Дорога отчаяния

Когда я первый раз прочитала аннотацию к "Дороге запустеня", меня поверг в недоумение мешанина из совершенно несовместимых происшествий

Но после прочтения вся эта какофония слилась в единую мелодию, где все на местах и все понятно.

История начинается с того, что человек идет через красную пустыню. Не случайно он туда попал, он хотел этого похода, он знает, что делает. Но на пути возникает оазис, и доктор Алимантандо решает там немного отдохнуть. Неожиданно на него сваливается (в прямом смысле) орфь. Это просто нереальное механическое существо, наделенное интеллектом (а, может, и душой?), и созданное для терраформирования Марса. Орфи находятся на орбите планеты, и делают ее пригодной для жизни людей. Это огромные кубы. И одна из орфей решила умереть. Люди это назвали сбоем. И упала с орбиты в заранее подготовленный ею оазис. Но оказалось, что умереть не так уж просто...

И вот в таком духе все происходит дальше. Автор показывает свой великий замысел.

Доктор Алимантандо мечтатель. Он хочет создать город, где принимают всех. Без исключения. И ничего не зависит от их происхождения, привычек, желаний и мечтаний. Принимал он и правда всех. И это были очень разные люди, хорошие и не очень. Пока город не дорос до 22 жителей. И тут все началось.

Героев в книге и правда 22. Или больше, но не меньше. Но вот о тех первых двадцати двух нам автор рассказывает все. Их истории жизни, мысли, грешки и грехи перед читателем нараспашку, и начинаешь немного путаться. Но не беда. Читать интересно, и из этих двадцати двух судеб автор выкрутил столько всего, что диву даешься! И понимаешь, что аннотация не передала и трети всего происходящего.

Абсолютно поразительна идея механических ангелов. Аллюзии с земными войнами, конечно, понятны. Но Ангел, который на своих пропеллерах (а не крыльях) вступает в бой с другим механически - духовным существом, это просто разрыв воображения. Их эпическая битва заслуживает больших экранов. И это дебютный роман автора.

В середине романа появилось очень много политических мыслей, облеченных в своеобразную антиутопию. Планета только-только начала заселяться людьми, а вот общество бессмысленных, ненужных самому себе действий уже есть. Конвейер, а на нем работают люди которые не по именам, а по номерам. И режим один и тот же, смена за сменой. И немного алкоголя каждому, чтоб не так была отвратительна и бессмысленная эта жизнь. А продвинуться по ступеням карьеры легко можно путем доносов и жалоб. Таких руководство ценит.

Тут, конечно, и религия есть. Облеченная и заключенная в механику и железо.

Рассуждать на тему "Дороги запустения" можно очень долго. Слишком много идей, аллюзий, отсылок к современному земному укладу дает автор. Нужно просто прочитать. Книга дает противоречивые чувства, когда оценку изменяешь несколько раз за все прочтение от 1 до 5. Но в окончании всего чувствуешь читательское удовлетворение.

Самое странное в этой книге то, что это первая книга автора. Нет, не так. То, что это первая книга автора, но не первая книга автора, которую я прочитала. И я не ждала от нее слишком много (несмотря даже на прочувствованную рекомендацию и "Прочти обязательно, ты просто НЕ ПОВЕРИШЬ"). Думала, будет неплохо. Немного приключений здесь, толика интриги там, приправить щепоткой фантастики, научной и не очень, и не взбалтывать, а то финал получится невыразительный. Но нет. Это и правда "ВАУ" и "ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ". Остается задаваться вопросом, где Йен Макдональд откопал такой талант и куда он его спрятал потом, потому что остальные его книги до ВАУ не дотягивают.
Эта история хороша не освоением Марса (про освоение Марса читайте что-нибудь другое), не магическим реализмом, не библейскими аллюзиями и даже не меткими фразами. А всем вместе. В аннотации верно указано, это и правда внебрачная дочь "Марсианских хроник" И "Сто лет одиночества", а метисы, они симпатичные.

«Дорога запустения» — это книга неописуемая. Это сплав сказки «Теремок», «Ста лет одиночества», библейских мотивов, исторических аллюзий разной степени паршивости, спагетти-вестерна, романа-эпопеи, шутеек, пронзительно красивых историй и научной фантастики сомнительной твёрдости. Короче, если потребуется кому-то объяснить, что такое эклектика, суньте ему эту книгу и убегите. Потому что либо вам треснут по голове, а книга увесистая, либо человек зачитается, что значит, что ему понравилось, что значит, что он больной ублюдок.

