Театр

"...лишь мы, артисты, реальны в этом мире. Все люди - наше сырье. Мы вносим смысл в их существование. Мы берем их глупые мелкие чувства и преобразуем в произведения искусства, мы создаем из них красоту, их жизненное назначение - быть зрителями, которые нужны нам для самовыражения. Они инструменты, на которых мы играем, а для чего нужен инструмент, если на нем некому играть?"

Великолепная книга!
Я восторгаюсь Джулией, ее целеустремленностью, ее успешностью, ее хладнокровием в ситуациях, которые любого могут вывести из себя. Она является полноправной хозяйкой собственной жизни, и пусть она не всегда знает, чего хочет, поставленные цели достигает с завидным упорством.
Джулия довольно близка мне из-за моей (временами излишней) любви к эффектным, театральным жестам, фразам и сценам. Безусловно, мне есть, чему у нее поучится, и я считаю, что Джулия - это именно тот человек, с которого следует брать пример. И обвинения Рождера, на мой взгляд, абсолютно необоснованны. Такую яркую индивидуальность, как у мадам Лэмберт, еще и поискать надо.

Видимо это совсем не моя история. В некоторые моменты мне казалось, что меня очень сильно обманули и продали любовный роман, который продается за 30 р. в любой палатке. Хотя, конечно, подозреваю, что говорить так - слишком грубо.
"Театр" - история Майкла и Джулии, история театра и всего, что его обычно сопровождает. Стареющая актриса и ее любовник, один из супругов, отказывающийся от своей карьеры ради общего дела, упущенные дети и т.д. Во всем этом списке меня больше всего угнетала история Джулии и Тома. И дело не в том, что они любовники, это измена и бла-бла-бла. Каждый любит/не любит как хочет. Просто в какой-то момент эта история затянулась. И хотелось сказать: "да,да, понятно, старушка попала в сети".
С другой стороны, история очень правдивая, на мой взгляд. Все так примерно и представляют закулисную жизнь. Да и не закулисную тоже. Мы все отчасти играем, а некоторые - играют всегда. Но только вот приносит ли это счастье? Принесло ли это счастье главной героине? Сложно ответить. В целом - книга, наверное, о вечном, о том кто мы есть в этом мире ( или кем мы хотим казаться).

Спасибо inlovej за совет во флэшмобе 2011. Все-таки я получила удовольствие, читая эту книгу. Но героиня, героиня… Редко кто из книжных героев, тем более главных героев, вызывает у меня такое раздражение и отчасти даже неприязнь. Женщина, которая превратила всю свою жизнь в театр, которая неспособна быть собой – ни с кем и никогда. Каждую сцену в своей жизни она видит со стороны, в каждый момент оценивает, как она выглядит, какие жесты делает и не может ли использовать их потом на сцене. И это снисходительное отношение ко всем вокруг, эта вечная фраза «бедный ягненочек» - по-моему, не было ни одного мужчины, которого бы она хоть раз так не назвала, это самолюбование и эгоистичное великодушие… Однако - впечатляет. Жизнь – это театр или театр – это жизнь? Что может обеспечить счастливую стабильную семейную жизнь? И на что способна женщина, в особенности стареющая женщина – актриса? Ответы автора на эти вопросы достаточно интересны.

Вот уже не первый раз я добираюсь до знакового произведения автора чуть ли не в последнюю очередь.
В данном случае меня постигло легкое разочарование - я бы не назвала данное произведение лучшим у Моэма. С другой стороны, для меня все его произведения равны, не могу что-то выделить, не могу порой даже сказать за что его так люблю.

Данный роман, безусловно, прекрасен со всех точек зрения. И название, и сюжет ни раз заставляли меня вспоминать знаменитую фразу Шекспира. История Джулии Лэмберт - это пьеса. Пьеса гениальная, с идеальным сюжетом и блестящей игрой актеров, потому что ее творец - сама жизнь.
Начинается действо, как и положено с завязки - это плавное повествование, перемежающееся воспоминаниями. Затем кульминация - роман Джулии с молодым человеком, перипетии их встреч, перемены в ее мыслях и жизни. Далее перед читателем кружится вихрь событий, который ведет к триумфальному финалу - звезда пьесы на сцене одна, она упивается счастьем, выходит на поклон невидимому зрителю. И этот финальный аккорд великолепен. Того завершения, пошлого и банального, которого я ожидала (а скорее, опасалась) для такой истории не оказалось. Да, в жизни Джулии многое пошло кувырком, были причины совершать безумства, но! у нее всегда оставалось самое главное - ее театр, ее роли, ее игра. И она не уронила своего достоинства, не потеряла головы.

Кому-то ее жизненная позиция покажется неправильной, но мы не в праве ее судить. Творческие люди часто расставляют приоритеты не так, как другие. Ее драма - не сложившиеся отношения с сыном - безусловно однажды уколет ее больно в самое сердце. А может быть уже уколола, но она играет свою роль до конца и она счастлива. Театр - это ее жизнь.

Очень Моэмовский роман, грамотно построенный, с живыми персонажами и средней динамикой. Серьёзного конфликта по сути дела нет, но зато есть хорошо скрытая ирония, которая ясно видится только в конце.
Моэм тихо смеётся над богемной жизнью актёров и актрис, и единственный персонаж, относительно выражающий авторскую позицию отнюдь не главный и появляется лишь эпизодически. Зато он так очень ненавязчиво разоблачает картинность всей театральной жизни, оставляя героиню и всех остальных персонажей наедине со своими иллюзиями.

*и да о переводчике
Это просто жуть. Очень долго пытался понять, что же такое сэкс эпил, отвратные калькированные конструкции, типа обращения сына к матери через "дорогую" и прочие ляпы, от которых не просто смешно, а уже грустно.