Синяя Борода

Лет 10 назад я с удовольствием читала Амели Нотомб и случайно наткнувшись на книгу, решила «вспомнить былое».
Увы. Даже при всей моей любви к стилизациям и интерпретациям, это слабо настолько, что из (возможно) увлекательного авторского эксперимента превратилось в плоское занудное умствование, слившись в бесконечные полупустые разговоры за изысканными яствами.
Слишком прямолинейно. Слишком картонно.
Книга больше напоминает черновик или набросок, но в качестве самостоятельного произведения смотрится банально и блекло.

Амели Нотомб всегда отличалась лёгкостью написания и понимания. Поскольку она пишет в основном автобиографические произведения, "Синяя Борода" - прекрасное продолжение для произведений "от третьего лица". Поскольку оригинальная сказка Шарля Перро "Синяя Борода" была самой любимой сказкой у маленькой Амели, она решила переписать её и добавить своего оттенка в известную каждому историю. Первая причина почему её стоит почитать! Для любителей детективов и мистичного - книга для Вас! Любителям философских диалогов - тоже зовём разделить с нами чтение этого непредсказуемого романа!

Книга оставила под впечатлением, и поэтому я советую прочитать её всем!)

Нотомб рекомендуют как одного из самых многообещающих французских авторов. Звучит заманчиво, правда?

Честно говоря, сначала я ожидала исторического романа, поэтому обманулась жестоко. Это, разумеется, не претензия к книге, просто факт.

Действие происходит в наше время, когда скромная, неприметная, но очень обаятельная девушка но имени Сатурнина (!) снимает комнату у богатого знатного испанца с непроизносимым именем. Он - вот чудо! - сразу в неё влюбляется. Она в него, хоть и не сразу, тоже. Сюжет, конечно, незамысловатый, да и герои прописаны очень слабо. Даже попытки Нотомб нагнать страха или поговорить о философии и религии ничего, кроме зевка, не вызывает. Единственный плюс книги - неожиданная концовка - не способен её спасти.

Самым большим испытанием для меня стали диалоги. Их очень много, они длинные и бессмысленные, а между фразами нет ни одного пояснения. Ни одной усмешки, грозного взгляда - смены позы - вообще ничего!

"Синяя борода" претендует на глубокий смысл, скрытый под ярким золотым фантиком. Она говорит о том, что есть вещи, прощать которые нельзя; что откровенность и любовь ещё не делают человека хорошим; что в любви доверие может быть не абсолютным. Тем не менее, назвать книгу глубокой язык не повернётся, настолько близко к поверхности лежит её мораль.

Книга мне не понравилась, и в Нотомб я сильно разочаровалась. Ничего нового для меня ни та, ни другая не открыла, да и открыла ли для кого-то вообще - сомнительно.

Не секрет, что влюбленная женщина часто меняется. Что же можно сказать о женщине, которой регулярно признаются в любви, при этом представляя собой субъект, который ей неприятен, да еще и имеет возможное криминальное прошлое? Сдать его в полицию и уйти? Да нет, все не так просто. Именно вокруг двух героев, двух центров, вертится эта книга. Он богат, но живет затворником и нуждается в общении, она бедна, но падка на роскошь и ей нужно где-то жить. Так ли уж важно, что предыдущие женщины, которые снимали у него комнату, потенциально мертвы? Она ведь лучше и умнее, с ней такое не произойдет.

Каждый из собеседников замкнут на себе, хоть и утверждает обратное. Один безумнее другого. Он, пытающийся создать любовь в тепличных условиях такой, какой он ее понимает, и одновременно охраняющий свои границы («любовь предполагает уважение») и тестирующий людей в лучших традициях христианской мысли, которая в истории до чего только не доводила (удивительно, как тонко Нотомб задела эту тему).

С другой стороны, она, простая молодая девушка, с четкими взглядами, стремлением переспорить всех, выглядеть эффектно и доказать, что уж она-то умнее, эффектнее и красивее. Роскошь и бедность. Романтизм и цинизм.

