Hothouse Flower

“I love you, Dais, because you’re the wildest fucking girl with the biggest fucking heart. And without you in my life”—he shakes his head like it’s an inconceivable picture—“I’d be the unhappiest fucking guy.”

“Because when you find something you love, you can’t quit. Every failure pushes you harder. It’s in your soul and in your fucking heart.”

“Freedom doesn’t come with age. It doesn’t magically appear when you’re a legal adult. It comes when you stand up for what you believe in.”

“You’re a hothouse flower,” I tell her. “You can’t grow under natural conditions. You need adventure. And security and love in order to stay alive.”

И я - Рик Мэдоуз. Я - альпинист, практикующий сольные восхождения. Я - знаменитость. Я - чертов спонсор для алкоголиков. У меня есть личность, я знаю, кто такой. И никто не заберет у меня этого.

— Она поговорит со своими сестрами, — отвечаю я. — Ей просто нужно время.
— Самое великое оправдание человека, который пытается задержать неизбежное.
— Ты, бля, можешь не говорить так, словно проходишь пробы на роль Конфуция?
— Человек, который совершил ошибку и не исправил ее, совершил еще одну ошибку, — конечно же, он решает реально процитировать Конфуция. Ебать.

— Она никогда не была в лагере.
— Правда? Я на хрен не заметил этого, - говорю я. Роуз первой покинула девчачью палатку. Она расстегнула ту, в которой был я, сжимая в своей руке топор, словно была готова поубивать всех нас. Думаю, в тот миг данная мысль реально пронеслась у моего брата в голове.

На ней пара хлопковых желтых шорт и майка с надписью: А ну прекратите фукать на кексы. Я оскорбил ее долбаную любовь к кексам три дня назад и все ожидал, когда же она достанет эту майку.

— Ага? А где, черт возьми, девушки?
— Дэйзи в гараже. А Роуз с Лили в ванной, - спокойно отвечает Коннор.
— Почему они, блин, вместе в ванной?
Ло качает головой.
— Я пытался спросить об этом же, и Роуз аргументировала данную потребность женской менструацией. А потом просто захлопнула дверь у меня перед носом.
Коннор отвечает:
— А я был достаточно умен, чтобы не спрашивать об этом,

Rose was the first to ditch the all-girls tent. She unzipped the one I was in, bracing an axe in her hand like she was ready to murder all of us. I think the thought seriously crossed my brother’s mind.

Friends aren’t forever. They’re not even for a while. They come into your life and they leave when something or someone changes. Nothing grounds them to you. Not blood or loyalty. They’re just…fleeting.

– Ты – тепличный цветок, – говорю я ей. – Ты не можешь существовать в реальных условиях. Тебе нужны приключения. И безопасность с любовью, чтобы ты осталась жива.