Другой отличный миф

Однажды, маг Гаркин решил поразить воображение своего незадачливого ученика и вызвать должное прилежание к учёбе, вызвав кошмарного демона из другого измерения. В результате замысловатых манипуляций волшебника, демон во всей красе возник в центре магической пентаграммы, приведя в немыслимый ужас воспитанника мага. Но в этот же момент открылась дверь избушки, и маг смертельно был поражен стрелой наёмного убийцы, успев при этом сжечь вояку магическим пламенем. Ученик остался один на один с демоном...

Это мое первое знакомство с творчеством Роберта Асприна, но точно не последнее. Такой легкий, полный юмора, комических ситуаций роман окончательно завоевал меня, как читателя. Похождения извра Ааза и мага - недоучки Скива очень повышают настроение. Их попытки спасти вселенную от злокозненного Иштвана очень взбалмошные, непредсказуемые. Одно только повешение главных героев чего стоит! К ним в их нелегком пути присоединяются очень пестрая компания - убийца демонов, ведьма, очень симпатичный и преданный дракончик Глип.

И, конечно, псевдоцитаты исторических личностей в эпиграфах к главам достойны отдельной оценки! До чего ж уморительны "высказывания" Чингисхана, Дарта Вейдера, Эдисона, Бонапарта!

Секрет завоевания поддержки больших групп людей – позитивное мышление.

Н. Бонапарт

Если какая-то штука не делает того, что вы предназначили ей делать, это еще не значит, что она бесполезна.

Т. Эдисон

Одна из радостей путешествия – это возможность посетить новые города и познакомиться с новыми людьми.

Чингисхан

Пришло время написать отзыв на эту книгу, и надеюсь серию.

Это книга для меня в свое время стало, лучшим учебником жизни. И советы из нее мне очень помогли. Как бы ни пафосно это звучало.

В оригинале Another Fine Myth, выпущена в 1978 году.

Волшебство и плутовство в одном флаконе, а так же про дружбу и наставничество.

Юмористическая и ироническое фэнтези.

Сюжет.

Юный вор Скив, попадает в ученики старому Магу Гаркину, однажды, что бы произвести впечатления на своего ученика, он решает призвать Демона. Но так получилось, что в это время Гаркина пришли убивать и завертелось.

Подробнее.

Моя первая история на сайте была на сборник " Земля под властью Волшебства", на самом деле, когда прочитал книгу мне еще было 12 лет, а не 13. Книга вышла в 1993 году, но день рождения у меня в сентябре и формально мне еще не исполнилось 13. Это просто сейчас историю еще раз прочитал, и увидел свою ошибку.

Но именно тогда, произошло мое первое знакомство с этим Миром и творчеством Роберта Асприна. Только там название было в книге другое "Создатель мифов".

Еще надо сказать, что новые созданные автором книги уже в 2000 годах мне не зашли. Но надо будет перечитать, а некоторые и вовсе перечитать.  Скорее всего тут сыграла, пресловутая фишка ожидание и реальность. Когда прочитал еще подростком "Сладостный МИФ, или МИФтерия жизни", а он заканчивается так, что ты кричишь и понимаешь, что книг больше нет. А потом прошло 6-7 лет и автор выпустил новую книгу, только она была не продолжение, а еще рассказывала про старые события. И мне вовсе не понравилась, наверное ждал чего то еще. А потом серия "Мифических историй" закончилась и автор и его жена запустили новую серию "Мифические приключения". Но их уже не читал.

Первую книгу серии, читал еще в разных переводах и оригинале. Но наверное уже лет 10-15 даже не перечитывал.
В этот раз выбрал в аудио формате читал профессиональный актер Александр Андриенко.

Отличное исполние конечно, жаль, что только первые 4.

За много лет, как не читал эту книгу. Многое изменилось и сам изменился. Раньше еще, когда первый раз прочитал её, то представлял себя Скивом. В книге автор не указывает возраст, но мне казалось ему 15-17 лет, чуть старше чем был, тогда я. Мой ник "narutoskee", а точнее skee, это не дописанное имя Skeeve - Скив.

Но сейчас прослушав книгу, понял, что стал из Скива - Аазом. Не в том смысле, что зеленым и чешуйчатым жителем измерения Извр, а таким ментором или наставником, спорщиком и брюзгой иногда и прочее. А еще скорее в нереализованном потенциале.

