
Ваша оценкаРецензии
panda0079 апреля 2010Я уже пыталась прочитать роман Бенаквиста пару лет назад, но забросила из-за безобразного перевода. Если я хоть как-то могу простить переводчику зелёные (?!) теннисные мячи, "поле" вместо "корта" и абсолютное незнание нехитрой теннисной терминологии, то обороты вроде "пробил момент истины, надо было пройти через это" доволят меня до осатанения. Но друг мой AlexAfonin посоветовал мне прочитать это в рамках Флэшмоба 2010, так что пришлось ещё раз продираться сквозь текст.Читать далее
Основная сюжетная коллизия романа - как стать кем-то другим, полностью изменить свою жизнь - очень популярна именно у французов, правда, мне чаще попадалась в кино, чем в литературе. На чём основано это почти научно-фантастическое желание, понятно. Все мы время от времени совершаем ошибки, принимаем неправильные решения, стыдимся себя, неудовлетворены своей жизнью. Мало кто может сказать (при условии абсолютной честности): я вообще ничего не хотел бы изменить в своей жизни, меня не просто всё устраивает, но и всё нравится. А у главных героев - владельца багетной мастерской и маленького винтика в гигантской корпорации - как раз наступает кризис среднего возраста, депрессии, желание наверстать упущенное. И вот они бросаются во все тяжкие. Один пытается воплотить детскую мечту и стать детективом, другой - плюнуть на карьеру и научиться пить много и с удовольствием.
Вопрос только в том, приближает ли их эта "попытка к бегству" к себе настоящим, или это очередная игра, просто с другими масками. Впрочем, автор не слишком задаётся подобными вопросами. Он пишет скорее современную городскую сказку для мужчин, чем психологический роман. Это довольно лёгкая и увлекательная литература, утверждающая "всё будет хорошо, стоит только немного постараться". Всем любителям сказок "про жизнь" рекомендую, а AlexAfonin спасибо.15 понравилось
116
LubbertLoir6 сентября 2025Читать далееИнтересная задумка, наспор попробовать жить той жизнью и стать тем человеком, которым ты всегда хотел быть. У каждого есть какие-то качества, которые он всегда выделяет в других, но не видит у себя, качества, которыми он восхищается, и хотел бы обладать. У каждого есть какие-то моменты в жизни, которые мы проживаем только так, а не иначе, и всю жизнь жалеем о них, потому что не смогли переселить себя, не смогли стать тем, кем хоетли для себя. Каждый хотел или хочет что-то полностью сломать и начать заново, но не может. А герои смогли, тем или иным способом. По воле случая или путем героических усилий над собой.
Конец не понравился, какой-то смазанный и слишком хороший, но в целом рекомендую11 понравилось
105
lastdon29 сентября 2019Читать далеекритики сравнивают с произведениями Хулио Кортасара и Кобо Абэ, Эдогавы Рампо и Габриэля Гарсиа Маркеса…
В аннотациях вечно пишут бредни."Он залпом выпил рюмку водки, не распробовав ее, не дав нёбу и вкусовым сосочкам насладиться"
По моему наслаждение от водки приходит не через вкусовые рецепторы..Бенаквиста пишет просто, порой очень просто, Диалоги перемежаются пустыми вопросительными знаками, и автор не снисходит до необходимости пояснить, развить..
История тоже тривиальна, при кризисе среднего возраста какие только коленца люди не выкидывают, и современная литература оторвалась на этом по полной. Так что при посредственном сюжете, вялом стиле повествования, минимуме иронии (увы, это не блестящая Малавита), бездарному переводу и затянутости, книга все же вызывает интерес. Вялый.11 понравилось
1K
Rum_truffle19 июня 2012Читать далееНаписано в рамках игры «Несказанные речи…"
- Я не люблю себя настолько, чтобы желать остаться собой любой ценой, - сказал Блен. - Те тридцать лет, что мне остались, я хотел бы прожить в шкуре кого-нибудь другого.
Каждый когда-нибудь задумывался над тем, как было бы здорово стать кем-то другим, изменить свою жизнь кардинально, забыть все свои привычки, забыть все, что связано с тем человеком, который есть сейчас, заставить жизнь подстроиться под себя. Но навряд ли кто-то когда-нибудь был готов действительно пойти на это.
А вот два героя романа Тонино Бенаквиста решились, смогли, переступили через свой страх, переступили через саму жизнь, через систему. Но стали ли они другими? Может, они наконец-то стали самими собой?Немного нудновато и затянуто, немного "по-мужски", но все же стоит того, чтобы прочитать. Сама идея стоит того, чтобы быть узнана.
И все же... смогла бы я? Смогла бы я выкинуть все свои маски, оставив только одну, единственно верную, единственно настоящую?11 понравилось
192
Marina_K12 января 2009Двое случайных знакомых заключают пари: встретиться на этом же месте через три года, но уже став "кем-то другим". Тем, кем они на самом деле всегда хотели быть.Читать далее
Дальше - две дорожки длиною в 3 года, поиски себя и первые попытки услышать голос истинного "Я".
А может быть все, чем ты занимался раньше - бессмысленно?
А может быть забытая детская мечта - это не глупость, а призвание?
Поиски подчас заводят в неожиданные дали, но герои совершили главное - он сделали первый шаг навстречу себе.
