Гори, ведьма, гори!

С юности хотела прочитать эту повесть, она как-то частенько попадалась мне на глаза то там, то сям и наконец добралась до нее. Даже скорее, чтобы закрыть этот должок за собой, чем действительно была так заинтересована. И, к радости, совсем не разочаровалась, хотя вообще ничего от нее не ждала, учитывая в каком году она была написана. А уж нам, избалованным огромным количеством интересных современных ужастиков, угодить сложно.
Из названия сразу понятно, что что куклы будут творить какие-то страшные вещи, естественно, так оно и есть. Но написано и правда захватывающе, не просто ужастик, а еще и детектив.
Происходят убийства нескольких человек, незнакомых и не связанных между собой. Дело начинает расследовать доктор, человек абсолютно рациональный, не верящий во всякую чертовщину. Интересно было от первой до последней страницы. Думаю, что почитаю еще что-нибудь у этого автора.

Если упомянуть в одном предложении кукол и колдовство в голову приходят ассоциации с вуду или Чаки. В первом случае ужасаешься от осознания, что что бы ни произошло с куколкой, то будет и с ее оригиналом, а во втором жутко уже от одной внешности*. Но в любом случае страшно, и иногда хочется подергать свои нервишки подобными историями.

"Дьявольские куклы мадам Мэндилип" начинаются с того, что к специалисту по мозговым и нервным заболеваниям доктору Лоуэлу обращается некий господин Рикори, жалующийся на невероятную симптоматику своего друга. У того странный взгляд, будто смотрящий в сам ад, демоническое выражение лица, отсутствующее в этом мире состояние и даже физиологическая смерть не соответствует известным признакам. Распутывая по истине детективный клубок тайн, окутывающих факт подобного состояния, доктор узнает об оживающих куклах и странной лавке, как-то связанной со всеми жертвами (не один друг Рикори пострадал). И все было бы хорошо, хотя и предсказуемо, если бы во всей этой истории существовал смысл - посыл производимых действий и такого числа убитых. Нооо...

Итог: придумать мотивацию злодею - нет, не слышал. Ведьме (первоначальное название книги "Гори, ведьма" - так что не спойлер) делать больше нечего как без разбору кого-то уничтожать просто так. Кажется, это проекция авторского "писать, чтобы писать". Если сюжет еще навевал проникновенность интригующей атмосферой и в некоторой степени страх (меня вообще не пугают никакие ужастики, так что предполагаю), то финал превратил историю в бесцельную трату времени, а впечатления - в сожаление о нем. Без устремлений, без цели, без мотивов не бывает ничего - да, они не всегда осознанны, но существуют всегда. А Абрахам Мэррит забыл об этом. В лучшем случае забыл - вполне может быть, что не посчитал нужным придумать, что еще хуже и вообще непростительно.

Цитата:

Впечатление:

Книга была найдена давным- давно в библиотеке родителей, и с переездом (моим) как-то мигрировала ко мне и была прочитана и оставлена. Всей коллекции книг у нас нет, но мне не очень горестно от этого.

Собственно мистический детектив читает быстро без особых нагрузок, нравится мистическая и ужасткая его составляющая.

Из интересного еще и название: роман американского писателя Абрахама Меррита, вышедший в 1932 и опубликованный в журнале Argosy под названием «Гори ведьма, гори!»~ круто же :) В русском переводе — «Дьявольские куклы мадам», тоже ничего.

Любителям таких детективов можно смело читать.

О чем книга: Всею конечно, начинается в психушке :) первая смертью с весьма странными обстоятельствами и как бы запускает еще несколько смертей, но убийцу найти не могут, тут явно замешано что-то магическое…

Читать/ не читать: читать в общем потоке

Экранизация:
фильм «Дьявольская кукла», 1961 г.
мексиканский фильм "Дьявольские люди-куклы"
фотофильм «Дьявольские куклы мадам Мэндилип», 1991 г., Россия

Эта книга прапрабабушка фильмов про Чаки и ему подобных. События развиваются динамично и прямо с первых страниц. Хотя, благодаря двум названиям теряется изначальная интрига. Сразу понятно что к чему. Но все равно читать было интересно. Атмосфера радовала. Бегающие куклы с иголками очаровывали. Мало того, что они живые и могут убить, так еще и ведьма управляет людьми, как теми же куклами. Вот и как противостоять подобному злу? К ней даже не подобраться незамеченным. Мало того, так ведьма еще и не привязана к месту. Она спокойно может поехать в любой город и там творить свои бесчинства, чем ведьма в принципе и занимается время от времени. Единственное что не порадовало - это то, что автор так и не рассказал почему же одна из кукол не слушалась свою хозяйку. Ведь даже для ведьмы это было странно, что давало понять, что ранее с подобным она не сталкивалась. Я ожидал услышать и узнать чем же отличалась именно эта девушка. Раз она смогла противостоять ведьме, значит что-то в ней должно было быть такого, что отличало ее от множества остальных. Я ждал ответа, а он так и не пришел. Очень жаль. В остальном мне все понравилось. Коротенькая и увлекательная история.
Оценка 9 из 10

Мысль о том, что вещи оживают, стоит только отвернуться, посещала многих и не только в детстве. А если это не просто вещь, а самый настоящий маленький человечек? Не каждая кукла знает, что ей положено быть всего лишь милой игрушкой, и пока Барби охотятся за кошельками, куклы мадам Мендилип ставят перед собой совсем иные, весьма кровожадные цели.

