они борют­ся веч­но,
Тре­бу­ет стро­гость одно, радость к дру­го­му вле­чет. -(Геро - Леандру).

Нет при­чи­ны для стра­ха. Вене­ра сме­ло­го любит,
Вол­ны она усми­рит, ведь она вышла из них. -(Геро - Леандру).