Основание и империя

Не ждал, что меня так быстро потянет прочитать вторую часть трилогии. Но что-то в первом романе есть такое, что заставляет вернуться в мир Гари Сэлдона.

Часть первая. Генерал.
Со времени последней повести "Основания" прошло пятьдесят лет. И расширяющееся Основание входит в соприкосновение с дряхлой, но всё ещё могущественной Империей.
Талантливый военачальник, болезненный император, его всемогущий коварный конфидент. И против них — очередной гениальный шпион-торговец и престарелый революционер, ненавидящий Империю.
Флоты звездолётов и захваты планет есть, но где-то на третьем плане. На втором плане — ум, интриги и многоходовочки. Но главным является постулат психоистории о том, что Империя на этапа угасания физически неспособна выигрывать захватнические войны. Всё просто: две роли — Генерал(Г) и Император(И), и два режима — Сильный(+) и Слабый(-), дают нам всего четыре состояния: при И+ и любом Г — Империя стабильна, но не развивается, как и в случае Г- и И-. И только в состоянии Г+ и И- возможны захватнические войны, которые будут неудачны потому, что И- будет завидовать популярному Генералу, отзовёт, очернит и казнит его. Если же Генерал и Император будут в одном лице, то во время присутствия Генерал-Императора на театре военных действий произойдёт переворот и смещение данной персоны. Спорно, но любопытно.

Часть 2. Мул
Пожалуй, наиболее интригующая часть всей трилогии.
Загадочный мутант Мул, появление которого не мог предсказать даже Сэлдон, легко завоёвывает Основание. Противостоят Мулу только системы независимых торговцев и демократическое подполье Основания.
В этой части можно увидеть парафраз Второй Мировой, а в образе Мула — Гитлера. Блицкриг, тяжёлые будни в рабочем тылу, огромное количество коллаборационистов.
По форме часть про Мула наиболее близка к традиционной олдскульной космической фантастике: несколько героев совершают квест-путешествие по обитаемой Галактике Азимова. Будут как знакомые по предыдущим местам локации, так и совершенно новые места.
По факту уже триста лет идёт предсказанный Сэлдоном упадок. Но упадок этот какой-то неубедительный. Основание вернуло в Галактику атомную энергию, объединило многие миры.
Мул, в принципе, ничем не отличается от Основания, за исключением того, что всем понятно, что после его смерти всё окончательно развалится.
Новаторство части про Мула в том, что хэппиэнда, как такового нет, и Мул, вроде как, остаётся у власти.
Какая суперспособность у Мула? Внушение эмоций и через них — любого модуса поведения: от искренней преданности до непреходящей депрессии и гибели.
Читается замечательно!
Скоро доберусь до третьего романа.
9(ОТЛИЧНО)

Давайте, начну с того, что я взяла перевод Сергея Борисовича Барсова, он довольно старенький, девяностых. Мне он понравился чуточку больше, потому что я понимала кто кому и главное, ЧТО говорит, в отличие от нового перевода, где были моменты, когда смысл чуть искажался и произнесенные фразы слеплялись, хоть часто перевод и был слово в слово. Ну да, я проверяла все по оригиналу, чтобы понять кого читать. И пусть Барсов не совсем слово в слово переводил, но он и не искажал смысла, а в новом переводе я нашла искажение и решила, что есть одно, значит будет и другое, а я хочу знать смысл, именно смысл того, что пытался донести автор)

Ну не будет секретом, что Основание и Империя или Академия и Империя разделены на две книги. Можно сказать, что на Империю и Основание или же наоборот, тут смотря что считать точкой отсчета)

