В городе Хило, штат Гавайи

Есть на Гавайях прибрежный город под названием Хило. Некогда небольшой городок со своим колоритом и местными особенностями с приходом на острова американцев город, когда-то окруженный плантациями сахарного тростника, постепенно превратился во второй по значению и численности населения после Гонолулу. Но Туве Янссон пишет о временах перемен, когда плантации ещё были, но уже появились многочисленные пригороды.

Осень. Океан уже не тот, на днях грядет сезон дождей, поток "перелетных птиц" в виде туристов практически иссяк, но вот под ж ты, судьба заносит к хозяйке одного из прибрежных баров молодого европейца по имени Франц. Он оказывается не обычным туристом, а путешественником, который ещё и озабочен проблемами экологии. Прибыв в Хило он практически с порога заявляет, что что-то здесь не так - не поют, не играют на гитаре у своих хижин. Неправильные какие-то гавайцы. И Гавайи не правильные. Слова молодого человека приводят хозяйку в недоумение, а у завсегдатаях заведения вызывают улыбочки. Да, такая вот "экзотическая птица" прилетела.

Герой рассказа Янссон напомнил мне о потомке Наполеона у Эндо Сюсаку из романа "Уважаемый господин дурак". Франц такой же идеалист, наивный и доверчивый, верящий в лучшее. Хозяйке, сдавшей этому чудаку одну из комнат, быстро понимает, что он за человек. И вот что с таким делать? И так сложно, но и раскрыть глаза такому страшно, сломаться же может. А тут вон как глаза горят, и дела благие творить так и рвется, правда, делает всё не так, как надо бы. Но делает ведь и верит в людей. И хозяйка выбирает обман. Ведь обман бывает разный. А Гавайи... Они разные. И Франц скоро сам их узнает, ведь ему пришлось остаться там.

О чем рассказ? О людях. Об обмане во благо. О традициях, из которых одни уходят, но другие остаются с нами. Об осеннем море и начале сезона дождей. Обо все и ни о чем.

Книга – настроение. Просто с первых строк )

Путешественник Франц притопал в бар. Попросил коктейль, который был не знаком владелице, она просто

И Франц, как любой путешественник начинает разговор. Монологом ) Рассказал, как прибыл, как встретили его и потом просто поинтересовался у владелицы – а коренная она полинезийка или нет? Так, для поддержания разговора, так, для себя, так, просто.

И вот так пошло и дальше – в настроении была она (имени нет) она говорила одни ответы на вопросы Франца – шутливые, может правдивые, добрые. А была не в настроении – пусть ответы были не правдивые – но сказывалось на резкости!

Так и наблюдали мы становление их дружбы.. Он, такой наивный, болтливый. И она, человек настроение, всегда занятая. И что самое интересное – успеваешь прочувствовать это развитие дружбы! Хотя казалось бы – страничек совсем мало, но нет. Достаточно самых первых строк, чтобы просто почувствовать дождливые Гавай. Прочувствовать человека-настроение. Умиляться интересным вопросам и наблюденям Франца. И улыбаться на ответы её ))) Такое чувство, что смотришь на это всё со стороны, что всё это происходит – вот прямо перед тобой.

Вот уж и сама не знаю почему, но нравится мне воображать прибрежную зону осенью или зимой, то есть, так сказать, «не в сезон». Серо, сильные порывы ветра, дожди, грязь, унылость и забвение. Тухлая картинка, на самом деле, но что-то в ней завораживает воображение, заставляет возвращаться снова и снова. Доктор, я в порядке? Спросила я фрау Янссон и получила исчерпывающий ответ, что да, выдыхай, ты в полном и абсолютном ажуре.

Совсем не видела я тут автора Муми-троллей. Да и не хотела видеть. Считаю, что каждое произведение самобытно, стараюсь воспринимать текст без оглядки на «родственников по материнской линии».

Душевный рассказ одинокой женщины об одиноком молодом человеке, о поиске, о смысле жизни, о родных местах и что же это такое.

Если я продолжу писать дальше, то напишу о произведении уже больше, чем само произведение, так что закругляюсь и приглашаю ознакомиться. Окунитесь в прохладу сезона дождей на Гавайях. В городе Хило :)

Необычно, что зима в этом рассказе представлена совсем не привычным снежным пейзажем, а затяжными полинезийскими дождями. Туве Янссон использует совсем немного художественных средств, чтобы живое изображение бара-гостиницы, где останавливается один из главных героев, многолетней и необъятной гавайской бабушки и сырой погоды возникло в голове читателя. Также почти между строк, намёком, читается о зарождении близких отношений между героями. Вместо огня здесь – холодок, обман, раздражение. Главная героиня без имени прохладно и с насмешкой относится к случайно задержавшемуся в её городке европейцу и его открыточным представлениям о Гавайях. Она понемногу посмеивается, подтрунивает над ним, рассказывая небылицы, которые он сам хотел бы услышать. А иногда устаёт и от этого, испытывая раздражение от иностранца.
Как на такой почве может родиться дружба, любовь? Оказалось, может. При чтении складывается ощущение, что вся чувственная сторона истории наполовину скрыта за кадром. В результате возникает эффект, будто смотришь на цветок, проросший через асфальт.

Небольшой рассказ про туриста, приехавшего в маленький городок на Гавайях. Рассказчица, она же владелица гостиницы с баром, заводит дружбу с этим туристом, показывает ему разные местные достопримечательности и рассказывает разные небылицы про быт и традиции местного населения.

Чего-то остросюжетного или интригующего от этого рассказа ждать не следует. Это просто рассказ, в котором, впрочем, поднимаются важные проблемы, такие как объединение двух разных культур под одним флагом, безработица и равнодушное отношение к окружающему миру.

Несмотря на то, что Туве Янссон прочно ассоциируется с Муми-троллями, этот рассказ не детский, а вполне себе взрослый. Он и весёлый, и печальный. Читается легко, буквально на одном дыхании.