Голос ночной птицы

Детектив о темных средних веках, когда в умах людей с легкостью можно было посеять смуту, а в их сердцах - страх. В небольшом городке Фаунт-Роял начинают происходить ужасные вещи, и все улики указывают на то, что в них повинна ведьма. Никто из недалеких горожан в этом не сомневается, но ее вину должен подтвердить суд и решение магистрата. Однако клерк последнего Мэтью Корбетт начинает подозревать, что в этом деле не все чисто и кто-то хочет оклеветать женщину. Удастся ли Мэтью противостоять дремучим умам, оказывающим на него всяческое давление, и вывести преступника на чистую воду? Это кажется невозможным.

Повествование неспешное, и книга мне показалась затянутой и местами скучной, хотя во второй ее половине события стали разворачиваться побыстрее. В начале мои эстетические чувства смутили отталкивающие подробности весьма неприятного свойства, но потом их стало меньше. На протяжении всего повествования встречаются откровенно пошлые шуточки, которые отпускают различные персонажи, но к ним привыкаешь, да и время в книге описано такое, в которое простые необразованные люди думали лишь о низменных потребностях и способах их удовлетворения. Интрига хорошо держится, все время выясняются новые детали дела, но в принципе сюжет не особо замысловат. Герои интересные, у всех разные характеры и грех за душой.

Итак, в наличии 800 страниц сочных и колоритных описаний колониальной Америки на излёте 17 века.

Болотистое побережье Атлантического океана, на пол пути между нынешними Чарльстоном и Саванной. На карте эти места выглядят так будто то деревья океана прорастают кронами в сушу) единственная причина по которой черт мог занести туда поселенцев, озеро с чистой пресной водой. Источник жизни и родовое проклятье Фаунт-Ройала.

Начинается история с того что мировой судья Айзек Вудворд и его секретарь Мэтью Корбетт, еду в этот город из-за ведьмы. Погода дрянь, май выдался дождливый, всё что не снесло в океан, гниёт на месте. Горожане уверены, это ведьма виновата. Священника и мужа убила, погоду испортила, с дьяволом оргии устраивала, дома по ночам жжёт, богобоязненных христиан проклятиями и порчей в могилу изводит.

Сжечь ведьму!!!

Но для этого нужен самый гуманный суд в мире, что бы всё было по закону.

Сжечь ведьму!!!

Описание местных обитателей и природы прекрасны. Сразу видно в этом тёмном углу и в этих тёмных головах самое место для всяких дьяволов и прочих разных, всяких.

Отчасти книгу можно назвать герметичным детективом. Всё, за малым исключением, происходит в городке обнесенном частоколом. Враг среди своих.

Мэтью Корбетт начинает расследование, ибо агностик, не хочет принимать, ни сторону тех кто верит в ведьм, ни тех кто считает ведьм суеверием.. И вообще его взгляд на жизнь, взгляд человека из 20 века, совсем другой эпохи, Станиславский встаёт и громко кричит не верю! ))

Хорошо описана медицина того времени) История медицина сама по себе ужастик, мораль которого, не стоит болеть.

Раскрыта тема проходимцев и шарлатанов.

Нашлось место индейцам и пиратам. Обладателям животного магнетизма и скотоложцам. Сварливым тёткам и крысам.

Медведь из Выжившего с Леонардо ДиКаприо так же снялся в эпизодической роли))

Книга захватывает. Рекомендую к ознакомлению.

Эта книга покорила меня с первых строк: красивые описания, необычное время и место и милашка - главный герой.
Детектив в декорациях колонизации США: 1699 год (у нас скоро начнут строить в болоте Санкт-Петербург), на Восточном побережье США (вечно путаю, какое у США побережье западное, а какое восточное) южнее Чарльстона, который в книге пока ещё Чарльз-Таун, амбициозный англичанин построил город у источника и болот - Фаунт-Роял. Описание города - чудесное, названия улиц доставляют удовольствие, строят город-мечты.
В этот городок приезжают судейский чиновник и его клерк - Метью Корбетт, и с самого начала становится ясно, что в этом городке не так всё прекрасно, как хотелось бы его мэру: происходят пренеприятные события, неурожаи, поджоги, убийства, и горожане находят ведьму, на козни которой сваливают все свои беды. Цель магистрата как раз, вынести приговор ведьме, цель Метью - докопаться до истины.
Приключения начинаются ещё на подъезде к городу. Всю первую часть книги непроглядно и атмосферно льёт дождь. Но тучи рассеиваются и во второй части неутомимое любопытство и умение совать нос, куда не просят главного героя - Метью Корбетта находят отгадки. Очень понравилось, что достаточно второстепенных линий и потрясающие колоритные второстепенные персонажи.
И пусть временами проскальзывали современные словечки, странные в речи героев конца XVII века, вроде «перфекционизм», но мне понравилось то, как автор создал эту историю. Плюс линия с индейцами, хоть и колоритна, но несколько сомнительна. Хотя и понятно, почему автор придумал именно так. Потрясающая развязка загадки источника.