Мир книги 

Буду основываться только на этой книге, что бы и не сильно спойлеров много было, и так будет правильнее.

Действие начинаются в измерении Пент. Надо сказать, что переводчики молодцы, книга очень тяжелая если читаешь её на английском, тяжелая в смысле разных имён и названий.

В оригинале Klahd.

Не очень как то оно понятно, может быть какой то жаргонизм тех времен. До сих пор не понимаю. Может прочитать, как Клад.

А вот в переводе с Пентом, получилось отлично и понятно.

Буду использовать те названия и имена, к которым привык еще подростком.

Измерения это по сути названия планет или параллельных миров.

Каждый, кто приходит из другого измерения называется Демон или Демонстратор измерения (ладно один раз скажу, в оригинале dimension traveler - путешественник по измерениям )

Этих измерений бесчисленное количество. В первой части герои побываю еще в одном - это измерение называется Дева или как его там называют базар на Деве.

Это родное измерение Деволов, существа похожих на тех, что у нас изображают Дьявола на картинке. Это раса торговцев. Они создали на своей планете гигантский базар.  Где продают и покупают товары из разных измерений.

Они хитрые и жадные торговцы.

Кроме этого мы встречаем персонажей из других измерений, таких как Извр, Бесера.

Мир главного героя Скива - Пент, считается захолустным измерением. И по первой книге тут кажется средневековье.

Хочу отметить, автор не слишком сильно дает подробностей мест. Скорее заставляет наш мозг самому рисовать картинку.

Когда читал первый раз, мне это в глаза не бросилось. Наоборот перед глазами все было так, как будто бы видел это со стороны или участвовал. Наверное дело в том, что еще тогда читал много сказочных книг.

Сейчас заметил, что автор не очень утруждается описанием. Трудно мне сейчас судить плохо или это хорошо. Мне всего хватало, но читаю, уже не первый раз, так что это показатель. Например одна девочка  milenat в своем отзыве на другую часть цикла сформулировала так:

Мне и в 90 такое нравилось, как уже говорил. Но и такое мнение, как мне кажется имеет место быть. Ведь одно дело, когда ты создаешь, что то для тех людей кто живет в твоем времени, а другое дело когда тебя читают через 10-20-30 и так далее лет.

Не уверен, что Асприн имел такие долгоидущие планы.

Но скажу так, фантазию он запускать умеет у кого она есть. Спросите меня, как выглядел дом, где Гаркин и Скив жили, или как выглядел Базар на Деве. И я вам расскажу. Но прочитаете ли вы это в книге, нет, лишь общие черты и зарисовки.

У меня есть предположение, что автор не ожидал популярности произведения или же у него не было полной концепции своей вселенной.

Мне его книги по этому Циклу напоминают разукрашки, те страницы, что мы встречаем они цветные и красивые, а о том, что еще незнаем еще черные белые или просто штриховые.

Ведь с каждой книгой мы все больше узнаем.

Обложка первого издания книги выглядела так.

Магия.

Если подростком меня очаровала магия в книге, в то время даже близко не встречал подобного. Имею ввиду не то, что делал главный герой, а скорее как он это делал. Силовые линии и магический запас энергии. Обычно в книгах магия она просто есть, а как она там работает, кто же её знает. Это к примеру взять Гарри Поттера, чем скажем какой нибудь ученик - выпускник Хогвартса отличается от Дамблдора, почему тот был сильнее.

В играх есть различные показатели, манна к примеру, которая зависит от уровня интеллекта.

У Асприна хотя бы, какая то логика есть.

Эти силовые линии, что то вроде электрических проводов, у вас есть розетка подключился к ней, зарядили свой телефон и пошли дальше.  Чем ближе вы к такой силовой линии тем больше у вас возможностей творить магию, ведь ваш внутренний источник не иссякает. Опять же это как устройство в в сети подключено и постоянно подпитывается или же работает только от своей батареи.

Только в отличии от телефона, волшебник может увеличивать свой внутренний резерв. Постоянными тренировками.

Слушая сейчас книгу, обратил внимание на другое, на разницу в подходе в обучении у мага Гаркина первого учителя Скива и Ааза.

Гаркин кричал, ругался, запугивал и толком ничего не рассказывал. Причем Гаркин, как мы знаем был мастер-маг.  Много в жизни повидал, и был опытный. Но вот преподавать магию было не его тема.