В первой книге у нас главным действующим лицом считается Генерал, в моем переводе его имя Бел Райоз. Но мне кажется, что тут важнее будет другой человек, торговец, который за свободу. Именно он, попадаясь Генералу начинает всеми способами мешать ему завоевать отдаленные планеты и тем самым добраться до Основания или Фонда, или Академии.
Интересно наблюдать за тем, как оба героя стремятся действовать самостоятельно как бы наперекор предсказаниям. Если Бел Райоз оторвавшись от столицы, стремится доказать свою преданность, загубить так сказать врага Империи, доказать, что нет пророков, то торговец, старается как раз пророку помочь, исполнить пророчество. И вот тут вступает в силу то, о чем в самом начале говорил Основатель Академии, что толпу просчитать легче, чем одного человека. И если нам казалось, что действует один человек, то потом оказывается, что мы смотрели при слишком большом масштабе и не видели толпы и толпа не подвела, мир оказался стабилен, а Селдон снова прав.

Эта книга как напоминание того, что есть толпа, как она действует, как один факт цепляется за другой и колесо истории продолжает крутиться. Классическая история, классическое проявление людей. Это нам как основания для понимания различий со второй книгой.

Вторая книга действительно насыщена большими событиями, большим раскрытием героев, но не может быть иначе, потому что эта глава о том, что может совершить один человек, которого именно в этом, первом Фонде, не просчитал Селдон. Мы наблюдаем за масштабом происходящего, но все время сосредоточенны на героях. Азимов вроде как создает интригу, кто такой Мул, как он выглядит, чем он берет людей, что перед ним преклоняют колени всей планетой и самые сильные мира Академии. Мул, как некий икс в истории, который раскрывает людей и естественно себя через них. Он пришедший неизвестно откуда, желающий создать свою империю, но не могущий создать династию, подталкивает героев к поиску спасения во втором Фонде. А прежде его ведь надо найти! И в чем большая загадка где и для чего второй Фонд или кто такой Мул, одиночка, которого не просчитал Селдон. Одиночка, который оттянул гражданскую войну в Академии.
И когда мы добираемся до конца истории, то благодаря Байте понимаем и глубину и одновременно мелочность того, что двигает Мулом на пути завоевания. Его основание для покорения людей сильно жалко. Как знаете, твою бы энергию, да в мирное русло. Вот и тут ты смотришь на человека, и думаешь, ну как так вышло, что ты решил, что только так можно получить то, что тебе надо. Ты ведь и сам знаешь, что все это обман и ты как не был нужен, так им и остался. И только искренность прекрасна и только ее ты желаешь на самом деле. И именно в ней сила, способная разрушить так долго выстраивающийся план. Так же как Селдон для первого Основания не смог просчитать появление Мула, так и Мул для себя не смог просчитать одного единственного человека, потому что ориентировался на толпу.

Очень красивая книга. Как все у Азимова. Ему не надо рассказывать на чем у него летают корабли, как что устроенно во вселенной, какие мутации у человечества и почему. Его книги наполнены иной красивой наукой - поведением человека. Он разбирает людей, он дает им возможности и указывает как они могут поступать, он рассказывает о том, куда скатятся государства, он повеливает историей и это тоже наука. Именно поэтому его книги — это научная фантастика, а не сборник приключений в космосе. Именно поэтому читать его и полезно, и приятно, а не просто развлечения ради.

Я не перестану советовать читать Азимова, то что он создает, важно для умения понимать жизнь)

Во второй книге эпопеи отчетливо видно, что сшита она из журнальных повестей. Если в первый том тексты вошли органично, то ко второму есть претензии – две относительно больших повести сильно отличаются и духом, и содержанием, и манерой, и подачей. Вероятно, что Азимов испытал некий творческий кризис, ведь обе повести вышли в печать в 1945, одна в начале года, другая в конце, но какие же они разные!

В идеальном мире, где нет ушлых и пронырливых редакторов (это ирония), первая повесть этого тома отправилась бы в первый, ведь она по структуре оттуда, из молодости цикла – картина написана крупными мазками, фокус быстро переключается от одной локации к другой, автору важна игра сил и непреложных законов истории. Имя главного антагониста в классической манере с самого начала намекает на финал - Бел Риоз столь жирный намек на Велизария, что любопытен не исход, а конкретные обстоятельства, с помощью которых Азимов разделается с последней надеждой старой Галактической империи.