Понравилось, что все ружья выстрелили, и ничто не осталось без ответа.
Самое главное, я совпала с автором во взглядах на месть, любовь, правосудие и справедливость. Читала, как историю человека с которым давно знакома, люблю такое ощущение в книгах.
Замечательный исторический детектив. Буду читать продолжение.

Начинается все с того, что Мэтью (главный герой) вместе с судьей Вудвордом держит путь в маленький городок Фаунт-Роял, лежащий меж лесов и болот в некотором отдалении от цивилизации. Там им предстоит расследовать дело женщины по имени Рейчел, обвиненной в колдовстве. Немного не доехав до самого города они видят придорожный трактир и решают там остановиться, чтобы переждать непогоду, и вот тут-то и начинаются их приключения-несчастья, потому что трактирщик и его компания не так просты, как кажется на первый взгляд. А когда они наконец-то добираются до самого города, вместо облегчения их ожидает еще больше открытий и загадок.

Начнем с хорошего. В этой книге нет ненужных персонажей и нераскрытых линий сюжета. Каждая сцена, даже самая, на первый взгляд, поверхностная и бесполезная, в конечном итоге оказывается значимой для истории или, как минимум, для атмосферы и глубины погружения в историю. Сами персонажи живые и объемные, со своими характерами, взглядами на жизнь и мотивами. И со своими скелетами в шкафах и тараканами в голове, куда ж без них.

Также книга очень помогает развеять «романтичный ореол» вокруг жизни в прошлые века. Ведь часто, то тут, то там можно услышать «ой, не в том веке я родился/родилась, вот в средние века/в викторианской Англии/еще когда-то там, были джентельмены/леди/динозавры/что угодно». Так вот, после этой книги хочется с облегчением вздохнуть с мыслью о том, что ну нахрен, хорошо, что я живу сейчас, в эпоху лекарств почти на все случаи жизни, компьютеров и минимума религиозной шизы (не везде, естественно, но по большей части). Потому что книга во всей красе демонстрирует нам глупость, неотесанность и повальную религиозность людей, царившую повсеместно какие-то несколько веков назад. В своем страхе и невежестве люди готовы верить в любую чушь и вытворять вещи, потрясающие своей жестокостью. А те, кто поумнее и обладают хоть каким-нибудь даром убеждения, могут в полной мере пользоваться этим для собственных целей, запудривая мозги и плетя изумительные интриги (хотя вот тут уже очень похоже и на наши дни тоже хD).

Теперь перейдем к тому, что не дало мне поставить более высокую оценку:

- Это нельзя даже назвать минусом, но мне пару раз попадалось именно когда я ела, а потому оставило свой отпечаток. Огромное количество детально описанных мерзостей, от разлагающихся трупов и всякой живности в них, до болячек и зоофилии. Если вы человек брезгливый, готовьтесь к обилию крайне неприятных сцен и подробностей.

- Затянутость. Вот тут странная вещь, на самом деле, потому что книга действительно интересная, но в какой-то момент начинаешь уставать от этой грязи, глупости некоторых персонажей, и в целом от городка Фаунт-Роял. Хочется уже поскорее узнать развязку, а история все тянется и тянется, и в какие-то моменты кажется, что так будет до бесконечности.

- Местами нелогичность происходящего и несколько притянутые за уши факты и выводы. Не в критичных количествах, но все же

В конечном итоге, впечатления остались какие-то смешанные. Вроде как понравилось, но...чего-то не хватило

1699 год. На рубеже столетий и эпох. Человечество семимильными шагами движется к Прогрессу, но следом за ним, точно привязанный веревкой, раздувшийся до угрожающих размеров зловонный труп тащится Суеверие. Люди верят в Дьявола больше, чем в Бога, ибо следы его - повсюду.

