Пятьдесят оттенков серого

Краткое содержание:

Когда я вижу его длинный указательный палец, я спотыкаюсь, сердце колотится, я снова и снова краснею. Мои глаза слишком большие для лица, а он очень, очень красив. Трясу головой. Я еще не встретила того самого. Викторианские романы. А нет, встретила. Потрясающе, умопомрачительно красив. Краснею-немею. Красивые брови, безупречный маникюр. Серые глаза, проницательные глаза, жгучие глаза. Прожигающий взгляд.

Ощущаю разряд тока. Мышцы в глубине живота. Чувственные губы. Пальцы касаются лица, своей губы, моей губы. Кусаю губу. Вся трепещу. А у меня экзамены, экзамены же. Пью чай, пакетик сразу вынуть. Вопрос насчет гея!!!11 Я недостойна его. А на мне всегда мои самые лучшие джинсы. Заблевала свои самые лучшие джинсы. Красиво очерченные губы. Гормоны бушуют. Он рыцарь. Моя маленькая внутренняя богиня танцует самбу, сальсу, румбу. Дыши. Ешь. Взгляд из-под опущенных ресниц. –У тебя большая квартира. – Большая? – Большая. – Да, большая. Кончаю по команде тридцать раз. Спящий красавец еще спит. Небритая щетина ему идет.

Я никогда не привыкну к его красоте. Брюки соблазнительно свисают на бедрах. Продолговатый мозг включился. На ладони два круглых шарика. Безупречные скульптурные губы. Надуваю губки и хмурюсь в стену. Мы никогда друг другом не насытимся. Я знаю, что мне нужно, но он не может мне этого дать, а я не в состоянии дать то, что нужно ему. Всё.

Решила почитать, чтобы понять, действительно ли это такая херня, как пишут в рецензиях. Да, это действительно такая херня.

UPD по случаю конкурса рецензий. Не могла пройти мимо. Фильм посмотрела, чтобы понять, действительно ли экранизация всегда хуже книги. А вот и не всегда. Фильм по книге "Пятьдесят оттенков серого" лучше книги "Пятьдесят оттенков серого" хотя бы потому, что длится всего два часа. А книжку читать дольше, как ни крути.

Я захожу на книжный сайт и вижу рецензию на «Пятьдесят оттенков серого». О нет, опять эта обложка! Иду в магазин одежды, и замечаю книгу в руках у продавщицы; свет падает на фотографию галстука… черт. Иду в продуктовый магазин в надежде, что там-то уж мне эта серая обложка не попадется, но первое, что мне попадается на глаза – именно она. Это заговор! Заговор!
Кусая губы от досады и злости, спешу домой, чтобы наткнуться в интернете на имена самых влиятельных писателей года. ОНА – на четвертой строчке, а я не нахожу себе места от беспокойства за будущее литературы. Исчезни, исчезни, наваждение! Но я снова натыкаюсь на ненавистное название, добрая подруга заботливо приносит книгу, она чувствует мое отчаяние… это конец. Я больше не могу, я сдаюсь, я открываю книгу, и мне кажется, что она надо мной смеется.

О, Кристиан Грей! Как ты великолепен и красив! Какие у тебя серые глаза, медные волосы, ах, как ты молод, богат, какие у тебя потрясающие руки! Они умеют бить током Анастейшу, - я плачу, я кусаю губы, - почему, почему разряд электричества столь мал?!

Я переворачиваю страницы. Мне страшно. Меня пугает книга. Я кусаю губу. У меня трясутся руки. Будущее видится мрачным. Там темно и беспросветно. Прилавки завалены фанфиками. Нет, о боже! – это порнофанфики! Все герои садисты… нет, нет, постойте! Я вижу книги по зоофилии и некрофилии! У меня трясутся ноги. Я едва дышу. Мои видения становятся кошмарными. Сняли фильм. В фильме снимается Эмма Уотсон. НЕТ! Гермиона, за что?!
Я трясу головой и закрываю глаза руками. Мне надо дочитать книгу. И почему у нее такая навязчивая реклама, а я мучайся! Теперь, вместо того, чтобы читать перед фильмом «Анну Каренину», я пытаюсь добраться до последней страницы «оттенков» сквозь дебри постельных сцен. Мне плохо, я задыхаюсь.
Я начинаю гадать, почему книга популярна. Я кусаю губу, нервный смех рвется из горла. Я ненавижу эту книгу, я готова сжечь ее на костре, но тогда меня сожжет подруга. Я сжимаю кулаки. Я дочитаю. Дочитаю.