А вот вторая повесть второго тома удивляет. С одной стороны, история о Foundation (простите англицизм, но ни Академия, ни Основание, ни Основа не кажутся мне удачными вариантами) забуксовала – притягивать внимание читателя простой игрой религии/политики или спроса и предложения больше не получается. И автор решил усилить эффект стандартными способами – сменой условий игры, добавив в уравнение Селдона неучтенный элемент, то, что психоистория вроде бы не могла предсказать. Это очевидно плохо, так как означает, что вся оригинальная идея исчерпана и писать на самом деле больше не о чем. Но автор не признал поражения, и постарался дополнить смену парадигмы сменой стиля в качестве компенсации. У нас одни сквозные герои, прозрачный до синевы детективный сюжет, куда более пристальный взгляд на происходящее – теперь история напоминает приключенческий роман, а не игру стихий истории и предсказуемые реакции человеческих масс. В этой повести всё удалось, но что же будет делать автор дальше, когда впереди еще том из конца 40-х и ворох продолжений из 80-х? Но, пожалуй, стоит приберечь скепсис на потом, пока просто интересно – руины бывшей столицы Галактики, телепатический контроль и скрытая в ворохе официальной отчётности древняя тайна.

Это нелёгкая задача, писать о второй части трилогии, которая отчётливо другая. В состоянии восторженного полувздоха, страшась спугнуть восхищение от самой идеи создания психоистории и применения ее постулатов для прогнозирования будущего и моделирования Плана по спасению человечества, трудно смириться с отчётливой беспомощностью Академии и ее руководителей перед тремя войнами.
В этой цифре совсем нет ошибки.
То как молодой и амбициозный Белл Риоз рвался к славе и власти, то как за считанные года все что было раздроблено и децентрализированно объединилось под эмоциональным контролем того кто имел лишь прозвище Мул, происходило на фоне войны гражданской, раздирающей Академию. Бюрократия. Администрация. Страшные по своей реакционной сути слова, характеризующие состояние той единственной спасительной силы, на которую расчитывал Гэри Селдон.

Единственная?
Вот тут как раз и начинается разворот в новую интригующую часть. Разве возможно так просто, одним росчерком пера лишить читателя надежды? Того благодарного читателя, который возомнил себя представителем Человечества. Вот так, именно с заглавной буквы. Ощущая себя песчинкой, но песчинкой принадлежащей целой Вселенной, о которой мы, как уже выяснилось, точно знаем от ее Создателя.

И я даже не стану отрицать, второй том трилогии слабее идейно. Но, что гораздо интереснее для общей картины, логичен. В своей незатейливой эпичности, бряцании атомным оружием и, совершеннейше идиотским поведением тех, кто бездарно профукал План.
Если бы...
Все тот же усталый и больной человек в стеклянном кубе. Все так же с надеждой ожидающие жители Терминуса. Ещё пара минут и тот кто стал Чародеем произнесет небольшую и знаковую речь. Обозначит кризис и наметит его решение. Подстеленная для многих поколений соломка, помогающая верить и действовать.

Что не сработало в этот раз? Как тщательно просчитанный и озвученный процент оказался ошибкой, стоившей человечеству тридцатитысячилетним хаосом и разрухой? Как Академия, созданная для сохранения и приумножения знаний, могла проиграть в первой трети своего трудного, но уверенного шествия к победе?
Где-то там. На другом краю Галактики. Дремлющая сила, единственная, способная спасти на новом сложном этапе. Первая Академия, место концентрации научной мысли умирающей Галактики, помещенная в условия, необходимые для того чтобы впоследствии дать науке новую жизнь. Академия номер два мир психологов. Зеркальное отражение, где арицей наук стала не физика, а психология.
Нам дано направление, очередное.