То, что Гаркин плохой учитель, а Ааз хороший обратил еще и в первый раз. Мне с тех пор хотелось себе найти такого наставника, ведь Ааз не только магии учил Скива, но в целом жизни и разным ситуациям, расширял его кругозор.

Гаркин для меня образ типичного учителя, который даже и не старается чему то научить.

И под учителем, подразумеваю не только в школе, а в целом, тех людей, кто встречается нам на пути, включая родителей и родственников.

Знаете, меня первая глава, а точнее первые предложения, когда Скив левитирует перо, подкупили. Скив столкнулся с тем же, что и я. Не хочу вдаваться в подробности, но если меня чему то учили, обычно все примерно так и заканчивалась, только без обзываний.

Скажем дедушка меня косить учил, или отец забивать гвозди  и тп. После первых моих неудачных попыток, они выхватывали у меня инструмент. Мол дай покажу.

Поэтому всему, что знаю, научился сам. Мне не удалось встретить своего Ааза, зато сам стал таким для многих людей.

Ааз, обращается со Скивом не как с дурачком, а как с умным и толковым человеком, и объясняет так, что бы тот понял, а в случае ошибки не ругает его, а указывает на то, что нужно изменить.

Ааз потерял свои способности, но его уровень знаний такой, что он объясняет Скиву, в точности, что должен тот сделать и что увидеть.

Скажу так, это очень высокий уровень. Если человек или в данном случае Изверг умеет так. Он ведь не может показать пример.

Я лично взял для себя эту модель, как пример. И если не могу, что то кому то объяснить подобным образом, значит, еще не очень хорошо и сам разбираюсь.

Ааз дал Скиву больше знаний и тот стал более хорошим волшебником. С Гаркиным он бы мучался еще долго.

Теперь, что мы увидим в плане магии.

Это Левитация. То есть перемещение предметов силой мысли. Для фанатов ГП, это как Вингардиум Левиоса.

Полёты. Зажечь свечу. Смена личин.

Смена личин очень крутой ход, похоже как в графических или видеоредакторах. Когда одно лицо заменяешь другим.

Так же маг может видеть ауры магических предметов, или же ставить защитные поля.

Волшебники опытные еще могут перемещаться между измерениями. Думаю они и многое другое умеют, только мы об этом еще не узнаем в этой книге.

Так же на ряду с магическими способностями, в других измерениях развита техно-магия. Различные приборы, которые позволяют мага и не магам, использовать заложенные в них заклинания. Например магическое кольцо Гаркина или Амулет, который показывает истинный облик владельца.

В этой книге магии больше, чем будет во многих других книгах.

А еще магия не редкость, а вот маги не частое явление.

Персонажи.

Скив - молодой парень с Пента, жил в лесу с Магом Гаркином, тот пытался учить Скива магии. Но в результате нападения убийцы, был убит. А Скив стал учеником демона Ааза с измерения Извр. Скив типичный не очень уверенный в себе парень в начале, но по мере развития сюжета и своих способностей он начинает чувствовать себя более раскрепощенным.

Он жил на ферме со своими родителями, а потом умерла мать, а отец пытался сделать его фермером, и мальчик убежал. Пытался стать вором, что бы себя прокормить.

Скив классный, ему лишь надо, как и многим людям, что бы в них поверили. Всем нужна поддержка.

Ааз называет его Малыш.

Ааз - Изверг из измерения Извр или как их называют за их спинами Извращенцы. Среднего роста, темного зеленая кожа, и чуть заостренные уши.

Он потерял свои магические способности, после призыва Гаркина, который видно хотел подшутить над старым другом. Но Гаркин был убит, и только он мог вернуть магические способности. Он решает взять в ученики Скива, ведь тот сейчас по части магии сильнее чем Ааз.  И вместе отправиться на борьбу с другим магом Иштваном.

Ааз любитель приврать и обмануть. Мастер различных схем и споров.

У них со Скивом образуются партнерские в начале отношения, так же как учителя и ученика, но чем дальше, тем они больше сближаются. И получается вроде как старший брат или старший товарищ, становиться Ааз для Скива в этой части.

У которого можно спросить любой вопрос.

Есть и другие персонажи, главные и не очень. Но рассказывать о них не будут, что бы не портить кому, то знакомство с ними.

