Обделённые душой

Нил Шустерман пишет серьезную социальную и психологическую янг-эдалт фантастику/фэнтези. Делает он это превосходно,  иначе не был бы одним из самых известных и востребованных в мире авторов. Юность любит необычное и красивое,  бывая благодарна тому, кто в такое умеет,  и тому, кто о сложных вещах говорит понятным языком. Где ж  тут - разбирать людей на запчасти. Но  имеет смысл по порядку.

Мир The Unwind dystology, Беглецы в русском варианте, весьма жесток к молодым людям. В основе отличия от нашего, соединение двух факторов:  усиления организованной  подростковой преступности  и прорывного открытия в области трансплантологии, которое сделало возможным пересадку органов и частей тела практически от любого человека к любому. Основная проблема, несовместимости и отторжение решена, но в качестве доноров, по ряду причин, предпочтительнее подростки:  размеры  практически взрослые, а  организм молод  и на клеточном уровне не накопились сбои, которые приводят заболеваниям, обусловленным возрастом.

Подожди, что значит "доноров",  имеется в виду, что члены криминальных сообществ группа повышенного риска и могут стать таковыми в случае гибели? Не совсем, трудных подростков там отлавливают и делают донорами, а случается отдают на разбор (расплетение еще есть эвфемизм) родители, которые не могут справиться. Ну это уж полная чушь!  Такого не может быть, потому что не может быть никогда, люди на  такое ни за  что не пошли бы.

Правда? А мне казалось, что человечество не давало повода думать о себе слишком хорошо. Милейший Томазо Компанелла в утопии "Город Солнца" прямо предлагал отдать роли мусорщиков,  ассенизаторов и прочие самые грязные-тяжелые детям: сильные, мол,  выживут и вырастут для чистой творческой работы, а остальным значит не  судьба. И главное, здесь же у нас не дети, а подростки. Злые, наглые, непочтительне, ленивые, неблагодарные, ты им слово - они тебе десять.  Кто из родителей не задавался вопросом: "куда делся мой милый сынок и  откуда взялся этот монстр?", тот счастливчик. А теперь добавьте давление общества, для которого подобное обращение с собственной частью стало нормой (скажете, не бывало такого? вспомните охоту на ведьм, холокост, этнические чистки). И социально-одобренную возможность продлить собственную жизнь, оздоровить любимого ребенка за счет изъятых органов нелюбимого.

Ужас? Конечно, на то она и дистопия, адресованная преимущественно определенной аудитории, вы уже догадались, какой. Не потому, что Шустерман хочет сильнее озлобить их и настроить  против родителей, а в точности наоборот. Затем, что любит, заботится, тревожится (у него четверо детей и у одного из них серьезные проблемы с психикой). И в том числе  говорит: завязывайте-кв вы, ребята совсем борзеть, а то всякое может быть и кто вас тогда защитит?

"Бездушные" третья часть романной тетралогии, включающей дополнительно еще и два рассказа. потому начинать с этой книги я бы не рекомендовала. Поломала немного голову, откуда книга взялась в моей читалке, потом вспомнила - Литрес подарил, а дареному коню, вы понимаете. С тем, чтобы восстановить из контекста предыдущие события, расстановку ролей, проблемы не случилось, но я читаю очень давно и очень помногу, не пытайтесь повторить в домашних условиях.

Но серия интересная, герои классные, событийный план яркий и это совершенно то, что я рекомендовала бы для предложения вашим подросткам.

Йоу, господа и дамы.
Не разбирайтесь*.
Не хлопайте**.
Не читайте спойлеры.

*в значении "разбираться на части".
**в значении "взлететь на воздух, уничтожив окружающее пространство".

Медленно, но верно, ко мне подкрадывается последняя часть этой истории. Вообще-то я люблю серии, когда они уже вышли, и когда не приходится ждать выхода новых частей. Хорошо написанные трилогии, тетралогии и иже с ними дают читателю возможность полного погружения в новый мир и характеры героев. Это здорово, но расставаться потом с книгами почти невыносимо. А так как мне пообещали, что «Шустерман, аки заботливая бабуля, накормит читателя отборным стеклом» (с), то мне ещё тревожнее начинать последнюю часть.
Конечно, я люблю старые добрые плохие концовки, и чтобы непременно кто-нибудь умер, и чтобы рыдать, ненавидеть автора, обожать автора, хандрить. Но от того, что я люблю страдать над выдуманными историями, менее тревожно не становится.

