Цитаты из книги Der Gott der kleinen Dinge

Рахель не знала точно, от какого зла она пострадала, но иногда на всякий случай делала перед зеркалом печальное лицо и вздыхала.

Вот они - истосковавшиеся по родне, которая вся здесь, испытывающие к ней любовь, чуть подкрашенную стыдом из-за того, что она такая... ну... неотёсанная, что ли.

С убеждённостью, какую даёт глубокая вера, Велья Папан говорил близнецам, что на свете не существует чёрных кошек. Он утверждал, что это всего лишь чёрные кошачьи дыры в мироздании.

После пьяного буйства - похмельное нытье. Амму содрогалась от медицинского запаха перегорелого спирта, который шел от его кожи, и от вида засохшей блевотины, облеплявшей по утрам его рот наподобие пирожной корки.

В ней развилось надменное ощущение несправедливости и безоглядное упрямство, какими Маленькое Существо приучается отвечать на многолетние обиды со стороны Большого Существа.

Человек – это привыкающее животное.

Деревья по-прежнему были зелеными, небо — синим, и это что-нибудь да значило.

Никто их не видел. Летучие мыши, они слепые ведь.

Его дети смеются над ним. Они хотят быть всем тем, чем он не является.

Два счастливых сердца взвились в лазурное небо цветными воздушными змеями.

Рахель окаменела. Она горчайше пожалела о сказанном. Она не понимала, откуда взялись эти слова. Ей не верилось, что они могли в ней быть. Но вот они вылетели и назад уже не вернутся.

Газировщик стал вытирать мраморный прилавок тряпкой грязного цвета. Он ждал. Ждал и вытирал.

Поклон, – сказал он и улыбнулся, потому что, когда он был совсем маленький, он думал, что, если ты кланяешься, ты непременно должен сказать: «Поклон». Что иначе поклона не будет. «Поклон, Эста», – подсказывали ему. Он кланялся и говорил: «Поклон», после чего все смеялись и переглядывались, а он не понимал почему.

Шум дальнего поезда начал подниматься, как пар, от заляпанного лягушками шоссе.

Стальные сверла полицейских свистков дырявили Шумовой Зонтик.

<...> она удивилась тому, что все ее воспоминания о доме окрашены в цвета темной, просмоленной лодочной древесины и пустых сердцевин огненных язычков, мерцающих в медных светильниках.

Память была похожа на эту женщину в поезде. Безумна в том, как она перебирала в своей кладовке темные вещицы и выхватывала самое неожиданное – беглый взгляд, ощущение. Запах дыма. Автомобильные «дворники». Мраморные материнские глаза. И совершенно разумна в том, как она оставляла огромные области затемненными. Невспомянутыми.

<...> вдова рыдала, и контактные линзы плавали в ее глазах.

У Рахели новые зубы пока что дремали в деснах, как словечки в авторучке.

<...> от заупокойного пения желтая церковь распухла, как больное горло.