Мне понравилось, кстати.

Итак. Дело происходит на терраформированном Марсе, но, если честно, если вам лень разбираться в запутанном устройстве мира, то и забейте, ничего не потеряете. Суть такова: пока в бескрайней марсианской пустыне ещё не понатыкали городов на каждом пятачке земли, как на Земле. Так что на Марсе пока романтика, фронтир, всё такое.

И так получается, что по воле загадочных зелёных существ (или вопреки?) сбежавший из своего поселения безумный учёный доктор Алимантандо основывает город посреди ничего. Ещё более невероятным образом получается, что в город как-то потихоньку начинают стягиваться всякие отщепенцы, которые, кстати, не то чтобы туда собирались.

Первая часть книги до смешного напоминает сказку «Теремок», только мышку-норушку и лягушку-квакушку описывают не одним приложением, а небольшой главкой. Истории героев, кстати, замечательные, да к тому же переведены ярким и образным языком. Как вам словечко «гунда-шушера» о вокзальных маргиналах?

Однако, читая всё это, потихоньку начинаешь испытывать панику: люди всё приезжают, истории всё рассказываются, а память на имена стремительно кончается. К тому же, все главы идут вразброс, а между героями начинаются разного рода отношения. Но, как ни странно, героев я не путала, хотя грешу этим в гораздо менее многолюдных историях. Видимо, причина тому как раз их яркие предыстории.

Муравейник живёт: женщины изменяют, местные Монтекки и Капулетти враждуют, в город периодически заезжают бродячие цирки с научно-фантастическими, а вовсе не фэнтезийными чудесами.

Настоящие, на первый взгляд, чудеса, впрочем, тоже есть: великий музыкант, сумевший своей игрой вызвать дождь после долгих лет засухи, заточенный в клетку ангел, обыгрывающий всех в бильярд мальчик, его ушедшая в пустыню и обретшая святость вопреки своей воле сестра… Хотя постойте: величайший снукерист в истории, на самом деле, расчётливый рационал, настолько рационал, что сумел обыграть даже Сатану, решив, что само существование Сатаны — иррациональный бред. А святая получает дар повелевать машинами. А ангелов серийно изготавливают.

И вся книга так: сочетание несочетаемого, оксюморон, неразрывное сплетение научной фантастики и магического реализма, абсолютно объясняющих друг друга. Чудеса? Аномалии, вызванные сдвигом пространственно-временного континуума? А чёрт его знает, выбирай сам, что тебе больше нравится: рациональное или иррациональное. А лучше просто наслаждайся.

Наслаждаться есть чем: замысел, история, герои, язык, юмор, перевод. Вставлю под кат пару небольших цитат: на одной я залипла из-за красоты языка, другая, по-моему, очень смешная:

Но были в «Дороге запустения» и откровенно скучные для меня отрывки. В какой-то внезапный момент камерная история о маленьком городке и его выходцах превратилась в историю о забастовках на заводе, кровавом капитализме, сомнительных интригах и чуть ли не общемарсианской войне. Возможно, проблема во мне, но если социальную часть я ещё проглотила, то военная меня откровенно усыпляла.

Я себя чувствовала как при просмотре третьего ребилда Евангелиона: если упростить, там главный герой типа выходит из комы после катастрофы, а его мир и все персонажи, которых он знал, сильно изменились, воюют друг с другом, ему никто ничего не объясняет и все его шпыняют. Смотреть на это было печально, а главное, бессмысленно.

Вот здесь меня обуревали такие же ощущения: ну нормально же общались, а тут почему-то один пропавший герой воюет за тех, этот за этих, остальные герои сидят в сопротивлении, а потом роялем из куста появляется ещё одна. И что-то вообще непонятно, за кого болеть и хочется только, чтобы это закончилось.

Не, я не тупая, я понимаю, зачем это. Типа метафора событий XX века, бессмысленности войны, всё такое, ага-ага. Ну там сложно не понять: там как бы стальной ангел Люфтваффе сражается против робо-Сталина, попутно превращая Стальтаун в руины. (Боже, в пересказе это звучит гораздо хуже, чем в книге). Короче, так себе часть, сумбур, отсылки слишком в лоб, кровавость какая-то невесёлая, никого не жалко, фу.

Но концовка, кстати, для меня книгу реабилитировала. Снова вернулась душевность из начала книги: меньше героев, их истории, красивый магический реализм, переплетённый с научной фантастикой. Абсолютно все сюжетные арки бережно завершаются, всё происходящее не то чтобы особо неожиданно, но логически объясняется. Книгу закрываешь с приятным чувством.