Меня бросает в жар. Книга обогнала ГП. О черт! Экранизация будет, это реальность. Проклятье! Прилавки уже завалены порнофанфиками порнофанфика. О нет, Эмма Уотсон претендует на роль Анастейши! Я кусаю губу, моя внутренняя богиня давно покончила жизнь самоубийством. Мое подсознание валяется в сторонке, кажется, оно сдохло. Меня не держат ноги, мне кажется, я задыхаюсь….
Я не в силах произнести ни слова. Я опустошена, раздавлена. Стиль книги прицепился ко мне – о нет! Я пишу отзыв в этом стиле! Я в ужасе от того, что позволила себе докатиться до такого!

«Хватит болтать. Прекрати болтать немедленно», - приказывает подсознание. О боже! Мне кажется, это мудрая мысль. Я сдаюсь, я вынуждена смириться. Я ни черта не понимаю в популярности этой книги. Я нервно кусаю губу, собираясь с силами. Я переживу экранизацию. Я переживу…

Дальше...

Зы. Кратко разберу саму книгу, вдруг убережет кого от чтения, ибо я к такому была не готова))

"Как-то раз повстречались два кролика…"

Феерический бред. Анастейша бесит, от Кристиана Грея тошнит – серьезно, это, типа, его надо воспринимать, как идеал? Фуууу.
Язык книги раздражает, сюжет бессмысленный, отсутствует и скатывается в надоедливое порно. Характеры отсутствуют. Приятных впечатлений ноль – хочется вымыть руки с мылом и никогда в жизни больше не слышать слова «любовь». Смысл уходит в минус, мораль – тьфу, о чем я?
Скучно. Противно. Раздражающе. И грязно. Секс он и в Африке секс, но здесь его излишек, и он уныл даже по сравнению с Анитой Блейк. Вот что могу сказать о своих впечатлениях, - пожалуйста, учитывайте, что жанр не мой и все имхо.
Я с тоской жду, когда эта книженция перестанет маячить перед моими глазами, потому что для меня это самая раздражающая книга года. И лишний раз о ней вспоминать не хочется.
Усё. Я прочитала, мнение составила, считаю долг выполненным, слава! :)

Я не знаю, кому эта книга нравится, если подходить к ней именно как к эротической литературе, но я понимаю, почему она нравится мне. Она такая смешная и милая! И Кристиан, и Ана - такие трогательные придурки)
"Ах, я тебе не подхожу! - Ах, я недостойна такого мужчины!"
"Ах, он такое чудовище!"
"Я БЕЗ ТРУСОВ!"
"Я никогда не занималась мастурбацией"
"Ах, мне вообще все нравится в сексе!"
"Ах, моя физиология живет где-то отдельно, поэтому я испытываю оргазм только по приказу"
"Ах, а я просто страдалец с тяжелым детством!"
"Не закатывай глаза, а то я тебя отшлепаю"
"Ты кусаешь губу - я сам хочу ее укусить"
"Ты первая девушка, с которой я сплю, знакомлю с родителями, летаю на планере"
"Мне хочется больше!"
"Моя внутренняя богиня крутит сальто"
"Мое подсознание прячется за диваном"
Если подходить к книге, как к серьезной литературе - и вообще литературе - то очень грустно, что вот ЭТО продается тиражом 50 миллионов.
Если подходить к книге как к способу развлечься - то это совсем другое, сразу и мило, и весело, и без претензий. Я даже планирую прочесть продолжение - лишь бы оно оставалось таким незамутненным, как и первая часть)

«Приторный штамп» The Telegraph

С каких пор литературой называется откровенная фрустрация? Откровенная не в смысле содержания, а в том, что она не содержит в себе никакой литературной обоснованности, которая бы оправдала стилистической безупречностью убогий сюжет.Тот факт, что книга стала бестселлером, с одной стороны удручает, поскольку этим она формирует определенный уровень спроса в современной литературе. С другой стороны – нисколько не удивляет. Во-первых, секс всегда хорошо продавался. Во-вторых, эта книга абсолютно ничем не отличается от популярных саг, заваливших книжные прилавки, все как одна написанных под копирку штампов самой низкопробной литературы.

