Кошки в Иерусалиме

Стиль Дины Рубиной я называю кружевным. Она как-будто плетет из букв, слов, фраз невидимое кружево. И оно укутывает тебя либо в теплую шаль, либо в прозрачную лёгкую накидку, создает уютную атмосферу и ты плывешь по главам. В этой маленькой новелле я разгадала секрет кружева:

Консерватория. Все дело в консерватории, в музыке. Слог Рубиной не льется как песня, но он музыкален, и это может быть разное музыкальное произведение, которое порой и не очень благозвучно.
Здесь у меня сошлось все: кошки, Храмовая гора, крепостные стены Сулеймана Великолепного, христианский квартал...
Эта живая прогулка по Старому городу, даже запахи разных кварталов переданы до обонятельных ощущений

Запахи перетекают в осязания тканей и кружев в сказочных лавочках, напоминающих пещеры Али-Бабы, и веселые диалоги с их обитателями, затем ловко сменяются вкусом мороженого или кофе в кафе, где за соседним столиком брат и сестра рассуждают о Боге.

Я могу бесконечно цитировать эту маленькую новеллу, а лучше посоветую ее вам прочитать. Это веселое путешествие вам не может не понравится. Каждый в этом городе находит свой Иерусалим. Очень надеюсь, что и я когда-нибудь ... Ведь я еще там не побывала.

Я сначала прослушала книгу в исполнении автора, потом нашла текст и прочитала. Простите меня любители аудиокниг, в буквах/тексте я увидела и услышала больше, чем в голосе самого автора. Но это на любителя. Я люблю буквы.

Сборник наблюдений от первого лица. Начинается повествование с посещения института в выходной день. Когда никого нет, то пространство занимают кошки. Затем немного мистики об исчезающей кружевной лавке. Следующий этюд о божественных рассуждениях в городе трех религий. В каждой зарисовке можно узнать, что это часть пазла одного из знакомых сюжетов писательницы: рыжие люди, глухонемые, фальшивомонетчики, точнее копиисты картин. И это только из тех романов, которые мне знакомы.

Подтекст историй в том, что Иерусалим богат историей, ситуациями и людьми. На самом деле, читая такие зарисовки, меня всегда удивляет внимание рассказчика (автора) к деталям. Ну и везение на неординарные сцены, которыми можно поделиться. Например, остановиться поесть мороженое и разглядеть интересного персонажа перед собой можно в любом городе и поселке. А вот присесть за столик именно так чтобы рядом персонаж произнёс связный диалог, наполненный или смыслом, или юмором или трагедией – вот это уже вряд ли. Здорово, что у Дины Рубиной есть и везение и талант богатым кружевом рассказывать о разном. Понравилось, но не буду советовать для первого знакомства с автором.

Бывают произведения, которые невидимо, но ощутимо пахнут. Рассказ Рубиной как раз из таких. Ее слова незамысловаты, но яркие и звучные, ими можно сотрясать воздух, а можно переносить читателя в поток описываемого. Так, я узнала в её строках свой Иерусалим, в котором дважды бывала. Вот у Дины Рубиной он получился таким, каким я видела его. Нет, это не наслоение автора на мои впечатления, это тождественное совмещение эмоций и воспоминаний, до сих пор живущих в моей душе. В её строках можно оживить чувства, обострить их и понастольгировать. "Кошки в Иерусалиме" бредут по улочками Старгорода, по всем четырем кварталам, скопившим и хранящим своих почтенных жителей и гостей. Тут оживают запахи каждого из районов, они физически появляются передо мной, и я явно их ощущаю,уносясь в недавнее прошлое. Но удалось узнать и нечто новое из рассказов. Так, с автором долго беседуем с торговцами уникального восточного базара, посещаем Иерусалимский университет, армянскую церковь. Этого не было в моих настоящих путешествиях. Рассказ дополняется различными беседами коренных жителей Иерусалима, шутками и сказаниями. Но это уже не столь важно для меня, потому как я там, я в "своём" Иерусалиме...

Я не любитель аудиокниг - при прослушивании приходится постоянно держать себя в напряжении, чтобы не пропустить половину текста мимо ушей, увлекшись своими фантазиями и представлениями героев и мира. Но с этой книгой, озвученной самой Рубиной, у меня такой проблемы не было.

Во-первых, она небольшая. Буквально на пару часов вы сможете увидеть перед собой Иерусалим. Город, в котором и неверующий может заплакать. Во-вторых, Рубина обладает удивительнейшим талантом художника - перед читателями творится магия.

Текст написан в форме заметок-новелл, наблюдений и историй об этом чудесном городе и населяющих его людях. О торговцах, с кем Дина ведет беседы, настаивая на своей цене, о загадочных старухах - владелицах магазина кружев, который таинственным образом может исчезнуть, поманив к себе ценными вещами. О детях, спорящих о Боге, живущем высоко - примерно на двенадцатом этаже. О фальшивомонетчиках древности и ворах современности. О еде, кафе, беседах, улочках, потертых ступенях и важных кошках, с независимым видом спешащих на семинар в стенах университета.

