Небезпечне літо

Книга о Муми-троллях была настольной книгой моего детства. Как сейчас помню: розовая твёрдая обложка, а под ней волшебный мир милых пухленьких существ и их замечательных друзей.

Эта книга вернула меня в детство и дала понять, что с годами ценности, которые Туве Янссон отобразила в своих книгах, остаются незыблемыми. Дружба, любовь, взаимовыручка, семья – без всего этого мир просто не мог бы существовать.

И в этот раз, как всегда, муми-тролли оказываются втянуты в невиданные приключения. Всё началось с извержения вулкана и привело к совершенно неожиданным событиям. Во время наводнения, последовавшего после извержения вулкана, дом муми-троллей затопило, но по счастливой случайности им удалось перебраться в новый дом, как раз проплывающий мимо. В этом доме всё казалось странным: крутящийся пол, бумажные двери, бархатные шторы, гигантские картины, тысячи платьев и дух таинственного Бутафора. Это оказался самый настоящий театр ! А что делают в театре, как не ставят пьесы? Так что всё муми-семейство берётся за постановку драмы про льва.

Но сколько же всего случилось до премьеры пьесы! И пропажа малышки Мю, и месть Снусмумрика злому сторожу, и усыновление двадцати четырёх детей, и знакомство Муми-тролля и Снорочки с Филифьонкой и даже заключение их под стражу суровым Хемулем.

И так хорошо, когда всё хорошо кончается! И можно вернуться в любимую Муми-долину в самый чудесный дом на свете.

И это - так приятно)
Ну когда еще читать сказочную повесть о лете - как не летом? Тем более после всей книжной чернухи, в которую я погрузилась последние два дня - срочно нужно было что-нибудь солнечное.
Я была настроена скептически. Детская книжка... Детская книжка спокойно зайдет и взрослому читателю - когда она написана честно, искренне и без всяких заигрываний и переслащиваний. Поначалу такая "Я взрослая тетка - чем вы меня можете удивить", а потом - "Мордочки, бархатные шкурки..."
Не знаю, можно ли назвать лето муми-троллей опасным - все начинается, как обычный июньский день. Только Снусмумрика где-то носит. Ну а потом - случается извержение вулкана и наводнение...
Что меня подкупает в муми-троллях - так это их неиссякаемый оптимизм, любовь друг к другу и гостеприимство. Извержение вулкана? Прекрасный повод наделать пресс-папье из лавы. Затопило дом? Главное, что все спаслись, спасли чайные чашки и джем - а мебель еще лучше сделаем. И Муми-мама вместо причитания и заламывания рук - смеется и радуется. Сразу как-то это согревает теплом. Особенно это чувствуется на контрасте с другими - не настолько оптимистичными персонажами. Например, Миса - милая, но робкая и обидчивая девочка. Или немного злобная театральная крыса Эмма. Но отдельное создание - это Филифьонка. Ох уж эта Филифьонка. Одна сцена знакомства с ней Уже многое объясняет. Ну а та картинка, которую я нашла - "Состояние: Филифьонка" из Туве Янссон - Филифьонка, которая верила в катастрофы Сейчас у меня просто состояние и настроение очень благостное и оптимистичное - но когда наступит очередной завал - можно это вешать перед глазами. Ну или (как делают мумики) - просто не стоять на пути, озадаченно наблюдая с кружкой кофе в лапках... Или малышка Мю - которой здесь побольше, чем в Туве Янссон - Волшебная зима - и это такая - малышка, которой палец в рот не клади.
В такой маленькой книжке - на самом деле очень много приключений. Семейство находит странный плавучий "дом с привидениями" - и начинает его активно исследовать! Муми тролль с фрекен Снорк - неожиданно отделяются - и так и знакомятся с Филифьонкой. Ну и - Снусмумрик возвращается! И - сразу становится многодетным папой. 24 раза... Он, конечно, ведет богемный образ жизни - но не настолько, и здесь скорее горести и радости - моей работы Ну а центральная (и моя любимая) сцена - это взращивание хатифнаттов. Это совершенно особые существа, аналогов которым я, наверно, нигде не встречала - они вырастают из семян и вырабатывают электричество.
Виню во всем - жару и прочитанные до этого откровенно говнистые и мизантропические книги. Но мумики - прям меня согрели и растопили. И такой пасторальный конец - когда июньские дни действительно бесконечные, потому что - белые ночи. И все эти - хвостики, лапки, мордочки, пузики... Прям чувствуешь эту мягкость бархатной шкурки. В муми-дом можно смело приходить в любое время - за отдыхом и успокоением души. Потому что - здесь всегда хорошо, и всем всегда рады, для всех найдется доброе слово. Ведь - даже во время наводнения здесь организуют кофепитие, и любая катастрофа превращается в веселое приключение. А когда не перестаешь улыбаться - это очень приятное чувство.
P.S. Не знаю, чей у меня перевод - у меня была фрекен Снорк, но Муми дален. Кто лучше - фрекен Снорк или Снорочка - не знаю, ведь это одна и та же мумочка. Здесь, мне кажется - просто дело привычки, что не режет ухо. А вот слушала я - в начитке Ирины Ерисановой - и... Не есть это самый приятный экспириенс - слишком странное у нее интонирование с которым книга приобретает... какой-то назидательный тон. Который - не совсем подходит нашим бархатным друзьям, поэтому - в дальнейшем буду слушать Аллу Човжик - она в детских книгах хороша. А поделиться хочу - моим недавним открытием. Я тоже выросла на прекрасных, наших, кукольных мультиках - и, в желании их пересмотреть - наткнулась на японскую версию Мне очень нравится рисовка - как минимум не хуже. Да и вообще - мумиков много просто не бывает!