Эта, с позволения сказать, книга абсолютно не ушла от уровня тех фанфиков, которые строчат на фанатских сайтах почитатели подобной «литературы». Тот факт, что именно это мыслеизвержение оказалось напечатано и еще вызвало какой-то резонанс в литературных кругах, приводит к выводу, что в современной литературе все крайне, крайне плохо.

В ней буквально доминируют сюжеты, построенные на бесконечных диалогах, эмоциональный диапозон персонажей не уходит дальше «закатывания глаз и кусания губ», сами образы и характеры не удостоены чести быть прописанными, раскрытыми. Только штампы, примитивнейшие штампы из бульварщины и графоманского ширпотреба, облеченного в мягкие обложки с фривольными картинками. Что касается столь «шокирующей» темы БСДМ, якобы призванной раскрыть «кризис феминизма и продемонстрировать скрытое желание каждой женщины подчиняться», то из прочтения книги складывается впечатление лишь о том, что автор даже не умеет пользоваться интернетом, почерпнув все сведениях о данной теме из какой-нибудь википедии. Описание напрочь лишено жизненности, крайне топорно и примитивно, как ответ девятиклассника о пестиках и тычинках. Намек на психологизм в описании отношений героев присутствует лишь в желании отправить автора к хорошему психологу.

Отчего человек, замаравший страничку в интернете своей графоманией, теперь зовется писателем? Полная загадка, почище Бозона Хиггса. Неужели мировому литературному сообществу нечего более обсуждать, кроме как этого второсортного ширпотреба. Ясно, что книгу в скором времени экранизируют, и, безусловно, из нее получится хорошее продолжение «для взрослых» поклонников одной небезызвестной саги, где серенькая неуклюжая девушка влюбила в себя альфа-самца, который подсаживается на ее скромные достоинства как на героин и страдает от того, что причиняет ей боль своими извращенными наклонностями. Очень-очень убого.

Я тут решила поддаться всеобщему ажиотажу и взялась читать «50 оттенков серого». И потом, классических любовных романов я не читала с тинейджерства, только фанфики романсовые, но это совсем другая история.

(далее по тексту будет несколько спойлерных моментов, но они из самого начала книги, и делу не мешают.)

Первое впечатление сложилось, что переводчики знают русский язык на уровне словарного запаса Эллочки-Людоедочки.

У них там Белла Анастейша только закусывает нижнюю губу и только краснеет. На протяжении всех 10 глав, что я осилила, это звучало раз 100. Синонимов переводчики не знали. Видимо автор тоже. Но про автора позже. И вообще, язык настолько пресный и безвкусный, что появившийся в тексте «зеленый человечек» сильно доставил.
А вот герои не то, что картонные, герои эфемерные, готовые исчезнуть в любой нестандартный момент, ибо характеров нет. Одни имена. Как боги – каждый воспринимает их по-разному, а слово на всех одно.

В общем, мне стало скучно, читать я бросила, но решила докопаться до истины другим путем, надо же выяснить в связи с чем такой ажиотаж. Решила найти первоисточник, то есть фан-фикшен. Дальше были регистрации, просьбы о доступе и прочие организационные вопросы. На следующее утро в метро я уже в предвкушении включала свой ридер.
Язык лучше, и как выяснилось, сюжет не меняли вовсе. То ли переводчики-фанаты подошли к делу более ответственно, то ли сам автор в оригинальной версии позволял себе больше свобод. Тут же и мат, тут же героиня за 10 глав не 100 раз закусывает губу, а всего лишь раз 30, и автор еще из этого пытается сделать фетиш, чего в книге нет и вовсе. В остальное время героиня ругается, как портовый грузчик. Про себя, конечно, но мы читаем весь ее поток мыслей, не только описательный.
И более того, повествование шло уже не уровня человека, смотрящего дом 2 и после 7 класса ушедшего работать, а уровня человека, что закончил среднюю школу хотя бы. С тройками, но закончил.
Возможно, это дело редакторов, что переделывая из фанфика в книгу, текст вылизали, а про изюминку забыли. Редакторы те, заграничные. Решившие, что 22-летние люди не ругаются матом и не курят. И не знают слов типа мизантроп, филантроп. Ага, даже если люди закончили филологический факультет. Но кого это волнует?