Столь малая проза по объему оказалась по атмосферности на голову выше некоторых многотомников. Кажется, что на кончике языка осталась горечь и терпкость кофе, приправленного сухой пылью древней истории.

Города любить одновременно легче и труднее, чем какого-нибудь отдельно взятого индивида, населяющего тот или иной крупный населенный пункт.
Дина Рубина Иерусалим определенно любит, сборник новелл Кошки в Иерусалиме яркое тому подтверждение - здесь старинный город с многотысячелетней историей полноправное действующее лицо повествования, он почти персонифицируется от эпизода к эпизоду, от улицы к улице, врастает в плоть своих жителей (и одновременно героев автора) каким-то особым образом, видоизменяя и себя, и человека, чью жизнь, печали и мечты, он, с высоты накопленного опыта, легким движением превращает в часть своей сказки, в часть архитектурного ансамбля или городского пейзажа.
Это особая магия - путешествовать наяву лишь читая книгу, и этой магией Дина Рубина владеет в совершенстве.

Я в растерянности, потому что эти небольшие рассказы по всем параметрам должны были мне понравиться, но почему-то не сложилось. Немножко это похоже на столь полюбившиеся мне "Сказки Старого Вильнюса" Фрая по атмосфере, да и "Синдром Петрушки" Рубиной мне понравился именно из-за образности... Казалось бы, тут тоже самое, но меня не впечатлило и оставило равнодушной. Видно, что автор очень любит Иерусалим, что она хочет провести читателя по любимым улочкам Старого города, посидеть с ним в милых кафе, зайти в старинный университет и церковь, обратить наше внимание на необычных людей вокруг, на их разговоры... И название книги подобрано очень хорошо - несмотря на то, что сами кошки непосредственно были только в первой новелле, в других они тоже косвенно присутствовали - там были люди, похожие на кошек. И вроде бы это так тепло и мило... Возможно, сыграл свою роль аудиоформат, который я плохо воспринимаю, а в буквенном варианте я эту книгу не нашла. Ещё казалось интересным послушать книгу в начитке автора - кто, как не она сама знает, каким именно голосом и тоном нужно читать её текст. Но мне не зашло, увы.

Уже не первый раз мне попадаются такие чудесные книги о городах. У Цзян И Лондон волшебный город, он как будто появились прямо из дождя и тумана. И теперь дома и деревья (парки) мирно соседствуют друг с другом, а людей вообще как будто нет, только четыре красавицы сестренки - Осень, Весна, Лето и Зима - приходят погостить в сказочном городе. Или вот Макс Фрай, как-то наложив звездную карту Большой медведицы на карту Европы сделал многие ее города волшебными. А может они уже были наполнены магией и звезды только указали конкретные места, кто знает. Но как бы оно ни было, Макс здорово рассказал о чудесах и тайнах, которые видел в этом путешествии по городам старушки Европы.

И вот очередной волшебный город у Дины Рубиной. Иерусалим тут не просто древний город, где живут разные народы и существуют бок о бок три основные религии мира, а ларец наполненный тайнами, загадками и волшебством. Тут можно заблудиться, потеряться или угодить в неведанное доселе место в самом центре города. И не важно, что ты живешь в этом городе уже больше тридцати лет и знаешь его вдоль и поперек, он мастерски умеет заманивать путников в свои заколдованные места. А еще на каждой улице Иерусалима обитают кошки, причем не все они с усами и хвостом. Вот торговец антиквариата с видом ученого кота рассказывает о секретах древних фальшивомонетчиков. Там рыжая женщина, словно богиня Бастет, нежится в лучах закатного солнца и молча слушает философский спор своих детей на религиозную тему. А тут у нас старый друг автора (то ли русский, то ли еврей, кто его разберет) с хитрющими глазами и улыбкой Чеширского кота, знаток всех тайн и загадок (которые не так-то легко из него вытянуть) рассказывает очередную историю о мистической лавке кружев и ее загадочных хозяйках. И слушаешь его открыв рот… И веришь всему… И прощаться с этим волшебным городом не хочется… Тут круглый год солнце, море серотонина и еще столько неразгаданных тайн.

С творчеством Дины Рубиной знакома не сильно близко, поэтому это был пробный вариант на тему мой автор или нет. Слог очень понравился! Читать приятно и легко, описания достаточно для полной картинки, местами забавно и с иронией.

Произведение небольшое, но очень, я бы сказала, теплое. Строчки пропитаны любовью к Иерусалиму. Такая смесь подтрунивания над любимым местом и неиссякающего интереса к пасхалкам, которые еще не были найдены в этих таинственных закоулках.

Сильного следа на мне произведение не оставило, но и вряд ли у него была такая задача)) Но для вечернего чтения с чашечкой чая в руках - самое то!