Ррр, я негодую! Наши издатели бросили переводить цикл о юном Шерлоке на очень напряжённом месте. Автор решил рассказать своим читателям версию, как Шерлок оказался на Дальнем востоке, где научился единоборствам. Начало его путешествия было не добровольным, но создало затравку для следующей не переведённой книги серии. *** Радует, что Лейн снова дал много кадрового времени Мэтти. Мальчишки постигают нюансы дружбы. Беспризорник-сирота, уже познавший предательство, боится его повторения. У Шерлока с распознанием чувств беда, но и эту сложную науку - понимать людей - он постигает. Дружба крепнет, и зарождается совсем другое целомудренное и благородное чувство к одному несносному рыжеволосому созданию. Яркая девчонка в цикле пока одна. Только странно автор допустил их реакцию. Шерлоку больно после пыток, а эта фифа кидается ему на шею с радостными объятьями, и юный влюблённый мужественно терпит, держит лицо. Вообще, неубиваемость Шерлока начинает переходить все границы. Детские детективы превращаются в боевики. Наконец-то Шерлок разобрался с грустной семейной тайной. Огорчает безынициативность взрослых. Его религиозный дядя три года терпел шантаж, а двое мальчишек разобрались с обидчиками за пару часов. Естественно, с опасностью для своей жизни. В освобождённом от экономки доме и дышится легче. У Шерлока сразу же включились демократические убеждения, только имена горничных он всё равно не запомнил. Казалось бы, охотник на людей, приспособленный к выживанию Амиус Кроу должен был бы снять с детских плеч часть груза, а он ещё навьючивает. Если объединить его слова и действия в одну фразу, то хлипкий довод звучит так: "Я трус, но не хочу показать, что сбегаю. Я выманил вас в незнакомый город, чтобы попрощаться. Я в курсе, что и за мной, и за вами следят головорезы, но мои принципы дороже". Это не цитата, а обобщение. Пока мальчишки сражаются и выпутывают всех, он просто стоит или валяется где-нибудь... Мудрость испарилась, её место заняли упрямство, гордыня. К чести Шерлока, он режет в глаза правду-матку не только преступникам и родственникам. Он жёстко высказывается и самому КРоу и любимой девушке. Вирджинии точно неприятно слышать подобное о своём отце, но мальчик не отступает. Позабавило послесловие автора. Лейн уже дважды признаётся в скудости источников. Из Эдинбурга тащить историческую литературу ему было лень, а в 2010-м году, видимо, в Дорсет не подвезли ещё интернет. Нашлась всего одна книга по истории Шотландии, и та досталась писателю бесплатно. Зато Лейн расписывает источники реальных событий, разграничивает правду, выдумки и легенды. Мотивирует своих юных читателей углублять знания по истории разных стран. Не отступает он от веяний времени. Жёстко осуждает уничтожение индейцев, но щедро отсыпает стереотипов о шотландцах. Про килты и кланы, про неприязнь и подозрительность к рыжим, про мрачный по сравнению с Англией край, про предубеждения англичан к непокорившимся горцам... Зато, в отличие от англичан и американцев, шотландские братки держат слово и в целом адекватней. Мэтти и взрослые больше подвержены предрассудкам, а Шерлок им не верит и борется с наговорами. Грустно бросать цикл на полуслове, но придётся.
25 понравилось
