Бывшие любовницы

Хоть и чик-лит с тучей брендов-трендов и светской хроники, но мне понравилась. Этакая Годберзен, только сто лет спустя.
История начинается на свадьбе плейбоя-богача Дина Пола Локхарта с тупой как пробка телевизионной старлеткой (честно говоря, так и не поняла, почему он на ней женился). На свадьбе присутствуют три бывшие девушки жениха - утонченная и рафинированная Лара, рэп-хулиганка Габриэль и девушка из среднестатистической семьи, сумевшая пробиться в высший свет в роли репортера светской хроники Бейб. Дин Пол обходителен со всеми своими бывшими, да и те сохранили о нем на 95% приятные воспоминания, но уже ничем себя не тешат. Девушки долгое время не общались, так как поочередные романы с Дином Полом расстроили их дружбу в колледже, но после свадьбы решают закатиться в пентхаус Габриэль и устроить там вечеринку на троих.
И тут понеслась. Организатор светских мероприятий Лара связалась с известным спортсменом, который втайне вел на пару со своим другом интернет-страничку о том, кто из них сколько отымел знаменитостей. Фотограф Бейб, желая наконец разбогатеть, продает тайно снятые фото таблоидам, и готовит бомбу - университетские фото обнаженного Дина Пола, - но её бойфренд, тоже бывший сокурсник и ныне телеведущий, крадет эти снимки и использует их для собственного пиара. Дин Пол с молодой женой, в которой уже разочаровался, спешно прерывает медовый месяц и мчится в Штаты разруливать скандал и заодно приступать к своим новым обязанностям - репортера популярной телепрограммы. А Габриэль оказывается разоблачена: оказывается звезда хип-хопа из гетто на поверку выросла в богатом доме и никогда ни в чем себе не отказывала! Очень интересно читать, как распутывается это хитросплетение, и как хорошие герои (и все три героини) в итоге оказываются на коне, а плохие получают по заслугам! А Дин Пол в итоге, после скоропостижного развода с первой женой, также попавшей в скандальный список спортсмена, заводит роман с коллегой, который тоже, увы, заканчивается не очень хорошо.
Очень быстро читается, уйма эмоций, много прикольных нестандартных ситуаций и второстепенных персонажей, единственный минус книги - перевод. Ей-богу, перед глазами постоянно вставал оригинал. А уж доверять переводить чик-лит человеку, не разбирающемуся в брендах, а тут еще и в поп-культуре - ну кем надо быть...
Блузка производства банановой республики меня просто убила. А уж познания переводчицы в музыке - просто ад кромешный. Королева Латифа и Лили Ким... Фейспалм (
Но поставлю все равно пять - книга и подумать заставила, и посмешила изрядно.