Скажу только, что у Асприна, персонажи редко бывают проходными, если, кто то появляться, то он появиться ещё.

И всё  персонажи, имеют свою, какую то фишку. И запоминающиеся. Но как и всё у Асприна, в начале скудно, но чем больше внимание персонажу, тем более он расцветает красками.

Подведем Итоги.

Мне нравиться юмор и ирония в книге. Первый раз, когда читал, просто в некоторых моментах "ржал аки конь" или же сидел с огромной улыбкой до ушей.

Один критик написал: "Настоятельно рекомендуется всем, у кого есть чувство юмора или кто нуждается в его развитии."

Книга очень легкая и воздушная, шутки и обман, различные мошеннические схемы и магия. Не знаю, в то те года и близко ничего подобного не читал. Да и сейчас мало, что вспомню.

Там постоянно идет, какое то действие, автор не дает своему читателю остановиться и подумать. И поэтому новую информацию воспринимаешь, как должное.

Моя оценка и мой отзыв, это лишь мое мнение. Никому не навязываю, даже если вы все будете, говорить, что книга отстой, то для меня это эталон. Не очень люблю выражение настольная книга, одну вряд ли бы выделил из всех, но если брать ту, что оказала на меня больше влияние. То будет " Еще один великолепный миф". Но всему место и время. Возможно прочитай я её только сейчас, сказал бы серенькая и средненькая, к примеру.

Мне нравятся диалоги и персонажи, постоянно смена локаций, с одной стороны, а с другой кажется, что это герой стоят, а локации двигаются.

Еще, что меня поразило в первый раз, это эпиграфы к каждой главе.

Это уже позже, многие начали вставлять подобное перед каждой главой. А до этого ничего подобного не видел. Может где-то и было, но сам не встречал такого.

Книга не идеальная, может быть, что то изменить можно было. Есть вопросы про магию , про различные схему.

Я наверное, как Станиславский прочитал в свое время и сказал "Верю".

Может быть, что то и не рассказал из того, что хотел или рассказал, но не так. Но персонажи этой книги мне очень близки.

Самое главное, что вам надо понять, это то что из любых передряг можно выйти победителем. Главное верить и придумать план действий.

А еще всё возможно, сегодня вы сидите в медвежьем углу, а завтра уже открываются новые возможности и горизонты и измерения. Вам страшно, но если идти вперед, то вы добьетесь успеха.

Спасибо всем, кто прочитал.

История не так чтобы полностью очаровывала, но довольно неплохая. Вот только юмора я тут не заметил. Были места, где я улыбался, но чтобы смешило меня что-либо, то такого события не нашлось. Есть книги, не относящиеся к юмору, где я смеялся в голос. А тут что? Демоны, бесы, драконы, маги и прочие существа. Один персонаж мог заболтать и убедить в своей правоте любого. Ну да, обманывал он всех налево и направо. Но это разве смешно? Среди остального, то вообще не знаю за что там можно зацепиться, чтобы посмеяться. Два персонажа спасают вселенную от зла. На их пути случается всякое, как и хорошее, так и плохое. Но посмеяться там не с чего. Дракончик умилял, но не более. Убийца демонов доверчивый простофиля, но и это не смешно. В общем к разделу юмористических я бы эту книгу не относил, но сама история интересная. Она небольшая и читается приятно. Но продолжать ознакамливаться с циклом почему то не тянет. Вполне возможно что на этом я и закончу.
Оценка 8 из 10

Роберт Асприн – это ж вроде как классика в мире юмористического фэнтези, так что мне хотелось познакомиться и посмотреть, что там такое. Но не сложилось, увы. Конечно, юмор – это всегда субъективно и специфично, так что риск все равно будет, никуда не денешься. Но вот в данном конкретном случае мне было не то что несмешно, а просто никак. Ну правда, всю книгу я наблюдала за происходящим с покерфейсом, не испытывая вообще никаких эмоций. А это самое худшее, что может случиться при чтении книги, тем более развлекательного жанра. Пусть уж лучше злость, недоумение, отвращение, но только не тотальное равнодушие, когда тебе в принципе все равно, что там будет на следующей странице. Я начинала слушать книгу в аудио, потом, поняв, что не идет, дочитала глазами, но лучше не стало, к сожалению. Хорошо, что короткая.