Первая книга о Мэтью Корбете может даже вызвать отвращение у неподготовленного читателя, но забросить чтение невозможно, настолько оно захватывает. Порой кажется что книга о грязи. Грязи настоящей, и грязи человеческой, которая куда гаже. И служители закона — Вудворд и Мэтью — которым по долгу службы необходимо рыться в ней в поисках ответов, могущих спасти невинно осужденную, должны погрузиться туда с головой. Вудворд — хороший человек, но несколько косный, как и большинство образованных людей своей эпохи, - инстинктивно боится грязи, и именно поэтому начинает в ней тонуть. Мэтью же отважно лезет в самую топь, разгребать свинцовую мерзость в поисках ОТВЕТОВ, необходимых для торжества справедливости, он шарит буквально вслепую — грязь залепляет глаза, не дает дышать... Нужно найти нить, ведущую к разгадке, но как же много этих нитей, ведущих по ложному следу. На конце каждой нити — преступление, скелет в шкафу, грязный секрет - но не ответ на главную загадку. Снова — рыться в грязи, искать, искать, искать...

О, грязь описана во всех своих проявлениях! Бессмысленная злоба, зависть, ненависть, трусость, невежество, алчность, похоть, чванство, фанатизм. Маккаммон как всегда силен в описании второстепенных персонажей. Из-за массы пороков, терзающих добропорядочных обывателей, расследование раз за разом идет по ложному пути. Да, такова неприглядная правда: чтобы стать детективом, нужно не бояться грязи. Все ''чистые'' аналитические способности могут помочь раскрыть одно преступление, два, три... Но чтобы найти самый важный ответ, придется все перебрать и просеять. Таким образом, детективная интрига словно бы иллюстрирует главную идею романа.

Наградой же станет очищение и перерождение. Не дав грязи поглотить себя, Мэтью из мальчика превратится в мужчину. Финал книги пронизан светлой и чистой печалью. И мы, прошедшие вместе с героем этот тяжелый путь, поймем, что все было не зря. Мы оставили болото позади, и теперь вместе с героем можем свободно идти дальше.

Так что роман не о грязи. Роман о том, что даже в грязи можно сохранить чистоту... если не испугаться.

Для меня непонятно и необъяснимо почему я боялась этого автора (как потом оказалось перепутала с однофамильцем) и когда постепенно погружалась в книгу, то страхи сменялись большим интересом. Таинственная, мистическая, динамичная, страшная, об этом произведении можно много говорить, но на самом деле лучшие впечатлений не когда читаешь рецензии других людей, а когда сам открываешь книгу и погружаешься в новый для себя мир.

Читая аннотацию вроде все предельно понятно и просто, только вот на самом деле пред нами открывается совсем иная картина - ведьма (а вдруг она не ведьма?), странное (а может и не совсем странное?)
Типичный маленький городок, в котором сплетни разносятся быстрее чем скорость ветра, а люди знают друг друга настолько, что кажется они одна семья. Только как говорится, в "семье не без урода", да и городишке есть свои тайны, зависть, злорадство и ненависть.

Фото взято в свободном доступе в сети Интернет.

Рэйчел Ховарт - истинно виновна или все же нужен был "козел отпущения", человек на которого просто можно повесить все деяния, которые не укладываются в общепринятые нормы.
Что же происходит в городе, почему жители напуганы и бегут?
Атмосфера страха, неизведанного и непознанного - вот главный козырь произведения, в каждой строчке идет нагнетание атмосферы, вот уже чувствуешь как скоро заполыхает огонь, на котором готовы сжечь ведьму.
Только вот Мэтью Корбетт - молодой, смелый готов побороться за правду. Сможет ли он побороть систему и добиться справедливости? Кажется все против него, нет у него шанса спасти невинную душу простого человека и все же....

До самой последней строчки невозможно оторваться от книги и только перелистнув последнюю страницу закрадывается мысль, а может и дальше продолжить читать серию?