Коннор, пережив облаву на кладбище самолётов, вместе с Львом едет в Акрон к старой знакомой Соне, чтобы разобраться в истории возникновения разборки. Он потерял целую кучу ребят, которые теперь обречены, но он не разбит и не потерян – он чертовски зол и хочет если не отмщения, то по крайней мере шанса на справедливость.
Лев возвращается в резервацию к знакомым, которых однажды он как будто бы подвёл, и которые как будто бы подвели его. Напряжённая атмосфера со временем сменяется на терпимую, и Лев начинает чувствовать, что его место – здесь. А значит, дальше Коннору добираться до Сони придётся без него.
Очень вовремя пересекаются пути Коннора и Камю, который решил уничтожить «Граждан за прогресс». Казалось бы, миссия его благородна, но преследует он при этом одну-единственную цель: выторговать этим любовь Рисы. Камю не знает, что никто не обязан отвечать любовью на любовь, и что человека нельзя заставить что-то чувствовать. Камю сшит из 99 частей, и все они, являясь чуждыми друг другу, являются одним существом – Камю Компри. Он живёт чужими воспоминаниями, чужими ощущениями, чужими заблуждениями, но при этом мыслит самостоятельно (следовательно, существует). Ему приходится бороться за то, чтобы его считали человеком, а не вещью, которую можно продать или передать по контракту во владение организации покрупнее.
Риса, встретившись с Сай-Фаем, тоже направляется к Соне (потому что пути беглецов неисповедимы), где встречает Коннора, которого любит она, и Камю, который любит её. Мда.
В этой части появляется интересный персонаж – Грейс, превосходный знаток стратегий, сбежавшая от своего психованного братца вместе с Коннором. Если бы Грейс появилась в предыдущей части, то легко разгадала бы замыслы проклятого Старки, который до сих пор, чтоб ему пусто было, жив.
Надеюсь, это ненадолго, слишком уж мерзкий тип.

В этой части не было безумных погонь, террористических актов Хлопков, облавы на беглецов. Мирного, конечно, тоже мало было, главное, что герои продолжили раскрываться в экстренных ситуациях. Эта книга как будто готовит нас к чему-то... К чему?
А ещё здесь добавилось немного политики этого прогнившего аморального мира, и стало ещё интереснее. Надеюсь, что четвёртая книга будет достойным завершением этой необычной серии.

Переношу сюда чуть подправленную рецензию, написанную сной на оригинальное издание.

Третья книга цикла Unwind по сути, оттягивает интригу. Она рассказывает об интересных и многочисленных приключениях героев по дороге в Акрон — источнику всех случившихся событий. Словом, это какой-то роуд-мови. Сюжетные линии сплетаются и расплетаются, как сами герои книг. Мне кажется, в книге провисает динамизм. Во всяком случае, я ожидала чего-то другого. Я воображала себе баррикады, революции и море кровищщщи. (Не на такого напала, у Шустермана все предельно жестоко и предельно деликатно). Я высказала мнение самому автору, и он ответил, что каждый видит в книге что-то свое, и многие хвалят UnSouled за психологизм. Ему как раз хотелось более глубокого раскрытия характеров героев; ни он, ни читатели на простили бы ему, если бы он не раскрыл характеры. Должна согласиться — персонажи действительно очень ярки, это как раз то, что я особенно люблю у Шустермана. Особенно полно раскрыт ... да-да, Кэм. Он такой неоднозначный, такой противоречивый, что диву даешься. И он раскрывается как со своих самых лучших, так и с самых худших сторон. Чудесный новый персонаж — Грейс, девушка-савант, прирожденный стратег; отлично выписанный её мерзкий братец, Арджент... Мы встречаемся с героями вставной новеллы "Оборванные струны" и с... СайФаем! Словом, читать будет занимательно, но сюжет нас далеко не продвинет, к сожалению. А может, к счастью, потому что мне не хочется, чтобы серия кончалась. Люблю героев и хочу жить с ними вечно!

Эта часть мне понравилась меньше предыдущих. Вообще создалось впечатление, что Шустерман намеренно растянул/затянул повествование, чтобы получилось больше томов. И это чувствуется. Словно бы возникает такое неловкое молчание между собеседниками, знающими друг друга до косточек. Оказывается, что говорить, по сути, то ли не требуется, то ли просто не о чем. Они неловко мнутся, жмутся, ежатся, приплясывают и мямлят. В итоге начинаешь раздражаться чуть ли не на всех. Одни слишком прямолинейны, другие излишне витиеваты. Хотя на поверку оказывается, что прямолинейны все. Автор поставил своих героев на рельсы, дал толчок. А затем стал тормозить движение, хотя и без того понятно, где и куда эти рельсы проложены.
Поначалу обрадовалась появлению Грейс, такой непохожей на всех, милой в своей странности. Но когда из нее вылез гений мысли...
Возлагала надежды на Старки. Но и под ним виднеются рельсы. Кэма, не спросив, скрутили в крендель. Только Лев бегает где-то на заднем плане, совершая неожиданные броски в разные стороны.