Чем-то по плотности диалогов эта книга напомнила мне «Фрекен Жюли» Стриндберга. Провокации, словесные баталии, перетягивания одеяла на себя, стремление выглядеть лучше, чем ты есть, и полнее, чем ты есть. Ее можно долго разбирать, поскольку собрано в ней многое. В действительности сказка «Синяя борода» (особенно в этой интерпретации) посвящена вопросу доверия и уважения к чужой тайне. Можно ли нарушать чужую тайну? Можно ли наказывать за это? И при чем здесь вообще любовь? В этой книге есть своя темная комната, куда, естественно, входить нельзя (но говорить о ней можно). У каждого такая есть, неважно, внутри себя или снаружи. Как всегда, эффектный конец. Любовь – это сильно. Влюбленность и принципы – опциональнее)

Ели честно, я вначале даже немного испугалась - неужели мне досталась очередная Анджела Картер, уж больно напористо и, не сказать, что логично-логично развивались первые действия. Но нет, у Картер все-таки философия и психология существуют на грани какого-то сюрреалистического безумия, а в "Синей бороде" безумие настоящее, клиническое и немного заразное.
О чем только думает молодая девушка, снимая комнату в удивительном старинном доме с темной репутацией и дома, и хозяина, и всех предыдущих сожительниц? Может ли завлекательно-низкая стоимость такого жилья подтолкнуть на самое первое (пока что) безумие - и согласиться? Может ли обычная девушка так гармонично вписаться в жизнь этого странного дома и достаточно сильно помешавшегося хозяина? Может.
За такой непринужденной обстановкой также непринужденно поднимаются серьезные вопросы веры, любви, влюбленности, доверия, честности. Вскользь, мимоходом и почти серьезно. На самом деле, слово "серьезность" - практически не применимо к данной книге, уж слишком много в ней иронии и поверхностности. Я даже не вспомню, как выглядели персонажи, но аромат азарта улавливается сразу. "Синяя борода" - это взаимный безумный азарт, да.
Мне, разве что, показалось, что все произошло слишком быстро, на одном дыхании.

В рамках флэшмоба 2014 по рекомендации Ulli

Сказка со вкусом шампанского...
Я бы даже сказала- сказка в диалогах. Где каждая реплика, как пузырек в шампанском- легкая, изящная, и такая быстрая, что смысл ее не всегда удается поймать. Да и нужно ли что-то добавлять к содержанию этой, известной даже тем, кто как и я ее не читал, сказки? Эта сказка красива, что на мой взгляд, полностью оправдывает ее существование. Каждая фраза почти банальна, но неуловимо хороша и иронична. (Ах, как научиться вести светские разговоры с таким блеском?!)

Знакомство с Косметикой врага прошло очень успешно, и конечно же, я побежала добавлять другие произведения автора в свой вишлист. Но то ли времени прошло много, то ли еще что, но этот опус меня очень разочаровал, пусть и ожидания были на него очень высокие.

История берет за основу народную сказку о Синей бороде, который женится на молодой девушке и запрещает ей заходить в одну-единственную комнату (зайдет - поплатится). Примерно такой же сюжет можно наблюдать и здесь, только вместо мужа и жены мы наблюдаем арендодателя и квартиросъемщика. Молодая девушка Сатурнина по счастливой случайности выиграет "конкурс симпатий" нашего арендодателя, испанца знатного происхождения, и получает возможность заселиться в роскошные апартаменты всего за 500 евро (уточняю, комнату). Роскошная мебель, прислуга каждый день готовит и убирается, и ко всему этому - странный нелюдимый хозяин с необычными взглядами на жизнь, у которого все предыдущие квартиросъемщицы куда-то пропали.

У книги небольшой объем, и наверное процентов восемьдесят пять - это диалоги. Иногда пресловутый надоедливый small talk, иногда проскальзывает действительно искрометный юмор. Говорят о разном: о религии, о знати, о еде, о любви. Хотя подобная форма произведения мне и не по душе, диалоги получились реалистичными. Правда, от триллера здесь ничего нет, да и про пропажи женщин мало. Интриги не было, потому что сам аристократ (у которого очень сложноподчиненное имя :) ) совсем не против поделиться с нашей Сатурниной всеми деталями. Да что уж там, уже в день знакомства он ей в любви признается. Уж не психопат ли? Наверное, поэтому мужчин в качестве арендатора он и не рассматривал. Сложно мужчинам в любви признаваться, когда ты не гей (хотя был момент, который немного этому противоречил).

Самые последние строки ввели меня в некоторый ступор и я так и не поняла, хорошо для героини все закончилось или нет. И, как я поняла, у многих читателей возник подобный вопрос.

Наверное, на этом наши пути с Амели Нотомб расходятся. Эксперименты люблю, но не в такой степени.