Девушка, которая взрывала воздушные замки

Месть – мощная движущая сила.

..для публикации существует только один нужный момент и бесчисленное множество ошибочных.

Ей хотелось, чтобы ее оставили в покое.
В конце концов, главное обрести внутреннее равновесие.

This is some nasty shit.
Это какое-то гнусное дерьмо (англ).

Какой смысл спорить с врачами, ведь они властвуют над жизнью и смертью и являются, чуть ли не главными наместниками Бога на земле … Хотя полицейские, наверное, все же главнее.

Эрика - мой лучший друг. Мы дружим уже более двадцати пяти лет. Лисбет - совсем другое дело. Она очень своеобразна, я никогда не встречал более асоциального человека. Можно сказать, что она произвела на меня большое впечатление при первой же встрече. Она мне нравится и она мой друг.

Если ты хорошо к кому-то относишься - это проявление любви, то полагаю, что влюблен в несколько человек.

Все просто. Мы рождаемся. Живем. Стареем. Умираем. Он свое отжил. Остальное разложение.

Дъявол, если бы можно было снова стать молодым.

-А если я буду принимать неправильные движения?
-Если я это увижу или услышу, я тебе скажу. Но такое может произойти только в каком-то особом случае. В нормальной ситуации ни одно решение не бывает на сто процентов правильным или не правильным. Ты будешь принимать свои решения, возможно, не такие, какие приняла бы Эрика Бергер. А принимай их я, получился бы какой-то третий вариант. Но сейчас время твоих решений.

Мужчины, которые звонят просто отметится, всегда имеют задние мысли.

-Салли... мы сделаем все, что сможем.
-Знаю Ты предсказуем.
-Ты, как всегда мила.

Если тренируешься, можно есть все, что угодно.

Вопрос в том, почему жилье так чертовски дорого стоит?

- Вот что я хочу, чтобы вы делали.
Микаэль Блумквист склонился над столом и изложил свое дело.

Оставшись один на один с Лисбет, она спросила, почему та чуть ли не демонстративно отказывается разговаривать с полицейскими.

• Они извратят мои слова и обернут их против меня.

Смерть на работе – явление необычное, даже редкое. По-хорошему, людям полагается умирать где-нибудь в другом месте. Они должны уходить на пенсию или попадать в больницу и потом внезапно становиться темой общего разговора в комнате для ланча. Кстати, ты слышал, что в пятницу умер старик Карлссон? Да, сердце.

Против самого факта существования СЭПО Арманский ничего не имел. Кто-то ведь должен следить за тем, чтобы чокнутые национал-большевики, начитавшиеся Бакунина – или какого дьявола подобные неонацисты там читают, - не соорудили бомбу из минеральных удобрений с нефтью и не установили ее в фургоне перед резиденцией шведского правительства.

Если социалисты выступят за развязывание войны с Данией, я должен объяснить, почему они не правы. Если социалисты выступят против войны с Данией, я тоже должен объяснить, почему они и в этом случае не правы.

Насколько трудно войти в чужую электронную почту? Лисбет Саландер делает это за пять минут.