И чтение пошло легче и интересней. До описания первого раза Анастейши Беллы. Тут сразу же создалось впечатление, что автор сам сексом уже не помнит, когда занимался, а все чувственные моменты цепляет из контента порнолаба. Люди испытывают влюбленность (по крайней мере нам это внушают активно), люди испытывают страсть и трепет, ибо у обоих свой первый раз (у нее совсем первый раз, а у него первый раз занятия любовью, а не сексом, ага)…. Но все заканчивается тем, что он дело делает в рубашке и носках, а она в лифчике. Ему еще для полного образа не хватает темных очков на глаза, а ей собранную на талии мини-юбку и босоножки с платформой в 10 см. И позавидовал бы любой режиссер порнушки.
В общем, ничего более пошлого про первый раз я не читала. Ей богу, если бы он ее изнасиловал, и то бы смотрелось куда романтичней. Он же БДСМ-щик или кто?

Далее я осилила еще пару глав, и в ванной героев меня затошнило. Мой мозг испытывал дикие спазмы и орал благим матом: «Боже, женщина! Если ты сейчас же не прекратишь это читать, я вырублюсь, и поедешь ты дальше не на метро домой, а на скорой в больницу!»
Пришлось успокаивать мозг Хаксли «О дивный новый мир». Мы с моим подсознанием мозгом в экстазе. Докапываться до истины далее, я больше не могу. Ибо тут у меня выбор, или я, или мой мозг.

Итого: Книга для такого уровня текста должна быть для читателей 14-17 лет, но рейтинг высок. Поэтому я вообще не понимаю, для кого книга. Сам фанфикшен уже можно более или менее читать с точки зрения уровня текста, но источник вдохновения для описания постельных сцен никуда не годится. Это не эротика, это порнография по-японски прикрытая пиксельными квадратами, ей богу. Что является еще большей порнографией.

Ну кто удержится от прочтения книги после такого анонса? Даже если страсть и не думала утихать, даже если ты уверена в своей сексуальности на все сто? А тут еще и весь книжный мир бурлит. Продажи книги растут, рецензии на ЛЛ одна язвительнее другой. И вот я перестала мучить Саган, которая что-то у меня не шла, и целиком отдалась во власть Джеймс.

И ничего интересного не увидела... В мою бытность подростком были популярны такие дешевые книжечки формата покет бук в белой обложке с желтой полоской (кстати, недавно видела с такой тетку в метро, может, они популярны до сих пор?). В том же подростковом возрасте прочитала пару таких творений, чтобы навсегда усвоить - не мое. Так вот теперь я прочитала третье произведение, по сути ничем от тех двух первых не отличающееся.

Так из-за чего шумиха-то? Может, я чего-то в этой жизни упустила?

Ладно, попробуем быть сексуальной о рецептам Беллы Анастейши (кстати, крайне неудачное имя для русскоязычного восприятия... Белла комфортней).

Итак:

• Хит - кусание губы. Блин.... неприятно, некрасиво. Короче, не понравилось.

• Моя внутренняя богиня, которая пляшет или топает ножками в нужное время или милое подсознание, с которым можно вести диалоги. Я долго взывала к моей внутренней богине... Зажигание свечей и чтение мантр не помогло. Боюсь, у меня ее просто нет. Да и с подсознанием тоже не общаюсь.

  На этом попытки я прекратила. Наверное, я просто безнадежна.... Или не я? Или это не со мной что-то не так?

  Все белое: офис, квартира, спальни.... Ничего не напоминает? В последние годы было много фильмов про психушки. Так вот, если верить кинематографу, там есть такие комнаты с мягкими стенами. Они тоже всегда белые. Неудивительно, что многие рецензеты жаловались на вынос мозга. На это и рассчитано!

  Подумайте сами: кто из вас за несколько минут пересчитает все предметы мебели и точно запомнит их количество? А там же не пара кресел и диван и сколько-то там стульев, барных табуретов, и это только в гостиной. Вроде, есть какое-то такое психическое расстройство.

  В общем, г-жа Джеймс должна быть крайне благодарной г-же Майер. Если б не "Сумерки", то фиг бы кто заметил очередной заурядный любовный роман с небольшой долей эротики.

  В целом, это трояк - нейтрально, потому что сильного отвращения книга не вызвала, прочитать я ее смогла, но через пару дней забуду.