Одного не понимаешь, кому такую еклектику рекомендовать и где искать больных ублюдков, чтобы её обсудить. Ну ничего, для этого я и играю в ДП.

Наверное, я буду рассказывать про книгу, как Адам Блэк рассказывал детям из этого томика о вселенной, пришедшим в его образовательный вагон за знаниями. Глубокий космос, последний рубеж - направляем взгляд внутрь космического пространства. Вот, среди «дрейфующих искорок» появилась спиральная галактика (у автора- «туманность»). Минуем внешние миры, и оказываемся в нашей солнечной системе. Первое, что мы там видим - облако Оорта, которое послужило источником кометы, сыгравшей в повествовании важную роль и отправившей Алимантандо (основателя «Дороги Отчаяния») в хронопутешествие. Затем мы направимся вглубь солнечной системы - мимо её планет, которые в книге названы немного по-другому (например, Венера - это «Афродита») к Земле - Материнскому миру. Земля переполнена, вокруг планеты появился кольцевой мир, по которому можно подняться на орбитальных лифтах. Кольцо из устройств («лунокольцо») окружает и соседнюю планету - ту, где будет происходить основное действие книги. Оно состоит из супермагнитов, орбитальных зеркал, орфей (терраформирующих модулей, в числе которых функция озеленения, например) и прочего. Колонизировать Марс начали около 700 лет назад, а первые поселенцы на планете появились только около 150 лет назад. Тем не менее, на планете до сих пор много песка песка песка (особенно это ощущается по началу книги), среди которых есть большие и малые города, а ещё иногда попадаются оазисы. Все места, в которых можно жить, связаны между собой железной дорогой (обложка очень подходит к содержанию книги, т.к. поездов в ней много). Среди средств перемещения героев через пустыню замечены ещё парящая парусная доска, самолет, дирижабли. Наземный транспорт в книге есть, но он в основном городской.

Дальше...

Однако вернемся к пескам и затерянному среди них оазису. Это место оказалось работой одной из орфей, и когда Алимантандо впервые оказался там - оно не имело названия. Название бумажной версии книги - «Дорога запустения»; я читала любительский перевод, у меня эта книга называлась «Дорога отчаяния». В бумажном варианте «Дорога запустения» могла бы называться «Дорогой назначения», если бы Алимантандо не перепутал названия, давая имя местечку. В моем варианте «Дорога Отчаяния» могла бы назваться «Дорогой Чаяний» (надежды), но ошибочное название осталось и прижилось.

После того, как местечку было дано имя - начинается история «Дороги Отчаяния» - сначала там был один обитатель, потом ещё один, и вот уже в оазисе живут 22 человека. Сама Дорога Отчаяния просуществует примерно 23 года - и её население вырастет приблизительно до 6 тыс. человек. Согласно словарю, слово «Desolation» (из анлийского названия книги) означает ещё и «разрушение». В какой-то момент в городке сойдутся в бою силы трех сторон, во главе каждой из которых стоит кто-то из первых поселенцев, и в «Дороге Отчаяния» начнётся настоящая мясорубка. Очень горькие страницы повествования. Закончится она хронокатаклизмом, вызванным неправильным запуском устройства, идентичного прибору Алимантандо, с которым последний отправился путешествовать по времени. А когда всё это закончится - люди начнут покидать город, превратившийся в руины, а вокруг снова, куда не кинь взгляд, будут пески пески пески.

«Дорогая отчаяния» - это дебютный роман Йена Макдональда, за который писатель был награждён премией «Локус». Произведение было опубликовано в 1989 году, и (согласно Фантлабу) в дальнейшем автор напишет несколько рассказов для цикла «Марс» и в 2001 году роман «Ares Express». На русский язык эти рассказы и второй роман цикла не переводились. В 2004 году автор создаст произведение «Река богов», действие которого происходит на Земле, в близком альтернативном будущем. В «Реке богов» и «Дороге отчаяния» есть несколько совладений. И в том и в другом романе много героев - автор чередует истории персонажей и в дебютной книге, и в книге, вышедшей позже. Очень важная составляющая сюжета обоих книг - вода (питьевая, для купания, выращивания растений). В «Реке богов» очень много происшествий связано с нехваткой воды и киберпространством, в «Дороге отчаяния» - с нехваткой воды и добычей ресурсов (последнее - ближе к концу книги). В «Реке богов» противостоящих друг другу сил больше, но в «Дороге отчаяния» люди более безжалостны друг к другу (и в некоторых случаях - к себе). Вода в книгах Йена Макдональда - это не только жидкость, но ещё и время. Так «Река богов» - это не только река в Индии, но ещё и река времени. В книге 2004 года есть артефакт, содержащий 7,78 миллиардов лет параллельной вселенной. В книге «Дорогая отчаяния» таким артефактом является полотно одной из первопоселенцев местечка, которое содержит историю возникновения, расцвета и упадка городка. Важную роль время играет и в концовке книги, когда Алимантандо возвращается из своих путешествий по времени в текущую реальность повествования и, как в начале книги, встречает Зеленое Лицо. Тут «Дорога Отчаяния» получает значение чего-то несбывшегося (уже во времени), а читатель, наконец, раскрывает загадку персонажа с зеленой кожей, которого повстречал на первых страницах романа.