Коннор тут постоянно разговаривает с собственной рукой. Туману с этой конечностью напущено столько, что вот лично у меня возник вопрос. Если все настолько плохо, то почему взять да и не отрезать руку к чертям собачьим? Неужели бороться с чужой сущностью и ныть при этом лучше? Коннор из первой книги, мне думается, именно так бы и поступил. Тем более что и та его версия, и нынешняя настолько против разборки.
И больше он не делает практически ничего. То есть вся его линия завязана вокруг руки: он ее сжимает, разжимает, прижимает, чешет. Все время ей хочется кому-нибудь врезать, а Коннор ее сдерживает. Бытие определяет сознание, в общем. Не наоборот.

И да, еще очень мешал перевод, отличный от предыдущих книг: расплетение, цельные, аистята, расплеты... Разборка звучит грубее, но зато передает всю суть. Зачем ее заменять на красивое слово "расплетение" непонятно.

Что чувствует человек, который изобрёл технологию, способную спасти миллионы жизней, а его изобретение использовали для изобретения орудия узаконенного убийства? Можно ли всё исправить? А в том случае, если очень высокопоставленные люди не хотят, чтобы ты что-то исправлял?

Люблю очень эту серию. Хоть в этой части меньше экшна, чем в предыдущих, она даёт возможность немного передохнуть от постоянных непрерывных действий и подумать. А думать действительно есть о чём.

Мне всегда нравится момент поиска информации. Герои по крупицам открывают завесу тайны, созданную вокруг расплетения/разборки и организации "Граждане за прогресс". Экскурсы в прошлое — в мир-до-всего-этого и в мир-во-время-зарождения-всего-этого импонировали мне больше всего. Я ждала новой истории о том, как же всё началось. Но как теперь закончится? Горю желанием узнать.

Любимые герои и много знакомых из первых книг мест — антикварная лавка, резервация арапачей (или Людей Удачи). Книга, сюжет которой происходит по большей части в дороге (в пути в прямом смысле и на пути к правде). Но и опасности никуда не делись. Коннор и Риса на протяжении историй успели насолить многим. И многие жаждут мести. Но удастся ли им? Хочу поскорее приступить к продолжению, чтобы в сё узнать.

По ощущениям, это примерно как читать ПЛиО Джорджа Мартина, когда на полном ходу после "Бури мечей" влетаешь в "Пир для воронов". То есть в голове после "Разобщённых" выстраивается картинка, что ну сейчас-то начнётся, сейчас-то ух как бабахнет, а автор тебе такой: "Стоп! У меня по плану развитие характеров персонажей, и вообще, я ещё не все фигуры на шахматную доску выставил".

Нет, читается точно так же с интересом и увлекательно, но ощущение топтания на месте и буксования сюжета никуда не денешь, к сожалению. Только ближе в последней трети книги Шустерман вспоминает, что окромя копания в душах у него ещё и глобальный сюжет есть, и всё-таки продвигает его вперёд. И действительно появляется уверенность, что теперь уж точно абсолютно все заинтересованные стороны конфликта вышли на авансцену, сюжетные гайки затянулись всё ощутимее, и дальше только вперёд к масштабной развязке.

В очевидных плюсах действительно отличная работа над характерами, особенно в полную мощь раскрылся Кэм, и в конце я им просто гордилась. Окончательно определилась, что этому персонажу всё же симпатизирую. И ещё Хэйдену - моя какая-то чутка иррациональная симпатия с первой книги только сильнее укрепилась в этой, и, чую, потому четвёртая книга окажется ещё более переживательной. Всё-таки ситуация вокруг Хэйдена уже сейчас аховая.

А ещё информация в мини-прологах перед главами пугает всё сильнее, честно говоря. Остановите планету, я сойду отсюда, пока всё не стало очень, очень плохо.