Опасная огнедышащая гора по соседству с Муми-долиной всё-таки доставила неприятности. Дом затоплен, припасы - под водой, но у муми-троллей столько позитива в подходе в жизненным проблемам, что в общем-то это и не проблемы. Скорее приключения)).

Итак, подплывает новый дом, и семейство храбро начинает в нём обживаться. Ко всему можно привыкнуть: что нет одной стены, что дёргать за какие бы то ни было верёвочки следует с оглядкой, поскольку они могут и не просто шторку закрыть, что в комнате со странной надписью "Бутафор" есть всё, что угодно, кроме джема... И только зловещий смех из угла иногда беспокоит их. Правда, причина смеха - крыса Эмма - потом оказывается вовсе не зловещей, хоть и не очень приветливой, а семья получает массу информации о том, что такое театр и классическая трагедия. Правда, новые знания иногда для них сложноваты, именно потому что они очень добрые и легко относятся ко всему на свете:

В конце концов семейство поставит свой собственный спекталь, но какой именно, рассказывать не стану. Лучше поделюсь моментами восприятия взрослого человека, слушающего (Алла Човжик, начитавшая "Опасное лето", - выше всяких похвал!) сказку. Первое - вполне забавные педагогические методы Муми-мамы, которые, могу поспорить, очень понравятся детям, но вряд ли приемлемы для взрослых:

Безграничная доброта от неожиданной личности - это я о том, как Снусмумрик заботился о лесных детках, хотя даже не знал, что с ними делать и даже вообще любит ли он детей:

И один вопрос: как в современных изданиях трактовать сцену с детским подарком Снусмумрику?

Я не люблю опасности. Ну, как не люблю? Я их опасаюсь...
И лето я не люблю. Как и Поэт, я бы смог полюбить его

Только каникулы в детстве могли перевесить все недостатки лета. Но каникул у меня уже давно нет.

Но, к счастью, "опасное лето" не об этом. То есть, там есть, конечно, и лето, и опасности, но я смотрю на них как зритель из театрального зала. Безопасного и хорошо кондиционированного.

"Опасное лето" - о театре.

Новый сезон (театральный и купальный) муми-семейство волею судеб встречает в плавучем театре.

В их обычный репертуар (лёгкое отношение к жизненным невзгодам, чуткость к окружающим) добавляется новая пьеса - повышение культурного уровня в экстренных условиях.

В отличие от предыдущей постановки ( Туве Янссон - Мемуары Муми-папы ) , в главных ролях здесь всё муми-семейство. Не хватает нескольких постоянных актеров, но у Туве Янссон есть на этот случай достаточно дублёров. Они органично вливаются в основную труппу.

Примадонна муми-мама продолжает восхищать зрителей и участников спектакля, аки Джулия Лэмберт. А её муж, муми-папа, руководит новой постановкой.
В их труппе оказывается прирожденная Сара Бернар (под псевдонимом Миса).
График репетиций плавающий.

Антракт

Параллельно с основным спектаклем проходит бенефис Снусмумрика в роли заботливого отца. Ему удаётся не подмочить свою репутацию. В добавок, Муми-тролль и Снорочка выходят на авансцену в авантюрно-криминальной драме. Но и они смогли выйти сухими из воды.

Но вот и апофеоз. На премьере наблюдается аншлаг - нет ни одной пустой лодки. Артисты нарушают все замечания для господ актеров (рассказанные крысой Эммой). При этом сцена, продиктованная самой жизнью, оказывается намного сильнее жизни, придуманной для сцены. Зрители чуть не утопили актёров в овациях.