Книга из тех, которые "примеряешь на себя", потому что уже через несколько страниц спрашиваешь: "А какой же он мой - этот "другой"?"11 понравилось
51
JDoe718 ноября 2014Читать далееДвое решили коренным образом переменить собственную жизнь. Один - потому что всё у него было в порядке до того, что аж скучно. Второй - потому что всё было нормально, но уровень тревожности зашкаливал так, что он сам себя выносил с трудом.
Первый вызывает у меня лишенное всякого сочувствия недоумение и желание рассказать ему старые анекдоты про "купи козла" и ботинки на размер меньше.
Второму я сочувствую много больше, но его радостная готовность плыть по алкогольному течению несколько удивляет. С его повышенной тревожностью и опасливостью мог бы и призадуматься в момент между выпивками.
В общем, неинтересная история о типа бунте на пустом месте, из которой могло бы что-то получиться... но, увы..9 понравилось
839
annetballet22 апреля 2013Читать далееВам нравится заглядывать в окна? Признаюсь, мне – да. Проезжая на автобусе или проходя мимо бывает видно обстановку комнаты, или лишь люстру, а возможно там даже промелькнет хозяин. И тогда я задумываюсь, кто это, что он делает, какое его настроение. Ставлю себя на местно этого незнакомца, представляя, что в соседней комнате спят мои двое маленьких внучат или думаю о том, что скоро жена позовет ужинать, а потом мы будем смотреть старый фильм, обнявшись на диване.
Это просто оттого, что мне интересно стать кем-то другим. На короткое время. Лишь из любопытства. Просто побывать в чужом теле, как апрельская ведьма и выйти из него, когда пройдет время. Но вовсе не так, как герои книги – которые переделали себя в корне, сменили свою жизнь на новую. Николя и Блен – герои книги, случайные незнакомцы, которые изменили себя за три года. Ценой потерь в личной жизни, изменений в образе жизни, изменения близких отношений они оба стали «кем-то другим». В чем-то это увлекательно и даже полезно. Но ведь нет возврата, никогда. Никогда Блена не встретит старого приятеля на улице, никогда больше он не поговорит со своим учителем, Николя больше никогда не перестанет пить, не будет ходить на работу. Вот только это «никогда» немного пугает. Хотя сбылись мечты, они увидели мир другими глазами.
Хорошая книга. Стоит рисковать. Но только лишь сильным, уверенным движением надо разрывать прошлое. Если не довести дело до конца, то в конце пути будет лишь крах и разочарование.
9 понравилось
344
Judge21 марта 2014Читать далееА ведь замечательная книжка оказалась эта ваша «Кто-то другой», чего я совсем не ожидал, начиная её читать. И все потому, что ее написал француз, которых я не люблю. Я не люблю их имена, не люблю Дебюсси, о котором тут хоть и вскользь, но упоминают исключительно как о чем-то замечательном, не люблю их стиль написания… в общем, вы поняли.
Но, как я и говорил ранее, книга замечательная. Чего стоит одна только идея – спор о том, что за 3 года можно стать абсолютно другим человеком. Спор, который, на протяжении всего повествования с разным успехом пытаются выиграть оба спорщика. Спор, который в конечном итоге должен привести их в совсем другую жизнь.
Книга полностью раскрывает нам методы главных героев. Изначально их не понимаешь и удивляешься тому бардаку, в их головах, который толкает их на такие поступки (не буду описывать сами поступки, ненавижу спойлеры в рецензиях), но когда читатель прорывается через все дебри их сознания, а это происходит ближе к середине книги, все становится предельно ясно.
Перед нами история типичного человека, который ошибся при выборе жизненного пути. Который прошел большую его часть и все-таки решился измениться. Это книга о храбрости и отчаянии, о любви и привязанности, а еще, немного о счастливых случайностях. История двух случайно встретившихся французов может подтолкнуть человека недовольного своей жизнью что-то поменять в себе. Она показывает, что можно наступить на горло себе, откреститься от мнения окружающих и стать тем, кем всегда мечта. И за это ей можно простить любые недостатки, даже тот, что ее написал француз :)
7 понравилось
510
Scary_Owlet31 мая 2012Читать далееКто не мечтал изменить свою жизнь - хоть как-нибудь! - прожив сорок лет уныло и тускло? Невозможно? ну, а если не в сорок? в тридцать? в семнадцать? так было со мной, и я весьма понимаю главных героев романа.
Да, есть два пути - упорно двигаться к ясному идеалу, рискуя обнаружить в оном существенные недочёты, либо просто всё похерить, напиться первый раз в жизни и стать самим собой.С самых первых строк книга напоминала мне то "Иронию судьбы", то старые голливудские комедии. В ней вообще очень много киношного, но таки всё столь душевно и по-доброму, и "прям про нас", что мне понравилось.
Сентиментальность, чо. Старею.7 понравилось
156
Aliaksandra16 сентября 2009Странное дело: когда читала пару лет назад, думала, что неплохая книга. А сейчас все, что могу вспомнить о ней, это историю с перестрелкой в конце, когда герою пуля попала во фляжку со спиртным, которую он носил в кармане, и дальше текст: "Среди всех людей, которых погубил алкоголь, он был единственным, кого алкоголь спас")))
Все таки довольно простая книга с очень часто встречающимся сюжетом и довольно предсказуемым развитием событий. Поэтому и не запоминается7 понравилось
71