В моем окружении так много говорили про исторические детективы Маккаммона, что я решила приобщиться и начать с первой книги серии. В этой книге мы знакомимся с Мэтью (на момент истории ему 20 лет), помощником магистрата Вудворта. Они вдвоем приезжают в небольшой городок, где должны вершить суд над ведьмой, якобы виновной в разного рода злодеяниях. Хозяин города, который фанатично влюблен в идею подъема и расцвета города (несмотря на ядовитые испарения и прочие тяготы поселенцев) настаивает на том, чтобы суд свершился как можно скорее. Мол, чего там разбираться, все и так ясно, ведьма виновата, и точка.

Читатель сразу понимает, что ведьма не виновата (это даже не спойлер), и что за всеми преступлениями должен стоять злой умысел, вопрос только в том, чей.

И вот даааальше. Дальше. Очень. Много. Страниц.

Я скажу сразу: книга добротная, хорошая. В ней есть все, что должно быть в историческом детективе: приметы времени, довольно рельефные персонажи, привязка к историческим событиям и к географии, загадка, процесс, разгадка, возмездие.

Но мне было так скучно ее читать! Это одна из тех книг, которые вроде и интересны, пока не отводишь от них взгляда, но стоит оторваться, про нее просто забываешь. И нехотя возвращаешься к тексту. В книге очень много подробностей. Я вроде бы люблю живой текст, и есть авторы, у которых я "проглатывала" сравнимые по размеру кирпичи, и мне нравились мелочи и бытописание. Здесь же почему-то повествование казалось затянутым. Настолько, что когда мы все же приблизились к разгадке, мне было уже "нечем" удивляться и сочувствовать. Я оценивала действия персонажей как бы отстраненно, не вовлекаясь. Мэтью молодец. Вудворта жалко. Такой-то поменял отношение к такому-то, и автор это хорошо показал. Такой-то — злодей. Ну ок. Не могу сказать, что я удивилась. Словом, этот детектив меня больше вымотал, чем увлек, а я не люблю выматываться, читая книги, за которые я взялась ради развлечения. Не могу сказать, что мои ожидания оправданы, потому что читала я без ожиданий. Но за продолжение приключений Мэтью я все же вряд ли возьмусь, в этом мире слишком много книг.

Вполне возможно, что дело в несовпадении моего и авторского ритмов.

Я подумала, что посади меня в старый замок к камину на недельку с пледом, выключи интернет и дай в руки пару томиков Маккаммона, я бы неплохо провела время. И это книга, которую я вполне могла бы с кем-то обсудить, то есть она оставляет в душе след.

В семнадцатом веке европейцы, покоряющие Северную Америку не могли не принести с собой в эти края христианство, а вместе с ним и инквизицию, являющуюся, пожалуй, лучшим инструментом для избавления от неугодных и отбора их имущества, да еще и славя при этом Господа. И вспыхнули костры в молодой стране, где Флорида пока еще принадлежит испанцам, Нью-Йорк - это всего лишь большая деревня, а городок Фаунт-Роял, о котором пойдет речь, насчитывает всего-то сотню жителей. Весьма набожных и доверчивых жителей, надо сказать. Набожность и доверчивость - что может быть лучше для преступника, возжелавшего провернуть свое темное дельце, обернув его в святую обертку борьбы с Сатаной.

Итак, мы имеем дело с историческим детективом с мистическим уклоном в очень удачно выбранном антураже молодой Америки, где предрассудки Старого Света вступают в борьбу с движением прогресса. Появляются мушкеты, более цивилизиванная судебная система, процветает бизнес, мужчины ходят в чулках, париках и комзолах, святые и маргиналы со всего света съезжаются сюда, каждый со своей мечтой или тайной. И люди все также во всем благодарят Бога и винят Дьявола. И всё еще жгут ведьм.

В городке Фаунт-Роял проходит судебный процесс над женщиной, подозреваемой в ведьмовстве. Для выполнения этой задачи туда прибывают магистрат Вудворд и его клерк, двадцатилетний Мэтью Корбетт - главный герой сего произведения.
Впрочем, судьба ведьмы заранее предрешена (привет, Харпер Ли!), и её ждет не дождется жаркий костер, сразу по окончании протокольных судебных мероприятий. Против девушки, казалось бы, весь мир, включая справедливого и порядочного магистрата Вудворда, чье авторитетное судейское мнение склоняется к обвинительному приговору. Но его молодой помощник Мэтью Корбетт не согласен и ввязывается в собственное авантюрное расследование, во время которого успеет посидеть в тюрьме, неоднократно подраться, сразиться с медведем, встретиться с индейцами, быть выпоротым плетью и, конечно же, влюбиться. Приключений хватит на двоих.