При этом в «МИФе» полно элементов, которые потенциально могут понравиться читателю, да и большое количество поклонников творчества автора говорит само за себя. Тут тебе и магия, причем с подробным описанием того, как она работает (а это я люблю!), и довольно интересное устройство с параллельными мирами, и артефакты, и неожиданные повороты, и вот это вот все. И всякие фишки типа того, что жители одного мира являются демонами для другого и наоборот, а называют их в зависимости от мира, из которого они прибыли, например: Извра – извращенцы (ой, простите, изверги), Пент – пентюхи… ну, в общем, игра слов тоже присутствует.

Главный герой – не особо успешный, слегка наивный и довольно ленивый ученик мага. Почти до самого конца книги я не могла запомнить, как его зовут, поскольку обращались к нему почти всегда «малыш» или еще как-нибудь, но только не по имени. Но не суть. История начинается с того, что маг этот решает показать ученику, как вызвать демона, и как раз в этот момент погибает от рук наемного убийцы, успев его прикончить в ответ. Ученик остается в компании вызванного демона и двух трупов. Ну, уже веселая завязка, да? Звучало, во всяком случае, многообещающе. Но дальше что-то пошло не так.

Так-то все довольно обычно: герои куда-то идут (конечно же, бороться со вселенским злом с помощью мага-недоучки и демона, потерявшего способности), по дороге нарываются на неприятности, обводят вокруг пальца разных придурков, встречают полезных и не очень людей, ученик прокачивается и случайно заводит собственного дракона. Обыденность.

Но, в целом, мотивация всех поступков героев… нуууу, странная. Половина героев чересчур тупенькие (типа бесов и рыцаря), так что это даже не смешно. События и приключения интереса не вызвали. Обучение ученика новым учителем пошло внезапно такими темпами (буквально не по дням, а по часам), что я всерьез задумалась: как же так вышло, что предыдущий учитель за пару лет или сколько там не смог обучить его тому, что теперь он осваивает прям за минуты? То ли предыдущий был так себе маг, то ли этот мотивировать лучше умеет, хм. Главзлодей и вообще разрешение основного конфликта… эээ, ну, у меня слов нет. Ну, то есть, и с самого начала все звучало притянуто, но в итоге вообще такое впечатление, что они заранее договорились всех вокруг разыграть, как будто они такие противники, а на самом деле за спиной гаденько хихикали над теми, кто повелся. Не, я все еще помню, что это юмористическое фэнтези, просто как-то не вдохновило. Закончилось, и ладно.

В общем, хоть я сначала скачала себе всю тетралогию, но поняла, что нам не по пути.

Как жаль, что я не прочитала эту книгу в подростковом возрасте: до Пратчетта, до Гари Поттера и многого другого. Мне кажется, она идеальна для знакомства с фэнтези: без излишнего детализирования мира (но при этом, что для меня важно, все описанное вполне подчинено логике); с интересными персонажами; с довольно простым, но динамичным сюжетом; а главное - с возможностью самостоятельно «додумывать» и «дорисовывать» мир, в котором происходит действие…тут действительно есть где разгуляться воображению и фантазии.

Итак, молодой Скив, простоватый деревенский парнишка, идет в ученики к магу Гаркину… при этом, он не особо серьезно относится к учителю и урокам, а магия для него, скорее, возможность в будущем преуспеть в профессии вора. Гаркин, волшебник многоопытный, а вот учитель - так себе, желая внушить нерадивому ученику уважение и показать свое могущество, призывает демона. И тут мага неожиданно убивают, а бедный призванный (и лишенный магии) демон Ааз (который вовсе и не демон, а путешественник по измерениям) застревает в довольно отсталом во многих отношениях измерении Скива. Но, нет худа без добра: теперь у Скива появляется гораздо лучший учитель, и с этого момента события начинают стремительно развиваться.

Надеюсь, что в русском варианте переводчикам удалось сохранить тот замечательный юмор, который пронизывает всю книгу: добрый и ненавязчивый (правда, там очень много культурного контекста, не зная который может быть совершенно не смешно - и здесь я очень сочувствую переводчикам). Особенно порадовали псевдо-цитаты в начале глав и диалоги Скива с Аазом.