Дорога запустения -- это, в общем-то, город на терраформированном Марсе, который появился случайно, потому что доктора Алимантандо подвёл его транспорт, а потом он и вовсе встретил зелёное существо, ну и всё заверте...

Дорога запустения -- это город, в котором найти пристанище может любой человек, неважно, как он туда попал, разбился ли на своём летательном аппарате или вышел не на той станции, здесь он обретёт и дом, и занятие, если захочет. Таких героев оказывается 22 -- и знай я это заранее, два раза подумала бы, стоит ли браться за эту книгу, не придётся ли мне чертить схемы взаимоотношений между персонажами и запоминать, кто кем приходится. Мне не пришлось. Может, дело в ярких описаниях персонажей или в их запоминающихся именах (одна Персея Голодранина чего стоит, ух), а может, в том, что никто из них не обделён вниманием автора, каждому посвящено не менее главы их истории, а дальше с каждым из них что-то происходит, кто-то строит в городе гостиницу, а кто-то ворует чужих детей из искуственной матки и имплантирует их себе, в общем, занятий хватает.

Пока не оказывается, что на город упадёт метеорит через три дня. Спасут ли героев зелёные существа и в этот раз?

А ещё в этой книге есть механические ангелы. И поезда, которые едут через весь Марс. И орбитальные лифты. Короче, полная научная фантастика -- в рецензиях пишут, что похоже не то на "Марсианские хроники", не то на "Сто лет одиночества", не то вообще на "Теремок" -- а мне так не кажется, мне кажется, книга вполне самобытная, если только не считать любое описание Марса плагиатом Брэдбери, а любой магический реализм -- Маркеса. Мне приятно и вкусно именно от этого сочетания магии с типа-серьёзной-НФ, истории освоения планеты с историями её жителей, приятно думать, сумасшедший ли Алимантандо, и если нет, то что за зелёные существа, и почему, чёрт возьми, он не сел тогда на поезд.

А ещё это дебют. И после него хочется читать и следующие книги автора.

Если бы я не заявила эту книгу в игре и в марафоне, то навряд ли бы осилила до конца сама.
Это было чрезвычайно странно, без конкретной цели и немножко удушающе.
Книга совместила в себе все, до чего смогла дотянуться. Напомнила произведения Чайна Мьевиля и книгу "Добро пожаловать в Найт-Вейл", но процесс чтения давался в разы труднее.
Автор знает и автор может. Тут без вопросов. Проблема в том, что все те темы, что затрагивались в книге, можно было бы донести, не сказать, более простым языком, но уж имена-то... Имена-то зачем... Ладно, если бы их было штук 5, но 35? И все их носители связаны между собой тем или иным образом. Тут и так запомнить сложно, так еще и язык в голове делал тройной кульбит, чтобы осилить сии возможности речи. Книге... Ладно, читателю, как человеку воздух, необходим список действующих лиц.
Следует отметить, что значительная часть текста - в условном нарративе, что также не спасает ситуацию.
В общем, со мной как обычно: первая половина заходит еле-еле, а потом интерес совсем пропадает. Читаешь лишь бы дочитать. Что, несомненно, грустно... :(
К плюсам могу отнести реально интересные задумки, до которых поди докопайся, чтобы вычленить из всего текста. Но они там есть и это хорошо ^^
В итоге: книга очень на любителя, браться с осторожностью и ручкой с бумагой для записи всех и вся. А вообще лучше сразу древа семейные рисовать...