По сути, "Голос ночной птицы" можно отчасти окрестить герметичным детективом, поскольку действие разворачивается в одном городке, и количество действующих лиц хоть и довольно велико, но, тем не менее, ограничено. Детективная составляющая прописана по всем канонам жанра, включая довольно стандартное разоблачение преступника на общем собрании в финале книги.
Но как же это написано! Роман увлек меня с самой первой страницы и не ослаблял своей хватки до последних строк. Мое мнение: очень атмосферно, стильно, интригующе, немного с юмором и иронией, подробно и с вниманием к деталям - вот как это написано. Характерные для жанра глубоко прописанные и харизматичные персонажи - в наличии. Эмоций и переживаний тоже в избытке. Чего стоит только вязкое и тягучее ожидание дня и часа сожжения на костре. Вообще, повествование очень яркое, красочное и образное, чему способствует приятный слог и неуемная фантазия автора вкупе с очевидным писательским талантом.

Ну и отдельных слов заслуживает Мэтью Корбетт. Человек искренне верующий, однако, в то же время весьма рассудительный, внимательный и логически мыслящий. Маккаммон сделал Мэтью до невозможности, до слащавости идеальным. Впрочем, это легко объясняется его юным возрастом и сопутствующим ему романтизированному идеализму и даже перфекционизму. В любом случае, Корбетт - весьма приятный и занимательный персонаж, который если и способен кого-то раздражать, то только своей идеальностью.

Кто-то скажет, а как же гигантский объем книги???
Да. Это целый фолиант из более чем 700 страниц. Но читается он влёт, уверяю вас. Однако, лишних и даже странных сцен, практически не влияющих на сюжет, хватает. Чего только стоит инцидент с лошадью - кто читал, тот поймет. Имеется несколько случаев применения ненормативной лексики, которая хоть и оправдана сюжетом, но, учитывая великолепный литературный язык написания книги, выглядит моветоном. Впрочем, вполне возможно, что в этом есть и вина переводчика, который вполне мог всем известное английское ругательное слово "на все случаи жизни" перевести более аккуратно и стилистически выверено.
В общем и целом я всё же не стал бы называть роман затянутым. Практически всё здесь на своих местах и чтению не мешает.

"Голос ночной птицы" - увлекательная, атмосферная, интереснейшая книга, детально и со знанием дела написанная, она только начинает цикл романов о Мэтью Корбетте. Я, к примеру, не откладывая в долгий ящик с удовольствием иду читать продолжение. Без недостатков не обошлось. Наверное, их даже немало, но достоинств куда как больше, настолько больше, что недостатки лишь тускло маячат где-то на галёрке. Это, пожалуй, один из лучших приключенческих детективов, которые я читал за долгое время, а исторический антураж только великолепно дополняет картину. Маккаммон, медленно развязывая клубок тайн и интриг, предлагает читателю, иногда всерьез, а иногда иронично, взглянуть со стороны на целый букет человеческих пороков, в том числе на лицемерную, извращенную и слепую набожность, вытеснившую из заплутавших или обманутых душ чистую и искреннюю веру.
Так что, если вздумаете воспользоваться услугами Роберта Маккаммона, что я горячо рекомендую сделать, и прогуляться по Фаунт-Роялу 17-го века, опасайтесь колдовства, дьявольских козней, а еще больше - обычных людей. И держитесь подальше от огня - он, знаете ли, весьма прожорлив.

После регистрации тут, на ЛЛ, моя книжная очередь на чтение начала пухнуть с такой скоростью, что я захотела одновременно в декрет, на пенсию и сломать ногу, лишь бы успеть всё это прочитать. Однако есть и другая проблема - выбор книги в каждый текущий момент времени. Возможно, любое высокоорганизованное существо точно знает, что начнёт читать после, но я склонна увязать в детективных сериях, а это контрпродуктивно по отношению к классике, на которую у меня тоже виды. Так что я выбрала для себя нелепый, но довольно эффективный критерий - по количеству слов в названии.