И очередное подтверждение идеи о невозможности развития человечества без возникновения определенных трудностей. Прогресс не может быть «устлан ковровой дорожкой». Вопросы и проблемы остаются, они просто меняются. Именно в этом суть творчества Азимова. Не ограничивать себя проблемами сегодняшней цивилизации, но принять наличие проблем, не менее значимых, в ее будущем. Принять вообще понимание, что у нас должно быть это самое будущее.
Отсутствие не только готовых рецептов и советов - значимая и, одновременно, раздражающая неопределенностью черта романов автора. И открытый финал. Домыслить и осмыслить, оценить вариативность.
Мы привыкли, что понятие Прогрессорства относится к произведениям Стругацких. Но! Что как не Прогрессорство основная цель, к которой стремится Академия и ее создатель. Прогрессорство, направленное на нас, читающих и, надеюсь мыслящих...

И снова великолепно. При неторопливом и осмысленном чтении. Влекуще и мотивирующе.

Люблю Азимова, и потому так грустно признавать, что вторая часть цикла про Академию/Основание не вызвала восторга. Нет, это, конечно, всё тот же Азимов, с его неповторимым стилем, слогом, с той же задумкой; книга идёт легко и интересно, но, увы, невозможно не сравнивать её с первой частью - яркой, динамичной, с удивительными поворотами сюжета, с борьбой интеллектов, с неожиданными развязками историй. Первая часть - шедевр, вторая же - ... Воздержусь от эпитетов. Хотя нет, тень. Она выглядит тенью. Контуры вроде бы те же, а наполнение совершенно другое. Меньше игры ума, больше экшена. Меньше стратегий, больше движения.

Уже давно в Академии отгремели первые селдоновские кризисы, мудрые лидеры канули в лету, у руля кучка алчных правителей. Независимые Торговцы разлетелись по разным планетам и создают тайную, но вялую оппозицию. Империя тихо себе гниёт, скоро её столица Трентор начнёт рассыпаться в прах. Пора встряхнуть это сонное царство. И тут на сцену выходят два человека: в первой части - генерал Бел Риоз, дерзнувший захватить Академию и прославить Империю, а во второй - мутант Мул, который с успехом подчинил себе и Академию, и Империю. Обе части книги последовательно сначала доказывают, а затем разбивают основательность постулата Селдона - для развития общества в целом отдельные личности значения не имеют. Но на пути Мула ещё вторая Академия, так что, кто знает, возможно Селдон нигде не ошибся.

Но самое, пожалуй, разочаровывающее - это заранее известная развязка интриги. Конечно, я могу говорить лишь за себя, но уже на середине книги было понятно, кто такой Мул. И поскольку мне до гениальности, как современному миру до Академии, то, наверное, дело тут в авторе - стоило завернуть правду поизящнее да понадёжнее. А так она буквально лежит на ладошке и издевается: "Ну потерпи ещё сто страниц".

Талантливый имперский адмирал по имени Бел Риоз... И стало мне уютно, словно продолжение давней детской сказки читаю. Дин Гиор. Руф Билан. Лан Пирот. Мы в город Изумрудный идем дорогой трудной...
Давным-давно в будущем в далекой-далекой Галактике...
В "Академии и Империи" автор решил добавить приключенческой увлекательности. Первая часть книги, "Генерал", получилась все-таки больше похожа на этюд на тему исторических закономерностей, чем на приключение, но во второй части у автора удачно сложилось всё: и приключение, и загадка, и таинственные совпадения, и мотивы, и судьбы империй (Академия к тому времени - вполне себе империя), и завоеватель-всех-до-кого-дотянется Мул.

И немного поругаться на перевод, который мне попался:

Лучшая благодарность - молчание? Нет, можно предположить, что подразумевается: не трать слова попусту, благодари не словами и прочее, но выглядит и звучит двусмысленно.
Ладно, Азимов не очень старается в художественность, любим его не за это...
Но вот то же место в оригинале:

То есть без обиняков сказано, что лучшая благодарность та, что не испаряется в пустые фразы. Не осуждение словесного выражения признательности, но напоминание, что слова - только часть настоящей благодарности.
Переводчику, которого читала я, зачем-то понадобилось изобразить парадокс.

