Да, – не отступал Стэнли, – мы лечим людей от рака и консервируем человеческую личность в пробирках. Как там раньше говорили: «Простуду мори голодом, а лихорадку корми досыта». Сегодняшняя лихорадка – это материализм. Все, что доселе создала наука, касается исключительно Тела. Когда наука изобретет что-то для Души, для Разума, вот тогда я отдам ей должное. А пока нет уж, извольте. Вы заворачиваете этот полет в яркую обертку, прячась за романтическими лозунгами. «Вперед, к звездам!» Это вы выкрикиваете толпе! Но это не более, чем пустые слова! А каковы же факты? Зачем нам эта Ракета на самом деле? Чтобы увеличить производительность? Но она и так у нас на высочайшем уровне! Жажда приключений? Что ж, так себе повод, чтобы сбежать с Земли. Исследования? Это может подождать несколько лет. Lebensraum, как говорят немцы, то есть «расширение жизненного пространства»? Сомневаюсь. Так зачем же тогда, капитан?