Ваша оценкаЦитаты
Аноним14 августа 2016 г.Чего он хотел на самом деле, так это продрать в своем мире дыру и сбежать.
141K
Аноним5 марта 2014 г.Она смирилась с этим и со многим, многим иным, -- потому что, в
сущности, жить -- это и значит мириться с утратами одной радости за другой,
а в ее случае и не радостей даже -- всего лишь надежд на улучшение.14763
Аноним17 ноября 2018 г.В сущности, жить - это и значит мириться с утратами одной радости за другой.
6405
Аноним31 августа 2017 г....вся жизнь состоит сплошь из примирения с потерей одной радости за другой...
3206
Аноним3 ноября 2016 г.Читать далееОна думала о нескончаемых волнах боли, которую по какой-то причине приходится сносить ей и мужу; о невидимых великанах, невообразимо терзающих ее мальчика; о разлитой в мире несметной нежности; об участи этой нежности, которую либо сминают, либо изводят впустую, либо обращают в безумие; о заброшенных детях, самим себе напевающих песенки по неметеным углам; о прекрасных сорных растениях, которым некуда спрятаться от землепашца и остается только беспомощно наблюдать за его обезьяньей сутулой тенью, оставляющей за собой искалеченные цветы, за приближением чудовищной тьмы.
3185
Аноним22 июля 2016 г.This, and much more, she accepted - for after all living did mean accepting the loss of one joy after another, not even joys in her case – mere possibilities of improvement.
3212
Аноним28 августа 2016 г.Читать далееСистема его безумия стала предметом подробной статьи, напечатанной в
ученом ежемесячнике, впрочем, задолго до того она и муж сами ее разгадали.
"Мания упоминания" - так назвал ее Герман Бринк. В этих случаях - очень
редких - больной воображает, будто все, что происходит вокруг, содержит
скрытые намеки на его существо и существование. Он исключает из заговора
реальных людей, - потому что считает себя намного умнее всех прочих. Мир
явлений тайно следует за ним, куда б он ни направлялся. Облака в звездном
небе медленными знаками сообщают друг другу немыслимо доскональные сведения
о нем. При наступлении ночи деревья, темно жестикулируя, беседуют на языке
глухонемых о его сокровеннейших мыслях. Камушки, пятна, блики солнца,
складываясь в узоры, каким-то ужасным образом составляют послания, которые
он обязан перехватить. Все сущее - шифр, и он - тема всего. Одни филеры,
такие как стекла, тихие заводи, суть равнодушные соглядатаи, другие -
пиджаки в магазинных витринах - пристрастные свидетели, линчеватели по
натуре; еще другие (грозы, текущая вода), истеричные до безумия, имеют о нем
искаженное представление и нелепо заблуждаются, толкуя его поступки.
Приходится вечно быть начеку и каждую минуту, каждый кусочек жизни отдавать
расшифровке волнообразных движений окрестных вещей. Самый воздух, выдыхаемый
им, снабжается биркой и убирается в архив. И если б еще любопытство, которое
он пробуждает, ограничивалось ближайшим его окружением - увы, это не так! С
расстоянием потоки неистовых сплетен ширятся, становясь многословнее и
мощнее. Плывут над огромными равнинами увеличенные в миллионы раз очертания
его кровяных телец; а еще дальше громады гор, невыносимой крепости и высоты,
выводят на языке гранита и горюющих елей конечную истину его бытия.2189- Аноним22 июля 2016 г.
Aunt Rosa, a fussy, angular, wild-eyed old lady, who had lived in a tremulous world of bad news, bankruptcies, train accidents, cancerous growths--until the Germans put her to death, together with all the people she had worried about.
2158 - Аноним22 июля 2016 г.
The last time he had tried to do it, his method had been, in the doctor's words, a masterpiece of
inventiveness; he would have succeeded, had not an envious fellow patient thought he was learning to fly - and
stopped him. What he really wanted to do was to tear a hole in his world and escape.2106