«Дорога запустения» Йена Макдональда добиралась до российского читателя более тридцати лет. Серьезный срок для научной фантастики, далеко не каждое произведение выдержит такую проверку временем. Выдержала ли «Дорога…»? Сейчас посмотрим.
Первое предложение романа сразу навевает ассоциации с «Темной башней» Стивена Кинга. Сравните: «Три дня д-р Алимантанто гнался по пустыне за зеленым существом» и «Человек в черном пытался укрыться в пустыне, а стрелок преследовал его». Однако после первого же предложения эти ассоциации и развеиваются. Гораздо большее роднит «Дорогу запустения» с романом «Сто лет одиночества» Г. Маркеса и сборником «Марсианские хроники» Рэя Брэдбери. Этим родственные связи, скорее всего, не ограничиваются, но ограничивается мой личный багаж ассоциаций.
Достаточно далекое будущее, в котором Марс уже несколько сотен лет как пригоден для жизни. Доктор Алимантандо основывает небольшой городок-оазис посреди пустыни и называет его «Дорога запустения». Время идет, и в городке появляются все новые и новые жители, а их взаимоотношениям между собой уделяется все больше и больше внимания. Но все это на поверхности. Гораздо интереснее полет фантазии автора, то многообразие ситуаций, в которые он ставит своих героев, и то количество диковинок, которыми он наполняет свое произведение. Читателю дадут посмотреть и на путешествия во времени, и на механических ангелов, и на загадочные превращения, и на призраков, да и много на что еще. Это такой уникальный сплав научной фантастики и магического реализма, что хочется погостить в «Дороге запустения» подольше.
Увы, но полноценным восторгам мешает серьезное провисание второй половины романа. Момент, когда читатель уже пресытился маленькими историями необычных персонажей романа, а автор все продолжает и продолжает их рассказывать в своем темпе, несколько портит впечатления от книги. Даже интересный финал не скрашивает эту затянутость в полной мере.
И отвечая на вопрос из первого абзаца этого отзыва: да, выдержала. «Дорога запустения» вообще существует вне привязок ко времени, так что всем любителям «Ста лет одиночества» я рекомендую прочесть и этот роман.

Прежде выскажусь о различии перевода "Дорога Отчаяния" и "Дорога Запустения".

Первый вариант мне показался интереснее, так что я читала именно "Дорогу Отчаяния".
Итак, по марсианской пустыне (Марс уже пригоден для жизни человека) перемещается доктор Алимантандо. Его цель - пересечь пустыню, попасть в город и творить, совершать научные открытия, оставить след в истории. В пустыне ему является некое зелёное лицо, которое подбадривает доктора: "Правильной дорогой идёшь, товарищ. Тебя ждут великие дела" (не цитата, вольная трактовка). Где-то в пустыне доктор наткнулся на оазис, решил отдохнуть, но по глупости потерял свой транспорт, т е. застрял. К тому же оазис оказался творением машины, назначение которой подготовка Марса к жизни людей и эта машина просит доктора об услуге: помочь ей умереть. Да, в этом романе техника не только мыслит, но и одухотворена. Из останков машины д-р Алимантандо основывает поселение и называет его Дорогой Отчаяния. Появилось поселение, появляются и жители. По задумке основателя жить в Дороге может кто угодно и не важно, что там у него в прошлом, лишь бы не мешали самому д-ру заниматься наукой - он ищет способ путешествия во времени. Первые жители Дороги и есть ГГ романа.
Роман оставил странное впечатление. Кажется, что повествование тянется долго- долго, однако позже понимаешь, что охвачен период в каких-то 23 года, пусть и марсианских (год на Марсе, примерно 2 на Земле).
Кажется, что для научной фантастики очень мало фантастического, но потом осознаёшь, что идей в книге ещё на пяток романов накидано. Подробнее всего путешествие во времени раскрыто, остальное штрихами. Всего даже не описать, очень будет много букв, да и интереснее самому ознакомиться, чем изложение ни разу не писателя читать.
Мистики хватает, причём в духе Маркеса и его ста лет одиночества, как уже неоднократно ниже замечали. И вообще повествование в духе ста лет, ну или в стиле притчи, в том плане, что никто глубоко не копается в чувствах и мотивах ГГ. Несколько суховато, безэмоционально может показаться.
Зелёное лицо ещё появляется пару раз, а в конце книги его появление ключевое для логического завершения повествования.
Порой кажется, что автор стебётся (уж простите за сленг). Например, имя одного из персонажей - Иосиф Сталин (спасибо, что персонаж второстепенный), действующее лицо - его сын (опять же спасибо, что не Василий). И это не единственный пример.
Теперь объясню, почему я снизила оценку. Мне упорно кажется, что морально-этические принципы и реакции человека существенно меняются в зависимости от того, в каких условиях он существует. Даже в наше время есть понятие восточный менталитет, европейский и т.д. В романе люди даже более люди, чем мои современники. Менталитет скорее американский и испанский (мексиканский?). Впрочем, эта претензия у меня к большинству фантастов за редким исключением. Может я и не права и внутренние устои человечества действительно настолько консервативны (это я скептически).
Суммируя, книга мне понравилась, заставила над ней думать, рекомендую.