Эпопея продолжается, и мы с придыханием следим за развитием Плана длиной в тысячу лет. Его амбициозный создатель умер в самом начале пути, но заложил фундамент (основание) для будущих свершений, и лишь изредка его проекция появляется, чтобы напомнить, что План по-прежнему есть, и возможно что-то посоветовать потомкам.

Цель внушительная: сократить период хаоса после развала Империи с 30 тысяч лет до одной тысячи и создать новую империю на основе старой.

Герои меняются как цветные картинки в калейдоскопе, и каждый из них задается вопросом, насколько важна личность человека в этом грандиозном плане? Насколько именно я, герой Икс, могу повлиять на план Хари Селдона? Я – часть Плана, или я появился вопреки этому Плану? Хари оказался хорош в психоистории и предсказании будущего, но насколько он прав? Вернее, до какого момента он прав? И если мне действительно суждено оказать существенное влияние, предвидел ли Хари мое появление?

План Хари Селдона - действительно план или самосбывающееся пророчество?

Под силу ли человеку вообще изменить ход истории? Мы часто задаемся похожими вопросами. Что было бы, если Гитлера бы взяли в художественную школу? Что, если бы Пушкин умер в раннем возрасте, не подарив нам русскую поэзию в том виде, в котором мы ее сегодня знаем?

Я по-прежнему разгадываю загадки.

Вторая часть так же строится на историях, преодоления кризисов, которые предсказал основатель империи психоисторик, что бы это не значило (честно, я до сих пор не понимаю, кроме того, что они явно используют теорию вероятности и мат статистику). Но тут уже есть отличия. Во второй части две части. И в если в первой книге определённые личности помогали преодолеть кризис, то в первой истории, якобы все само рассосалось, основываясь на рассуждения о внутренних распрях врага - Империи, в любом случае и теории того, чтт отдельные личности не влияет. Вторая уже совсем особенная. Появляется личность мутанта с особой способностью, причём даже раскрыв карты автор, ммхо, очень невнятно описывает её воздействие. Но все же Империя разрушена, Академия сдалась, отдельные мерки, которые держались силами независимых торговцев тоже. И вот одна парочка бывших молодожёнов, спасены шут диктатора и оставшийся психоисторик пытаются найти следы второй академии, на случай, если это и задумал предсказатель. Действительно, если первую наладили физиками, то вторая якобы нацелена психоисториками. Чем они помогут я в душе не чаю, но автор то выкрутится. Но книга обрывается, кризис не завершён, читайте третью часть.

Мне было нереально скучно. Приключения казались косноязычноописанными, мир Академии и его судьба, как и судьба героев меня не колышила, а личность Мула, который якобы скрывался очевидна, насколько тугими создатель сделал своих героев, ну хоть не до конца.

Цикл буду добивать только из упрямства,чтобы добить

Автор в конце неожиданно ставит запятую! Я думала, что нам хотя бы красиво закроют очередной кризис, очередной виток лет с затравочкой на продолжение, но нет. Этого не сделали, а все интересное оставили на финальную часть, я так полагаю. Эта запятая стала для меня как неожиданно оборванный вдох повествования.

Несмотря на то, что эта часть не оставляет сомнений сразу же брать следующую на чтение, есть в ней несколько нюансов.

В этой части фокус повествования смещен в сторону социальной и психологической составляющей. Конечно, цикл был задуман с целью показать огромный временной пласт развития человеческой цивилизации, а развитие происходит не только лишь под влиянием науки, но для меня смена науки на психологию (смена технической составляющей на психологическую) стала неожиданной. При этом некоторые вопросы из первой части прояснились.