Чем отличаются дьяволы, бесы, изверги и другие подобные сущности?
Роберт Асприн придумал любопытную классификацию:
деволы проникают в другие измерения из потерпевшей экономический упадок Девы
бесы - из измерения Бесер (во всех отношениях сильно уступают деволам)
изверги (или извращенцы?) - соответственно, с Извра.
Главный герой, он же рассказчик, родом из Пента, а потому неблагозвучно зовётся пентюхом.
Назвать количество измерений не могу, так как история эта с продолжением, что будет впереди, предсказать трудно. Пока что малыш учится магии, заводит знакомства, набирается ума-разума и жизненного опыта.
Роберту Асприну удалось придумать и создать любопытный мир, отличающийся своеобразием. Как часто, читая фэнтези или сказки, мы проводим аналогии: ой, это совсем как у Толкина, а это у Пратчетта списано, а историй, напоминающих сюжет "Гарри Поттера", даже сосчитать сложно. Слушая "Еще один великолепный МИФ" подобных ассоциаций не возникало. И это радовало. Радовал ироничный язык, смешные ситуации, герои - хитрые и простоватые, а ещё аудиовариант книги - в чудесном исполнении Александра Андриенко и с отличным музыкальным сопровождением.
Минус один - история оказалась слишком короткой, я не успела привязаться к героям, разобраться в хитрых взаимоотношениях. Понимаю, что для исправления ситуации, следует слушать дальше.

Увлекла меня эта книга. Повествование такое живое, активное. Не прям шедевр, шедевр, но вполне неплохо написано. Динамично, с легким юмором. Оторваться было сложно, так и хотелось знать, дойдут ли двое главных героев до своей цели? Смешно обыграны названия измерений и жителей любого из них. Особенно мне понравились шуточные афоризмы известных людей, зная личность и образ жизни того или иного известного человека, понимаешь гротеск или иронию высказывания в начале каждой главы. Такой тонкий интеллектуальный юмор порадовал. Обращение одного из главных героев Ааза к другому - Скиву - "малыш", чем-то постоянно напоминало мне Карлсона. Здесь есть путешествия между мирами, магия, умение ориентироваться и выживать в трудных условиях с помощью смекалки, дружба, предательства, есть даже милый дракон, огромный базар с диковинками, казни, погони, и множество приключений. Мне понравилось, буду продолжать цикл и дальше.

Классное юмористическое фэнтези, если вы поклонник данного направления! Всё очень мило, забавно, не напряжно)) Начинающий маг Скив внезапно оказывается замешан в противоборство со злобным магом, который хочет уничтожить все миры! Вот такая задачка, ни много ни мало:) А помогать нашему нерадивому Скиву в борьбе со злом волею случая придётся демону-извергу Аазу. И это такие смешные словесные пикировки, когда они вынуждены сосуществовать вместе, что любо-дорого читать))) Им, конечно, предстоит нелёгкий путь с неимоверным количеством испытаний, но благодаря их чувству юмора и невероятной химии взаимоотношений, следишь за ними с интересом, не особо переживая за их судьбы. В том плане, что вот это их лёгкое отношение к риску, опасностям передаётся и читателю) И ты понимаешь, что всё у них должно хорошо закончиться, обязано так закончиться!)) Книга принесла невероятно много положительных эмоций!))) Одна встреча с благородным рыцарем верхом на единороге чего стоит, бедолаги не знали потом, как от него избавиться:) Да, здесь нет хорошо прописанного мира, всё крупными мазками, но мне было это не важно, потому что книга веселила, забавляла, постоянно поднимая настроение!)

Ой, ну прикольненко так :) Живенько, с юморком, с хорошим сказочно-фэнтезийным сюжетом. И немножечко брутальненько. Странные существа, оригинальные герои. Драчки, обворожительные красотки, дракончики.
Самый большой плюс тут - юмор.

Язык прост до невозможности (думала, что от слова "малыш" в скором времени начнет подташнивать, но нет, обошлось). Ну и сюжет в целом нетривиален.
Что понравилось больше всего - общение Скива и демона Ааза. Вот это ржач непередаваемый :) Этакий недалекий, зеленый ученик и матерый учитель. Это было прикольно.

В общем, очень неплохая литература для разгрузки мозга и приятного времяпрепровождения без особого напряга. С удовольствием продолжу знакомство с автором.
Книгу слушала в исполнении Дмитрия Оргина. Отлично у него получается.