Грим смыт и на волнах славы часть актеров и зрителей доплывает до муми-долины, которую оставили так давно.  Сколько воды с тех пор утекло...

Браво, госпожа Янссон!
Бис!

Муми-троллей и их создательницу Туве Янссон знают все. В долине, где расположился дом этих забавных героев с бело-замшевыми тельцами, можно найти приют от печалей и горестей. Именно так и было задумано автором в тревожном 1939 году, когда писать и рисовать становилось все сложнее, а черная тень грядущей катастрофы не давала надежды на светлое и безоблачное будущее.

Счастливое семейство и множество друзей, долина приютила таких разных героев...и ворчунов, и вечно тревожащихся о всех и обо всем, и тех кто не выпускает из лапки зеркальце. И даже Снусмумрик переодически заглядывает в нее, чтобы разбить ненадолго свою палатку и выкурить трубочку.
Все они гармонично сосуществуют, попивая кофе, проверяя содержимое буфета и ходят в гости утром, хотя они совсем даже не мишки, набитые опилками.

Что ищут они в этом доме? Приют и любовь. Здесь каждого принимают таким какой он есть.
Пастораль, самая настоящая. С журчащим ручьями, перинками, постеленными под кустами в саду на ночь, с бутербродами, заботливо подписанными муми-мамой. И с корабликом, который она каждый год делает из бересты для своего муми-сына...
В этой долине все становятся мудрее и счастливее. Со временем.

"Опасное лето" история, которая могла бы стать тревожной и полной опасностей. Если бы ее не писала Туве. Извержение вулкана, наводнение и неожиданное переселение в странный дом, который случайно и совершенно кстати проплывал мимо. Вращающийся круг посредине гостиной, таинственные таблички на дверях, пейзажи на холсте, гипсовые фрукты и масса всяких вещей на полках. Семье муми-троллей и ее друзьям пришлось отказаться от привычного образа жизни и временно переселиться в театр.

Муми-тролль и фрекен Снорк совершили свое путешествие и даже успели собрать в молчании девять цветов для гадания.
Муми-папе пришлось в срочном порядке освоить гекзаметр, для новой пьесы.
Филифьонка решилась снять с себя никому не нужные обязанности, а Снусмумрик, одинокий путешественник, обнаружил в себе заботливого опекуна для лесных малышей, а суровый Хемуль предстал перед нами романтичным театралом.

Всем удалось принять жизнь такой, какая она есть, примириться с действительностью и поучаствовать в увлекательном путешествии. И даже новая обивка для гарнитура в гостиной будет из набивного бархата.
А все потому, что как сказала крыса Эмма, театр способен показать, какими все хотели бы стать, но не у всех хватает на это решимости...

Ещё одна превосходная книга про Муми-семейство. И вновь мы окунаемся в яркое лето. Вспоминая первую книгу, хочется сказать, в опасном же мире живут наши муми-тролли. Их уже второй раз затопляет, что за безобразие? Но наши герои не отчаиваются, а вновь находят себе приключения и новый дом с сюрпризом.

Снова мы встречаем любимых персонажей, которые уже успели немного повзрослеть, но по-прежнему выдумывают что-нибудь интересное.
И, конечно же, тут тоже не обошлось без новых персонажей. И они всё прекрасно вписались в сюжет. Очень интересно наблюдать, как герои связаны между собой, как поступки одних влияют на других и всё это сплетается в единый сюжет.
Отдельно хочется отметить пьесу муми-папы. Она настолько же прекрасна, насколько абсурдна.

В общем, приятная сказка, которая снова переносит в беззаботное весёлое детство.

Предыдущие пару вечеров моя почти трехлетняя дочка тихо засыпала у меня на плече, послушав минут пятнадцать про приключения Хомсы и Мисы. Она настойчиво переспрашивала у меня кто из них кто, пыталась разглядеть Мю среди других героев, а потом затихала, дыхание становилось ровным, а глазки закрывались. А я, а я вместо того, чтобы отложить книгу и продолжить с того же места, я нагло продолжал читать.

«Опасное лето» (1954) было бы идеальным прямым продолжением «Шляпы волшебника» (1948). Но между ними были совсем другие «Мемуары папы Муми-тролля»! Очень любопытно, почему автор так переключилась и выдала книгу прекрасную, вновь воздушно-легкую, а не столь тревожную, как «Мемуары…»

Если меня не обманывают аннотации, то следующие книги будут по духу куда ближе к «Мемуарам…», а не к «Опасному лету». Насладимся же этой прелестью в последний раз!

