Девушка, которая играла с огнём

На відміну від більшості Хольгер Пальмгрен був переконаний, що Лісбет Саландер - людина від природи порядна. Проблема була лише в тому, що її особиста мораль не завжди збігалася з настановами закону.

На протяжении многих лет она все время жила в тесноте. Площадь ее кухни составляла около десяти квадратных метров, в ней помещались небольшой кухонный столик и два стула. Гостиная была размером в двадцать метров, спальня — двенадцать.

Ей пришли на память слова Микаэля Блумквиста: дружба строится на уважении и доверии. «Я разбрасываюсь друзьями», — подумала Лисбет.

Дорогое государство… У меня есть к тебе разговор, если только я найду кого-нибудь, с кем можно поговорить.

Не надо путать ГРУ с КГБ.

- Если поверить в то, о чем пишут газеты…

• Не надо верить в то, что пишут газеты.

- Насколько вы узнали ее за те годы, что она здесь работала?

• Я как-то попробовал с ней пошутить, - вспомнил Никлас Эрикссон, чуть-чуть улыбнувшись. – Не получилось. Я думал, она мне голову оторвет.

- Сама не знаю, почему я не попрощалась.

• Потому что, по правде говоря, тебе ни до кого нет дела, - спокойно констатировал Арманский.

Лисбет чувствовала себя как мешок бананов, слишком долго пролежавший на солнце.