В любой точке Галактики и во все времена бюрократия будет процветать и разрастаться. Безусловно, это хороший способ регуляции отношений, особенно, когда количество населения исчисляется квадриллионами. Еще это способ трудоустроить население и дать им возможность зарабатывать. Все хорошо, когда это не доходит до фанатизма и крайности. Когда наступает крайность, то бюрократы слепнут, глохнут и немеют.

Здесь отчетливо можно проследить, как тяжелые времена рождали сильных людей. Когда нет волшебной пилюли, волшебного пророчества и надежды на спасение, рассчитывать приходится лишь на собственные силы. Люди не редко ждут кого-то, кто придет и укажет им путь, вытащит из бедственного положения, даже если это будут «высшие силы». Вот только так не бывает и даже «высшие силы» будут помогать тому, кто сам себе помогает.

Стоило мне увидеть слово «мутант» и в голове сразу возникла мысль: «Автор, полегче, я ведь сюда пришла читать про фокусы и чудеса, которые можно объяснить. Как ты собираешься объяснять ЭТО?!». Допущения про космические путешествия и вещи, основанные на физике я могла принять, но не генную же модификацию ставить с ними в ряд! Причем не ясно вызвана ли она искусственно или эволюционно. И какую природу ЭТО вообще имеет?! Я не ожидала такого, отсюда и реакция. С другой стороны, это ведь тоже фантастика. Будет интересно, как автор объяснит это явление.

Скорей брать следующую часть на чтение!

Коротко о моем терпении:

смотрю на часы, часы смотрят на меня
– Что ж, на часах 01:03 ночи… Пора бы…
– Правильно! Не зря ж ты купила всю основную трилогию сразу! Как чувствовала! бегу доставать следующую часть
– … Спать?
– Да не, бред какой-то. устроилась поудобней и продолжила чтение

Знатоки говорят, что в основе «Основания // Академии» лежит «Закат и падение Римской Империи» Гиббона. К сожалению или к счастью, я его не читала, но то, что Азимов опирался на глобальные работы по истории и философии, лежит на поверхности: взять хотя бы ключевое понятие всей саги, психоисторию.

Согласно психоистории, человеческое общество развивается по своим особым законам, которые можно не просто предугадать, а математически просчитать. Ничтожно малыми величинами вроде отдельной человеческой жизни при этом можно пренебречь. Такая мысль приходит в гениальную голову Гэри Сэлдона, отца-основателя этой науки. После некоторых вычислений в эту же умную голову приходит вторая мысль: Галактической Империи — крышка. Ну и, собственно, все остальные приключения Гэри, а также последователей и потомков, сводятся к тому, чтобы эту самую Империю спасти. Во вселенских масштабах, естественно.

Новый виток расчётов — и у Гэри на руках странновато-сомнительное пророчество о том, что Закат Европы, то есть, конечно же Империи, продлится вдвое дольше, чем длился её расцвет. А это, на минуточку, 12 тысяч лет. Методы Гэри позволят сократить этот срок до одного тысячелетия. Только он умолчал о том, что методы эти предполагают прохождение общества через все те социально-исторические уклады, которые бывшему советскому школьнику известны по учебникам истории с десятилетнего возраста. Ну разве что первобытно-общинный строй заменен на некий научный коммунизм. В том смысле, что строят его равноправные собратья-ученые в рамках одной планеты где-то на периферии обитаемой части Космоса.

Другими словами, по мере того, как Империя агонизирует, сама того не сознавая, её кусочки понемногу откусывает новая сила — Академия. Сперва учёные, которые наводняют периферию компактными устройствами на основе мирного атома, словно земные завоеватели — Америку стеклянными бусами. Ученых-психоисториков и энциклопедистов сменяют мэры, напоминающие чем-то венецианских дожей, затем — торговцы, которым не чуждо каперство, и так постепенно дело доходит до опереточных диктаторов в погонах, у которых за спиной стоит некий серый кардинал по прозвищу Мул. Но это уже другая история — история Второй Академии.