Итак, вулкан сгоняет семейство с места и оно находит себе новый плавучий дом. Немного иронии над хемулями – страшными ханжами, и мы снова сталкиваемся с милым сердцу Снусмумриком, эдаким Холденом Колфилдом, да проститься мне это сравнение.

Обложка первого издания "Опасного лета", 1954

Посмотрите на первую обложку книги (естественно, на шведском). Не восхитительна ли она? Мне кажется, что Туве обладала исключительно тонким вкусом. Мне сразу захотелось такую книгу поставить на полку (как и первое советское издание Янссон, повторявшее оригинальную обложку).

Обложка первого советского издания Янссон, 1967

«Думаю, всё будет хорошо», – а будет ли... Муми-долину вновь накрыла неприятность, на сей раз в лице огнедышащей горы, которая по заверениям слегка раздражённой Муми-мамы (ибо эта вездесущая сажа!.. бедные простыни и скатерти) до сего дня «вела себя вполне пристойно, а теперь вот расчихалась». Середина лета, нестерпимая жара, тяжёлая атмосфера. Кто-то печалился из-за пепельных осадков, кто-то расстраивался из-за недосягаемых пресс-папье из лавы, кто-то грустил по своему лучшему другу, который так и не пришёл, гора же тем временем ворочалась и ворчала, всё говорило о том, что вот-вот что-то произойдёт... «Сейчас как бабахнет!», – радостно воскликнула неподражаемая Малышка Мю, и да, оно и правда бабахнуло. Было очень страшно. Кромешная тьма, жуткий грохот, опасная волна – что ни говори, а ночь выдалась неспокойной. Но утром... Да, деревья теперь росли прямо из воды, а горные хребты превратились в цепочки островов, и да, кухню затопило, но расстраиваться? Это не в духе этого семейства. Например, можно порадоваться тому, что не надо будет мыть посуду. Вода вот ещё тёпленькая, в ней так приятно купаться. Мебель?.. ничего, новой потом обзаведутся. Так что, разведя костёр из стула, который и так никому не нравился, и сварив добытый кофе, семья чувствовала себя очень даже хорошо, ибо «никогда ещё у них не было такого увлекательного завтрака». То, что им всё же пришлось покинуть свой дом, тоже не повлияло на настрой, ибо у них появилось временное жилище – странное сооружение, приплывшее со стороны моря. Муми-мама, обрадовавшись такой “удаче”, заверила всех, что теперь-то всё будет замечательно, но увы... «Дорогие читатели, Муми-мама сильно заблуждалась».

«Поднималась луна, готовая пуститься в свой одинокий путь сквозь ночь», – а переселенцы тем временем плыли неизвестно куда, и плыли они на – в! – театре. Что это вообще такое, они понятия не имели, и изучение помещений нисколько им не помогло, они были в смятении от всех этих деревянных яблок, бумажных цветов и вороха костюмов. «Это опасный дом с привидениями», – решили они, за что были в очередной раз обфырканы Эммой, высокомерной театральной крысой, которая и рассказала им, что же это вообще такое – театр: «На свете нет ничего важнее театра, потому что здесь зрителям показывают, какими они могли бы быть, какими они мечтают стать, хотя им не хватает на это мужества, и каковы они на самом деле», – лучше и не скажешь... Все были очарованы. И заинтересованы. И вообще... А почему бы им, собственно, самим не поставить пьесу? Пока Муми-тролль вместе со Снорочкой где-то бродили, остальные, дожидаясь детей, решили заняться делом, и писательский талант Муми-папы был весьма кстати (скажем спасибо и вазочке с карамельками). Местные – а дело происходило в лесу, куда и заплыл плавучий театр – быстро прознали про дела театральные, все «были взбудоражены и полны радостных надежд», ведь это всё так интересно! На генеральной репетиции был самый настоящий аншлаг, лодочки заполонили собой всё пространство, и «РАСТЕРЗАННЫХ ЛЬВОМ, или СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ», трагедию в одном действии, ожидал громкий успех... ну или не успех, но что-то громкое так точно. Да, это было трагедия, конечно. Что же ещё. А раз это трагедия, то, следуя заветам великих, кто-то должен был умереть... или всё же нет? «Дорогой читатель, а теперь приготовься, тебя ждёт неожиданность».

