Плакальщицы (Хоэфоры)

Не впрягай же уст
В повозку слов недобрых.

Без вины человеку прожить не дано,
Не дано прошагать по земле без греха,
И от горя, от бед
Никому навсегда не укрыться.

Время, целящий врач, Твой перейдет порог.

Пилад: Враждуй со всеми, только не с бессмертными.
Орест: Ты прав. Совету верному последую.

Разящий меч кует Судьба.
Не дрогнет наковальня Правды.

Род, злодейством запятнанный мерзким,
Пусть почета не ждет:
Не в чести у людей неугодное богу.

ХОР: Кто бы измерить мог
Дерзость мужских затей?
Кто б указал предел
Дерзостной страсти женской,
Ужасом и проклятьем
Павшей на род людской?
Любовь, если можно любовью назвать
Безумной похоти женской власть,
Опасней чудовищ, страшнее бури.

Электра: Правды хочу я. Услышь, Земля,
Боги могил, услышьте!

Нет, не спрятать, не скрыть того,
Что из самого сердца
Хочет вырваться. Парус наполнен души,
Свищет ветер печали и гнева!

Память живых, ласковый дар...

ОРЕСТ: Он [Локсия] мне сказал: коль гневаются мертвые,
Живую их родню одолевает хворь.

Коль суждено спасение,
Былинка превратится в неохватный ствол.

ЭЛЕКТРА: Услышь меня, отец мой, пусть счастливая
Судьба сюда Ореста приведет, молю,
И дай мне лучше, чище стать, чем мать моя,
Чтоб этих преступленье не марало рук.
Вот о себе молитва. А к врагам пускай,
О мой отец, суровый мститель явится
И, правый суд творя, твоих убийц убьет!
Так в добрую молитву мне вплести пришлось
Молитву злую, пожеланье черное.

ПРЕДВ. ХОРА: Скажи: зову того, кто кровь за кровь прольет.
ЭЛЕКТРА: Молить богов об этом благочестно ли?

Никто из смертных от судьбы не спрячется:
Свободный человек ли, подневольный ли...

...Теперь для смертных богом стал успех,
Он выше стал, чем бог!
Одних карает Правда
При свете дня, другим дает
Дожить до сумерек. Иных
Спасает ночь от кары.

К скло­не­нью без­гла­голь­но­му, неволь­но­му
Не сло­во вла­сти­те­ля,
Но серд­це при­нуж­да­ло нас.
Дер­жав­цев чтить
Ныне страх,
Не совесть учит под­дан­ных.
Что суд людей? Успех им бог,
И боль­ше бога. Прав­ды суд
Порой вер­шит­ся в све­те дня,
Порою мед­лит: в сумер­ках
Долж­ны мы ждать.
Преж­де суда
Ночь иных насти­га­ет.

Как пояс дев­ства – кто рас­торг – рас­торг навек,
Так всем пото­кам, слив­шим­ся в одно рус­ло,
Не смыть сих страш­ных
Веко­веч­ных клейм, и рук
Не убе­лить убий­ст­вен­ных.

«Чей смер­те­лен удар, тот смер­тель­ный удар
Заслу­жил. Что дру­гим при­чи­нил, пре­тер­пи!» –
Три­жды древ­нее сло­во нас учит.

Слы­шишь, роди­мый, дочер­ний стон,
Слез­ную песнь кру­чи­ны?
Сирот двое, в два голо­са,
Пла­чут над гро­бом дети.
Без­дом­ным один при­ют:
Отчий кур­ган могиль­ный.
Им нет радо­сти в жиз­ни; бед
Им не оси­лить, юным.