18+
История о том, что надо слушать старших, особенно когда они говорят что-то типа "не подходи, я извращенец". Конечно, каждая женщина в душе мечтает обратить гея в гетеросексуала и вылечить импотента, но никто не говорил, что это всегда получается. Анастейша Стил как бы об этом важном моменте забыла, ну а что было дальше, все уже знают и без меня.
На самом деле это более чем забавное чтение. Я даже смирилась со стилем (фанфик всегда остается фанфиком), а моя бурная фантазия представляла все сцены в более чем пикантных красках, пока часть моего внутреннего "я" в лице монашки какого-нибудь старого ордена била тревогу, запертая в чулане. Читается легко, кошмары потом не снятся и во грех как таковой это творение не вводит. Но есть одно "но", то самое "но", которое подпортило мне всю малину. Из-за него мои красочные фантазии постоянно носили на челе своем пятно грязи.

Все персонажи этого произведения - начиная от мам и заканчивая сладкой парочкой в поисках запретного на фоне общения с псевдоюридической документацией - скачут только так. Во всех смыслах, но я не про основной. Меня жутко раздражает, когда не выдерживается от и до характер персонажа, а в нашем случае такие недозволенные шалости расцветают тут и там. Да, я понимаю, что к такого рода текстам такая претензия кажется идиотской, но тем не менее я негодовала. То наша девочка Ана сам ангел, который даже не подозревает, что можно ублажать себя сама (я выставила перед текстом знак 18+, поэтому снимаю с себя всякую ответственность за психику детей), то становится кандидатом в мастера по постельным утехам, причем виртуозно выполняет такое, что все куртизанки мира вздыхают от зависти. То она искренне верит, что жесть - это то, что ей надо, то внезапно вспоминает, что это как бы жесть, и такое недопустимо. И не надо мне говорить, что тут все из-за любви и прочее. Ибо объект той самой порочной любви еще тот случай непостоянства и непроработанного персонажа. Такие качества просто невозможно сочетать в той степени, чтобы это казалось достоверным и лишилось звания сказки для взрослых. А у нас тут и машинки, и iMac последней модели, и периодические исповеди, и знакомство с родителями.
В дополнение, слишком все складывается неподалеку от основных персонажей. Ощущение, что автор боялась выходить за рамки жизней базовых героев, поэтому завязала их на 90% исключительно друг с другом. От этого ощущение достоверности жестко пошло на спад. И на десерт - всю книгу меня смущали моменты про сотовый и ноутбук. Девочка-американка, которая только что закончила учебу, и ни разу за все время повествования не забралась, например, на facebook или куда-то там при наличии крутой лучшей подружки - серьезно?

Как итог - после чтения цикла Лорел Гамильтон об Аните Блэйк история оттенков серого так, сказка про хромого пони, видали мы постели и покруче. Тем не менее, эта история скрасила пару пасмурных вечеров, когда я не верила ни в принца на белом коне, ни в собственные способности как простой смертной, а просто сидела, уставившись в окно. Слишком много недочетов, чтобы воспринимать слишком серьезно, слишком ванильно с горечью, чтобы было вовсе невкусно.

Эта книжка уже успела мне изрядно примелькаться на ливлибе, но только после этой рецензии окончательно запала в душу. Было ясно - дерьмо. Но с фейерверками. "Надо брать!" - заявила моя внутренняя богиня, пока мое подсознание тихонько нашептывало: "Жизнь так коротка, а ты, женщина, тратишь ее зря".

Я укусила губу и приступила к чтению. Ох-хо-хо, хорошо, что книжка была на английском, а то в вечернем автобусе многие добродушные дяденьки, которые по пути домой читают свою корпоративную газету "Интеграл" с отделами рецептов и анекдотами про детей, во мне бы разочаровались, хоть одним глазком заглянув в книжку. Как физиологически неверно и пакостно все описано, сказали бы они! И куда, например, делось мыло, которым Ана намылила... хм, Кристиана, сразу перед тем как... хм, полюбить его еще сильнее? Бедняжка женщина, что-то она совсем забывалась в своих мечтах. Но, в целом, логично, очень "женское" такое доминирование - если уж подчиняться, так богачу, и только после того, как он купит брендовых кедов и покатает на вертолетике. Ага, Кристиан - тот самый волшебник из вертолета, только детство кончилось и в подарок уже не эскимо. Хотя если учесть, когда конкретно Ана подумывала про popsicle, то, может быть, детство и не кончилось, а просто мутировало.