«Ночь стояла бледная, задумчивая и полная колдовства», – и это была ночь летнего солнцестояния, они сжигали таблички и танцевали вокруг костра, собирали цветы и смотрели в колодец, и... К сожалению, на сей раз в повествование не ворвался огроменный дронт, впадающий в истерику из-за отсутствия кофеина в крови (моё тотемное животное), зато здесь была показана битва с полицейским произволом, и кто бы мог подумать, что воспитанного Муми-тролля и вежливую Снорочку посадят в тюрьму, они ведь ничего не сделали! Впрочем, не ново, да и Снусмумрик в итоге внёс немного анархии при помощи семян хаттифнатов (волшебное зрелище), и нет, никто не умрёт. История могла бы выйти тревожной и даже страшной, учитывая весь подтекст, но её написала Туве Янссон – и этим сказано вообще всё, так что лев будет повержен, а семья воссоединится. А характеры персонажей? Они все разные, но в этом и суть. Муми-тролли, например. Славно, что они с оптимизмом смотрят на окружающий их мир, но не все такие, и это нормально. Миса постоянно грустила и переживала, и нет, писательница не стала её менять, она просто дала ей работу, благодаря которой та нашла себя; ну чудесно же! Про Филифьонку, до которой донесли, что не надо истязать себя и общаться с токсичными родственниками, и про Снусмумрика, который деток-то спас, но не стал при этом обманываться, признавая, что семейное – это его, всё это опять же было показано отлично. Так что да, никаких трагедий, предательств и смертей, лишь любовь, дружба и принятие. И это здорово. «А пьеса была о том, как кого-то унесла огромная волна, как этот кто-то пережил страшные ужасы, а потом снова вернулся домой».

«Это всё луна. Луна, ночь, ну и просто печаль...», – нет, ну местную примадонну можно понять, порой такое настроение накатывает, да и великое «быть филифьонкой не всегда просто» тоже время от времени отзывается, как и кровожадность ехидство Малышки Мю, которая точно знает, чего она хочет от жизни (и от бобров, в которых она вцепилась). Волшебная книга, наполненная мягкой мудростью о том, как справляться с кризисными ситуациями да и с жизнью в целом, потому что – вулканы, наводнения, невзгоды?.. да к морре всё, давайте заварим чай и насладимся вареньем! Поддерживаю. Я думала, что хорошо помню эту часть, и в целом так оно и оказалось, но многое было подмечено впервые, например то, как дерзко Снусмумрик сорвал все таблички, в числе которых был знак “не курить”, после чего лихо закурил... этот парень. А Муми-мама, которая помогла сыну сбежать от полицейского? Ничего себе! Ну и театральная тема, конечно, я ещё читала книгу на следующий день после похода в театр (где царил эйвонский бард, да), так что хорошо вписалось. Но больше всего мне понравилась сама суть того, что одно и то же событие воспринимается всеми по-разному, и об этом стоит помнить и уважать чужие чувства, а не быть как та же Мышь, которая, теребя свой хвост и поглядывая в сторону веселящегося семейства, ворчала о том, что молодёжь пошла ужасная и вообще “нынче времена уже не те”... И как же хорошо, что не те! Ну вот как не любить всех этих замечательных персонажей, которые в каких-то моментах может и ведут себя странно, но они ведь не вредят, не осуждают и не мешают, они просто проживают свои жизни и берут от каждого дня всё. И правильно делают. Кофе вот только побольше бы, это да... «Конечно, всё будет хорошо».

Очень странная и неровная история о приключениях муми-троллей во время внезапного наводнения. Мне, видимо, необходима пояснительная бригада, которая расскажет, что именно здесь зашифровала писательница (помимо ее чувств к Вивике).
Мне определенно нравится способность Туве описывать характер персонажа в двух предложениях, да так, что ты вспоминаешь людей-хемулей или людей-мюмл, с которыми сталкиваешься в реальной жизни). А ещё, очень хочется стать такой, как Муми-мама, которая все невзгоды встречает с улыбкой и отправляется в приключение с лёгким сердцем. Затопило любимый дом? Ну и чер с ним! Главное, не забыла закрыть банку с кофе!
Но в целом, эта часть для меня стала проходной, вряд ли буду ее перечитывать.

Муми-тролли, как всегда очаровательны и не сгибаются ни при каких обстоятельствах. Даже если проснулись и обнаружили, что весь первый этаж дома затопило, это не повод лишать себя чашечки утреннего кофе. Также, потоп не повод отказывать посетителям в гостеприимстве. И даже, если дома не убрано, что с Муми-мамой случается лишь при необычайных обстоятельствах, например, извержение вулкана, всегда можно насладиться видом из окна и прекрасной погодой. Если дела в данный момент складываются не лучшим образом, то не стоит унывать. Ведь как говорит Муми-мама: "Лишь у негодяев все плохо кончается".
Эта книга о дружбе, любви, радости жизни, родственных отношениях и помощи ближним. И о том, что если постараться то можно со всеми найти общий язык, даже со старой театральной крысой.