Впрочем, с пометкой "самая страшная книга в истории" я бы не согласилась. Меня довольно сложно напугать, я в три года посмотрела "Муху" Кроненберга (и не спрашивайте, где были мои родители), и с тех пор нежно люблю ужастики. Поэтому к этой истории я, скорее, отнеслась как к мистическому триллеру, и, надо сказать, он получился очень захватывающим. Хороший сюжет, жутковатые события один за другим и такой забавный типаж главного героя - мужчина, который не верит в страшилки. Почти в каждой истории про привидений, вуду, дьявола и прочие радости есть твердо убежденные в существовании потустороннего женщины или дураки, в то время как просвещенный мужчина до последнего повторяет "ну-ну, тебе показалось", иногда прямо до тех пор, пока полтергейст не стукнет им об стенку, иногда даже, и особенно, после. Вот и доктор Лоуэлл такой же, то ему галлюцинации, то это просто ветер сильный. Правда, рационально объяснять козни восковых человечков с ходом событий становится все сложнее и сложнее, что уж там, тяжело быть "типичным" мужчиной.

Единственное сожаление - отсутствие толковой экранизации. Варианты про Чаки и негра-чревовещателя есть, а конкретно этой истории - нет. Обидно, ведь наверняка получилось бы очень даже неплохо - ведь это один из тех сюжетов, которые, так или иначе, а пугают каждого.

Не могу сказать, что проникся этой историей до конца, но хочу отметить богатство и простоту языка повествования.
Во время чтения книги неожиданно задался вопросом: это куклу Чаки делали с обложки о куклах мадам Мэндилип или всё обстояло как раз-таки наоборот? Но вникать в итоге мне стало неинтересно, поэтому вопрос остался для меня висеть в воздухе чисто в риторическом аспекте.
Хочу сказать, что жутковато всё же было, но на главный вопрос я так ответа и не получил – что же такого страшного видели перед смертью все те люди, которые погибли по вине вышеобозначенной мадам – поэтому оценку я снижаю, хотя и считаю, что автору достаточно ярко удалось передать ту атмосферу ужаса, которую довелось испытать персонажам книги.
Отдельный респект кукле Уолтерс – не зря ее персоне автор отвел далеко не самую маленькую часть повествования – доказав этим, что воля может быть настолько несгибаемой, что никакой ведьме с ней ни за что не совладать.

Люблю я порой вернуться к классике жанра хоррор, пусть истории зачастую уже не особо пугающие для современного искушённого читателя, но любопытно, любимый же жанр! И вот с этой книгой я решила поэкспериментировать и немного схитрить, а конкретнее взять её для чтения в оригинале, иногда мне это помогает избавиться от ощущения простоты слога в тех же детских книгах. И с одной стороны эксперимент удался, а с другой намучалась я с ним тоже изрядно, потому что диалоги, мать их, здесь ооочень непростые для неносителя языка, просторечье гангстеров эмигрантов тридцатых годов прошлого века - это оказалось не для слабонервных.

И даже наличие нескольких официальных переводов дело не спасло, потому что я пару раз попробовала к ним обратиться в надежде разобраться с несколькими абзацев, но оказалось, что никто морочиться с этим не стал, диалект вообще полностью исчез, а переводили по сути общую мысль, не вдаваясь в подробности, так что мне показалось, что переводчики как раз вот эти самые куски тоже не особо поняли. В такие моменты становится очень грустно, потому что понимаешь, что всё в оригинале не прочитаешь и приходится сдаваться на милость далеко не всегда добросовестных переводчиков.

Сама же история оказалась вполне себе жуткой, особенно с учётом того, что писалась она почти сто лет назад. К доктору Лоуэллу, практикующему врачу с солидным опытом и репутацией, обращается известный нью-йоркский мафиози, его правая рука ни с того, ни с сего впал в полный паралич. Анализы и исследования ничего не дают, с точки зрения медицины пациент абсолютно здоров, но вот только он не может ни пошевелиться, ни сказать хоть слово и вскоре умирает. Добавьте сюда ещё дикий ужас, застывший в его глазах на протяжении всего нахождения в клинике, перед самой смертью сменившийся злобной дьявольской гримасой, и вы получите врача, который очень хочет как минимум из профессионального любопытства разобраться в произошедшем, тем более, что тот самый мафиози даёт ему на это карт-бланш.