Впрочем, сюжет вы и сами знаете. Пару слов о переводе, раз уж я, по доброй традиции, сравнила местами русский вариант с английским. Недавние баталии про Шекспира, видимо, актуальны и для переводчика сего шедевра, уважать его или нет, решайте сами, но такие восхитительные отсылки к литературному наследию как, например:

в переводе отсутствуют напрочь. А ведь это очень познавательно - мадам автор читала "Венецианского купца", но он ей ничем не помог, чем не драма в лучших традициях? Хотя нет, что это я, мне кажется, ее история очень позитивна - человек просто поделился своими эротическими фантазиями, а тут бах - и мировое признание. Ведь это настолько незамутненный бред, что, мне кажется, цель обогащения была в списке далеко не первой - такое можно только творить! Соз-да-вать! Хихикая вместе со своей внутренней богиней, краснея при одной только мысли о том, как восхитительно на Кристиане сидят штаны (Почему, кстати, про губу все заметили, а миллиардное упоминание свисающих штанов никого не раздражало? А, признавайтесь, сами замечтались!).

В общем, все предельно ясно - если каким Греем я и наслаждалась, так это был Дориан. Потому что Кристиан - это пятьдесят оттенков коричневого. Но мое предчувствие не подвело - и правда, с фейерверками. За что эта книга и получает звездочку. Одну, зато красную - прямо как та самая потайная комната.

Меня зовут Настя, в этом году я заканчиваю университет, и это первая причина, по которой мне не стоило читать эту книгу.

На первом курсе я писала курсовую работу о садизме и мазохизме с довольно подобным исследованием де Сада, Мазоха, Фрейда и прочих близких к этому имен, и это вторая причина, по которой мне не стоило читать эту книгу.

Первый раз я наткнулась на эту книгу в качестве крохотного отрывка, который сразу же поразил меня своим убогим языком, и это третья причина, по которой мне не стоило читать эту книгу.

Но здравый смысл бессилен, когда из неведомых глубин вылезает простое девичье любопытство. И это единственная причина, которая у меня была, чтобы прочитать эту книгу.

Бред, Дебилизм, Сумасшествие, Маразм.
Что скажешь - сюжет этой книги всем известен: Она встречает Его, и всю оставшуюся книгу они сношаются с активным применением розовых соплей и кожаных плетей. В одной из Лайвлибовских рецензий я прочитала запавшее мне в разум что-то вроде "прекратите ругать эротические сцены, вы же сами от них возбуждаетесь". Так вот, ЭТО - не эротические сцены. На деле текст выглядит как запись из личного дневника пятиклассницы, по которой в случайном порядке раскидали слова "клитор", "член" и прочие наименования стратегически важных частей тела. На самом деле в этой книге нет ни эротики, ни порнографии, ни БДСМ, и вообще ничего, что имело бы отношение к сексуальному удовлетворению, кроме этих дискретно всунутых в повествование слов.

За все время этих О Боже Каких Ужасных "БДСМ"-отношений Он только пару раз связал и отшлепал Ее, но Она уже вся исстрадалась по поводу того, какое Он чудовище и насколько они друг другу не пара. Он же, великий Господин и Доминант, скачет вокруг Нее, как курица-наседка, опасаясь, чтобы Она не поранилась и не подхватила насморк. Она же всячески этому противится, потому что хочет Большего: "О нет, он хочет, чтобы я спала по восемь часов!", "О нет, он хочет, чтобы я ела три раза в день!", "О нет, он купил мне автомобиль, каков мерзавец!". Ужасный, ужасный садист, просто слов нет! И как такого только земля носит!

Я уверена, что домохозяйкам нравится эта книга не столько из-за постельных сцен, сколько из-за того, что главная героиня вертит своим мужиком, как хочет, и делает вид, что она самая большая страдалица на земле. Знаете, как я не люблю таких женщин? Сильно. Мне жалко исстрадавшийся под пером у Эл-Джеймс БДСМ, которому устроили такую большую подлянку. Мне жалко Баха, Фрейда, Джейн Остин, Фицджеральда и больше всего Томаса Харди зато, что им пришлось попасть в текст этой ахинеи. Мне не жалко только себя. Я-то сама виновата.

Наверняка где-то в мировом сообществе существует группа заговорщиков, которая внушает 99% землян, что порнографическая проза должна быть написано исключительно убого, как будто ее писали тем местом, о котором она написана. Но интернеты тем и хороши, что в них есть все, в том числе и весьма чудесная текстовая порнография, поэтому мне есть, с чем сравнивать. Так вот, проблема этой книжки не в том, что она затрагивает какие-то моральные устои или чьи-то хрупкие нервы - она просто отстойная.