Роман о Лисе

Неважно, прав иль виноват,
Я сыр не понесу назад.
Вора приманивает щёлка,
Пастух беспечный кормит волка,
Тем, что остались, нужен страж -
А этот сыр уже не ваш.

По-старофранцузски лисица называлась goupil (от лат. vulpes). После появления «Романа о Лисе» имя его главного персонажа вытеснило прежнее наименование и стало обозначать лису. Появилось словечко renardie — козни, плутни (с резко отрицательным оттенком) и соответствующий ему глагол renarder.