Вроде и цикл растянут безмерно, а назвать книгу плохой или даже средней язык не поворачивается. Автор отступает от проторенной схемы, за которую я так критиковала "Разделенных", и вбрасывает новые данные (как об изобретателе разборки, так и об известном нам Лео), раскрывает Коннора, заставляет переживать за Камю,  собранного из десятков талантливых людей, и даже считаться с его чувствами, несмотря на этическую и моральную проблему, заключающуюся в самом факте его существования. Объявления, вживленные в текст книги, дают возможность осознать, каким сильным было воздействие на население со стороны разборочных агитаторов, они смотрятся весьма органично и позволяют погрузиться в атмосферу. Примечания редактора в тему, а вот большое количество опечаток и низкое качество бумаги немного портят впечатление .
Как и прошлый раз всё обрывается на самом интересном моменте, заставляя меня пожалеть, что я не остановилась после прекрасно структурированной первой книги и не удовольствовалась содержащимся в ней эпилогом. Учитывая возраст главных героев, их желание лезть в различные авантюры смотрится вполне естественно, а приключения в большинстве своём действительно непредсказумы.

Эта рецензия к трём книгам серии Unwind, но я её помещу к последней книге, что кажется мне весьма логичным.
Я, кажется, уже говорила, что обожаю Шустермана? Даже если говорила, то я готова повторить это ещё несколько десятков раз, потому что его книги меня увлекают почти до одержимости.
С трилогией Unwind у меня сложились довольно странные отношения: довольно давно я прочитала первую книгу в официальном переводе и долго надеялась, что увижу изданное на русском языке продолжение. А потом я обнаружила, что есть любительский перевод двух других частей и вставной новеллы Причём, по мне, любительский перевод даже лучше официального, потому что гораздо лучше передана атмосфера мира Шустремана. За что я бы очень хотела поблагодарить sonate10 и искренне пожелать ей успехов на поприще перевода и вдохновения в этом деле. Потому что переводы действительно шикарные.
Я провела несколько потрясающих ночей, читая "Разобщённых" и "Обделённых душой", и меня просто трясёт от того, насколько ярко можно представить всё происходящее, насколько каждый герой западает в душу.
Шустерман словами рисует своеобразную альтернативную реальность. В ней родители могут отдать своего ребёнка, которому есть тринадцать, но который не достиг совершеннолетия, на расплетение - то есть, фактически, чтобы его разобрали на донорские органы. Это совершенно нормальная практика в том мире: ведь так "трудные" подростки, опасные для общества элементы, которые всё равно ничего не добьются в жизни и только приносят беды, наконец смогут принести пользу своими органами для больных - достойных членов социума, - которым нужны донорские органы.
Коннора собственные родители отдали на расплетение, Риса - воспитанница детдома - из-за неудачного концерта оказывается в числе тех, кого государство не может больше финансировать. Лев - десятина, он из семьи, чья религия поощряет отдачу детей на расплетение. Их судьбы сплетаются случайным образом и именно с этого начинается трилогия. За три книги Коннора, Лева и Рису - да и других героев, появляющихся по мере повествования, - ждут страшные испытания, минуты отчаяния и стремления к жизни.
У меня трилогия Unwind вызывает трепет и тревогу. Во время чтения меня не отпускало тягостное чувство на грани безнадёжности, но при этом где-то внутри свернулась клубком надежда, которую ничем не вытравить на самом деле. У книг Шустермана - я всё больше в этом убеждаюсь - есть потрясающая особенность: они написаны легко и откровенно. Хоть в книгах есть тяжёлые моменты, они написаны так, что не возникает желания захлопнуть книгу, не появляется отвращение.
Все герои безумно настоящие. До одного. С проблемами, которые есть у любого человека и с теми, что обусловлены их реальностью. На самом деле я не могу ненавидеть ни одного из них, даже тех, которых можно однозначно назвать отрицательными. Стоит их почувствовать - и можно их понять. Каждый из них ищет себя, ищет дом. Они все потерянные в этой жизни, полной несчастий и страха. И кто-то просто потерялся настолько, что творит ужасные вещи.
Я могла бы говорить о "Беглецах", "Разобщённых" и "Обделённых душой" очень долго, но мне не хотелось бы рассказывать сюжет и отбирать у кого-то возможность самому в него окунуться, потому что это прекраснейшее чувство. Потому что Шустерман - действительно достойный писатель.
Я очень советую прочитать эти книги. В чём-то откровенные, в чём-то жестокие, в чём-то трогательные. Сильные. До невозможности интересные. И чем-то отражающие эгоистичные и бесчеловечные реалии нашего мира.
З.ы. Если я не ошибаюсь, в этом году выйдет четвёртая книга. Третья была долгой и тянущейся медленно, но для меня сладко, как жвачка, и конец стал для меня неожиданностью, хотелось кинуть телефон, с которого я читала, в стену и взвыть: "Чёрт побери, я хочу ещё! Дальше! Больше!". Надеюсь, я не сдохну от томительного ожидания.