Цитаты из книги Сосны. Город в Нигде

Итан лежал, глядя, как небо утрачивает краски, скукожившись от подползающего холода, проникаясь угрюмым осознанием, что больше ему не подняться.

Нет. С этим городом. С людьми в нем. С вами. Что-то не так, и если вы думаете, будто я собираюсь тут сидеть и позволю вам трахать мне мозги еще хоть секунду…

Лежите тихонечко, мистер Бёрк, – улыбнулась она, – или я вгоню эту херовину прямо вам до кости.

Последние пару дней он сражался за то, чтобы вернуть себе жизнь за пределами Заплутавших Сосен, но ее больше нет. Нет почти две тысячи лет. Ни друзей. Ни дома.

Тьма скапливается везде, где собираются люди. Уж так устроен мир. Безупречность поверхностна. Этакий эпидермис. Прорежь на парочку слоёв вглубь — и узришь некие тёмные тени. Прорежь до кости — угольную черноту.

Со времён Промышленной революции мы относились к планете, как будто это гостиничный номер, а мы — рок-звёзды.

Бывают моменты, когда видишь любимых людей такими, как есть, без прикрас, без богажа проекций и совместных переживаний. Когда видишь их свежим взглядом, как чужой человек, выхватывая ощущение того первого раза, когда полюбил. Когда идеал ещё был достижим.

Уж так устроен мир. Безупречность поверхностна.

Из-за того, что во всем этом нет даже чертового проблеска смысла

Когда насилие становится нормой, человек адаптируется к норме

Тьма везде где собирались человеческие существа

Читай

Куда легче смириться с тем, чего не переменишь, чем поставить все на кон, ринувшись навстречу неизвестности.

Всю ночь Итан висит во тьме... Он стонет и плачет. Пытается освоиться с мыслью, что встретит такой конец. Даже годы спустя именно в этот момент - когда он висит в одиночестве во тьме, не зная ничего, кроме боли, своих мыслей и ожидания завтрашнего дня, - он будет возвращаться снова и снова... "Аашиф искромсал не только мое тело".

«Боже, только бы не сломаться сейчас. Надо сохранить контроль»

Ты теряешь рассудок?

Уж лучше начать с протянутой для пожатия ладони, чем с выставленного среднего пальца.

Наступит день, когда он вырастет, и станет уже слишком поздно. Ты будешь готов отдать целое королевство, чтобы вернуться назад и провести хотя бы один час со своим сыном, в том возрасте, когда он был еще ребенком. Обнять его. Почитать ему книгу. Поиграть в мяч с человеком, в чьих глазах ты безгрешен. Он пока не видит твоих недостатков. Он смотрит на тебя с чистой любовью. Но это не продлится вечно. Так что наслаждайся возможностью, пока она есть.

(Мой перевод с английского)