Роман «Дорога запустения» Йена Макдональда предлагает читателю историю захолустного городка, возникшего посреди ничего у железной дороги на первой терраформированной человечеством планете и ставшего в силу обстоятельств и немалой двинутости отдельных горожан центром аресополитической борьбы между властями, поддерживающими миграцию с Земли, и потомками первопоселенцев, желающих остановить заселение планеты.

«Дорога запустения» – это «Сто лет одиночества» Маркеса в научно-фантастических декорациях с композицией, как в моей Exodus Dei: сначала дается серия глав-представлений двух десятков действующих лиц, а затем разворачиваются непредсказуемые последствия их взаимодействия друг с другом. Один человек, ведомый неким постчеловеком через пустыню, находит дом в пещерах рядом с железнодорожными путями, и вокруг него нарастает поселение беглецов, мигрантов, бездомных и просто не на той остановке сошедших людей под названием Дорога Запустения. Поселение разрастается хаотически, о нем постепенно узнают бродячие торговцы, официальные власти и крупные корпорации, и вот уже Дорога запустения – лишь пригород огромного сталеплавильного завода. Родившиеся здесь дети вырастают необычными людьми, разъезжаются по другим городам, становятся техно-святыми, террористами, большими политиками, чтобы в итоге все равно вернуться домой и написать историю планеты своей кровью на руинах Дороги запустения.

«Дорога запустения» – это идеальное литературное приключение: предугадать, что там будет в следующей главе, совершенно невозможно, поскольку автор долго не задает никакой конкретной сюжетной линии, а все наращивает и наращивает число действующих лиц; но и после сливания персонажных ручейков в бурную реку борьбы идиотов-сепаратистов против идиотов-корпоратов никакого очевидного исхода истории не просматривается, поскольку автор ни за тех, ни за этих. Также это великолепно написанный текст, с одновременно энергичным и насыщенным образностью языком (перевод Николая Караева, как всегда, на высоте) и тонко продуманным, но по большей части остающимся за кадром фантастическим миром. Декорации поначалу очень, так сказать, окрошечные: хайтек/лоулайф киберпанка сочетаются с латиноамериканскими вариациями христианства, святая Екатерина отвечает за терраформирование, у людей есть души, которые могут поглотить машины, беглый орбитал с помощью электрической гитары вызывает дождь, а старики, загуляв в лесу, запросто превращаются в деревья – однако все это следствие единого дизайна, синтезирующего НФ и магреализм (и по законам магреализма не обнажающего свои первоосновы, как положено в НФ, а только приоткрывающего их).

«Дорога запустения» – это замечательный вариант V.-дебюта, то есть первой книги, куда молодой автор сваливает в кучу все, что ему понапридумывалось. Именно так V.-дебюты и должны выглядеть: каждый элемент в куче прекрасно выглядит и все они постоянно друг с другом взаимодействуют, порождая неожиданные (возможно, даже для автора – это не недостаток, если система мира хорошо продумана) маршруты сюжетного половодья. В случае Йена Макдональда в зачет идут еще и яркий язык, и постоянный юмор, и хорошая стилизация под латиноамериканскую литературную традицию, дающая рамку для окрошечности декораций. Прекрасный старт для большого и весьма оригинального писателя-фантаста.

Пожалуй, в качестве «основного» впечатления могу повторить характеристику, увиденную в других рецензиях – это, будто, магический реализм, действие которого происходит на терраформированном Марсе.
И, пожалуй, именно эта составляющая понравилась мне в романе больше всего. Начало, где мы знакомимся все с новыми странными персонажами, и финал читались быстро. А вот середина, где по-прежнему много странного, но и много действия, «просела». Причем, каких-то конкретных претензий я тут предъявить не могу, просто книга в тот момент не совпала с моим настроением.
Вынести итоговую объективную оценку сложно – в книге много интересного, но много и очень специфического, что понравится далеко не каждому. Мне большей частью понравилось.