Вскоре они выясняют, что таких случаев за последнее время произошло в городе больше десятка и доктора, боясь за свою репутацию, писали какие-то стандартные диагнозы и причины смерти, но при личной встрече были более откровенны, признаваясь, что по сути понятия не имеют, от чего именно умерли их пациенты. Старая дева, солидный банкир, работник цирка, маленькая девочка, любовница гангстера - что могло быть общего у этих людей разного пола, возраста и социального положения? Как оказалось, все они посещали загадочный магазинчик на тихой нью-йоркской улочке, где в витрине выставлены чудесные куклы, за прилавком стоит странная бледная девица, а в его недрах скрывается необъятная и зловещая мадам Мэндилип.

Куклы - это в принципе одна из моих любимых тем в жанре хоррор, так что я по достоинству оценила данный роман, может, он не блещет оригинальностью сюжета или какими-то неожиданными ухтыж твистами, но в целом вышло довольно жутко, зловеще и кинематографично. Только представьте - тёмная улочка Нью-Йорка образца столетней давности, какие-то непонятные шорохи, которые случайный прохожий спишет на возню мелких животных и только ты, читатель, знаешь, кто на самом деле является причиной невнятного шума... Это явно не маст рид, но любителям жанра рекомендую, думаю, сама прочту когда-нибудь и условное продолжение, сюжетно с этой историей не связанное, автор мне пришёлся вполне по вкусу.

Все мы в детстве верили, что игрушки живут своей жизнью, что они умеют ходить, говорить, только все это тщательно скрывают. А в этой книге не только куклы ходят, они еще и убивают! Как же тут можно пройти мимо такой книжки?
Но вот не соглашусь с тем, что это самая страшная книга в истории, тут, либо кто-то что-то напутал, либо я такая бесстрашная (в чем я очень сомневаюсь). Жанр ужастиков для меня самый любимый, но эту книгу я бы не отнесла к ужасам, скорее к чему-то среднему между мистикой и детективом. Это история а-ля куклы вуду, только более современные и красивые.
Но в остальном же книга только радовала. Читается действительно легко, автор не дает отвлечься на описание лютиков-цветочков или трупов жертв. Но, увы, до высшего бала далеко, ибо уж никак не страшно. Что ж, буду дальше искать самую страшную книгу.

Книга написана в 1933 году. Мне она читалась так, будто была написана в 1833. Или даже в 1733. Или в 1633 (антураж портили гангстеры). В общем, когда тема ведьм была актуальной, животрепещущей, когда всякий религиозный фанатик почитал за честь плюнуть в глаз очередной ведьме в момент ее путешествия к костру.

Можно было бы упомянуть про железный котел, островерхую шляпу и зеленый ореол вокруг тела.

Сразу представляется картинка из треш-фильма, когда герои бродят по опустошенной местности среди зомби (к примеру) и вдруг видят среди всего этого хаоса маленькую девочку в белом (это обязательно!) платьице, которая стоит к ним спиной (а чем еще?). Они, исполненные человеческого сострадания, подходят к ней, то и дело вопрошая: "Малышка, ты в порядке?" Ну, дальше, я думаю, все знают, чем заканчивается такое проявление человеколюбия...

Что добавить? Мне не было страшно. Не было интересно. Ведьма (см. описание выше), ее живые куклы, мафиози (ну, куда же без мафиози-то в американские 30-е годы, это было бы даже невежливо) и "умный" (лучше было бы сказать "непуганный") доктор в роли частного "детектива"...

Эта книга попала в мою библиотеку из какой-то интересной мне подборки. Наверное, что-то с лучшими триллерами. У меня так бывает, книга появляется в хотелках. Я её получаю в книгообмене. Но потом причина, почему я получила эту книгу забывается.

Так случилось и здесь. Но книжка маленькая, а у меня отставание от графика. Так что, я решила её прочитать. Ну что сказать, вечер потрачен не совсем зря. История довольно интересная. И есть неплохие пугающие моменты. Но писательской силы, чтобы действительно испугать человека, Мэрриту не хватило. Да и когда включаешь визуализацию, то видятся самостоятельно ходящие куклы. И это как-то забавно.

Но сюжет крутой. Сейчас из этого сделали бы очень страшный и увлекательный фильм. Даже странно, что еще не сняли. С правильной музыкой, с визуальным рядом, с действительно страшными куклами – это был бы хит среди поклонников жанра. И я бы его, наверное, не стала смотреть. Потому, что вот это уж точно было бы страшно.

С.R.
На удивление мало трешовых обложек. Только вот с желтым фоном. Обложка с руками пугающая, а с ведьмой стильная.