Пригоди Аліси в Дивокраї

- В таком случае, - провозгласил Додо, - я предлагаю принять резолюцию о немедленном роспуске собрания с целью принятия самых экстренных мер...

• Говорите по-людски, - сказал Орленок Эд. - Я и половины этих слов не знаю! Да вы и сами, по-моему, их не понимаете.

Она была в таком изумлении, что ей уже не хватало обыкновенных слов, и она начала придумывать свои.

Из всего на свете следует мораль, ее лишь нужно уметь найти.

-Вот дом,
Который построил жук.
А это певица,
Которая в тёмном чулане хранится
В доме,
Который построил жук.

А это весёлая императрица,
Которая часто кусает певицу,
Которая в тёмном чулане хранится
В доме,
Который построил жук...

Правильность формы несущественна!

"...за последнее время с Алисой случилось столько необычайного, и она начала думать, что лишь очень немногое является действительно невозможным."

– А что здесь за люди живут? – спросила она.
– Вон там, – сказал Кот и махнул правой лапой, – живет Болванщик. А там, – и он махнул левой, – Мартовский Заяц. Все равно, к кому ты пойдешь. Оба не в своем уме.
– На что мне безумцы? – сказала Алиса.
– Ничего не поделаешь, – возразил Кот. – Все мы здесь не в своем уме – и ты, и я.
– Откуда вы знаете, что я не в своем уме? – спросила Алиса.
– Конечно, не в своем, – ответил Кот. – Иначе как бы ты здесь оказалась?

У меня положение безвыходное, но я хоть брыкаться могу!

Нельзя делать то, что нельзя.

– Что это ты выдумываешь? – строго спросила Гусеница. – Да ты в своем уме?
– Не знаю, – отвечала Алиса. – Должно быть, в чужом.

План, что и говорить, был превосходный; простой и ясный, лучше не придумать. Недостаток у него был только один: было совершенно неизвестно, как привести его в исполнение.

План, что и говорить, был превосходный: простой и ясный, лучше не придумаешь. Недостаток у него был только один: было совершенно неизвестно, как привести его в исполнение.

После того как с тобой подряд приключится столько необычайного, поневоле начнешь думать, что по-настоящему невозможных вещей на свете не так уж и много.

- Это мой друг, Чеширский Кот, - отвечала Алиса, - Разрешите представить...

• Он мне совсем не нравится, - заметил Король. - Впрочем, пусть поцелует мне руку, если хочет.
• Особого желания не имею, - сказал Кот.

Уксус заставляет людей острить
Лекарства оставляют горечь
Сладости придают мягкость нраву

`Do cats eat bats? Do cats eat bats?' and sometimes, `Do bats eat cats?' …

"You should say what you mean," ...
"I do ... at least I mean what I say-that's the same thing, you know."

И уж Алиса-то отлично помнила, что если выпьешь слишком много из бутылки, на которой нарисованы череп и кости и написано "Яд!", то почти наверняка тебе не поздоровится (то есть состояние твоего здоровья может ухудшиться).