А что, удобно же - сначала книга с названием из одного слова, затем из двух, и так далее, потом вернуться вновь к одному слову. Метод опробован на "Чуме" Камю и "Везунчике Джиме" Эмиса, вот и с Маккамоном прокатило.
А разглагольствую на эту тему я потому, что в названии следующей книги про Мэтью Корбетта всего два слова!!! ДВА СЛОВА!!! Вы представляете, сколько до неё еще читать?!
Ыыыыыыы!

А детектив-то какой у автора получился славный! Тут тебе и исторические подробности в изобилии, и мистики чуток, и герои запоминающиеся, и злодея я не распознала. Кто сказал "длинновато"? Ну да, длинная книга, целый день читала, но не затянуто совсем - всё время у них там, в Фаунт-Рояле, что-то происходит. Правда, возникало иногда ощущение, что происходит в книге немного слишком дофига - и убийства, и педофилия, и скотоложество, я уж молчу о такой ерунде, как постоянная супружеская неверность, поджоги и дерьмо. Однако на фоне некоторых представителей современной литературы "Голос ночной птицы" - это просто сказочка перед сном для детишечек младшенького возрастика, так что я бы своей пятнадцатилетней сестре могла бы порекомендовать ознакомиться. Сестры у меня, разумеется, нет.

В общем, хотелось бы найти повод придраться, но я не смогла. Разве что цитата из отзыва Jasly :

Я искренне надеюсь, что из этого набора слов хоть один человек понял, какая это крутая, насыщенная и мастридовая книга.

Конец семнадцатого века, в небольшом поселении, окружённом топкими болотами, лесами с обитающими в них медведями и индейскими племенами, начинают происходить таинственные и пугающие происшествия. Убиты местные священник и фермер, урожай погибает, а постоянные дожди размывают землю в садах, убивая плодовые деревья. Жителей мучают кошмары, в которых по городу ходит сам Сатана, то и дело вспыхивают пожары, пожирающие постройки с воистину дьявольской скоростью. Кто виноват в многочисленных бедах? Конечно же, тут не обошлось без коварной ведьмы. Вот только в то время для того, чтобы обвинить женщину в колдовстве, достаточно было сущего пустяка. Странные сны и видения каких-нибудь озлобленных истеричных соседей? Женщина слишком красива, из-за чего вызывает желание у мужчин и ревность у женщин? Или же у неё на коже есть какие-либо отметины, вроде родимых пятен? Этих доказательств хватит для того, чтобы перепуганная толпа устроила аутодафе. Но для проформы и соблюдения всех формальностей всё-таки приглашён магистрат, который и должен разобраться в этом сложном и запутанном деле, чтобы потом вынести справедливый приговор. С магистратом прибыл его клерк, юный Мэтью, отличавшийся повышенным чувством справедливости и желанием докопаться до истины любой ценой. К тому же жители как-то странно себя ведут и, определённо, что-то утаивают, и дело оказывается не таким простым и однозначным, как могло показаться.

К плюсам могу отнести интересный сюжет, который сохраняет интригу практически до самих последних страниц, и живых ярких персонажей, наделённых своими достоинствами и пороками. Хорошо переданы характерные элементы описываемого периода: от всеобщей религиозности и суеверности до суровой медицины, которая то ли лечит, то ли калечит. Есть несколько сюжетных линий, которые, казалось бы, не связаны, но сплетаются в единый клубок в финале, открывая поразительную картину человеческого коварства.

Недостатком для меня стала некоторая затянутость повествования. События порой развивались так медленно, что едва ли не вязли на месте, не хватало динамики, настоящего накала, вызывающего трепет. К тому же чтение не облегчали тяжеловесные описания всяких незначительных элементов, вроде одежды. Не понравилось то, как автор вставляет всякие мерзкие подробности, зачастую довольно бессмысленно и бесцельно. Например, подробно расписанная сцена совокупления с лошадью. Или постоянные упоминания применения по назначению ночных горшков, хотя и так понятно, что они не для красоты разбросаны по тексту. Также мне показалась лишней романтическая линия между Мэтью и обвиненной в колдовстве женщиной. Частые акценты на том, как прекрасна сия особа, и воспоминания Мэтью об её распахнутых одеяниях и теле заставляют думать, что не из-за человеколюбия да тяги к справедливости Мэтью так увлекся поиском правды. И уж совсем нелепым показался момент, когда Мэтью гадал, лишился ли он девственности или просто слишком увлекся фантазиями.