Система доктора Смоля и профессора Перро

- Mon Dieu! Что это вы придумали?! Эта леди - мадам Жуаез, мой близкий, старый друг; она так же абсолютно здорова, как я сам. У нее есть свои маленькие странности, это верно, но вы ведь сами знаете... старые женщины... все очень старые женщины страдают этим в той или иной мере.

"Система поблажек", с необходимыми поправками, вновь заняла свое место в chateau. Все же я не могу не согласиться с м-сье Майяром, что его "метод лечения" был в своем роде чрезвычайно удачен. Как он справедливо заметил, это была система простая, ясная, никакого беспокойства не доставляла, никакого - даже самого ничтожного!

Когда сумасшедший кажется совершенно здоровым--самое время надевать на него смирительную рубашку.

Дайте понять умалишенному, что вы полагаетесь на его благоразумие и сообразительность, - и он ваш телом и душой.

Ушам своим не верьте вовсе, а глазам--только наполовину.

Вы еще молоды, друг мой, ... но придет время, и обо всем, что происходит на свете, вы научитесь судить самостоятельно, не полагаясь на чужую болтовню. Ушам своим не верьте вовсе, а глазам — только наполовину.

Никогда не знаешь толком, чем тебя кормят за столом у этих провинциалов

Когда сумасшедший кажется совершенно здоровым - самое время надевать на него смирительную рубашку.

Believe nothing you hear, and only one-half that you see.
Ушам своим не верьте вовсе, а глазам - только на половину