Матильда

Единственно разумное, что можно сделать, когда вас атакуют, это перейти в контратаку.
***

-  По-твоему, во всех детских книгах должно быть побольше смешного? — спросила мисс Ласкин.

— По-моему, да, — сказала Матильда. — Дети ведь не такие серьёзные люди, как взрослые, и они любят смеяться.

"If you had a heart attack this minute and had to call a doctor, that doctor would be a university graduate. If you got sued for selling someone a rotten second-hand car, you'd have to get a lawyer and he'd be a university graduate, too. Do not despise clever people, Mr Wormwood."

The only sensible thing to do when you are attacked is, as Napoleon once said, to counter-attack.

- "The way he tells it I feel I am right there on the spot watching it all happen."

-  "A fine writer will always make you feel that."

— Еще никто не стал богатым, будучи честным, — заметил отец. — Клиенты для того и существуют, чтобы их дурили.

'Mr Hemingway says a lot of things I don't understand,' Matilda said to her. 'Especially about men and women. But I loved it all the same. The way he tells it I feel I am right there on the spot watching it all happen.'
'A fine writer will always make you feel that,' Mrs Phelps said. 'And don't worry about the bits you can't understand. Sit back and allow the words to wash around you, like music.'

Учиться в этой школе - всё равно, что попасть в клетку с коброй. Надо уметь вовремя уносить ноги.

- Папа, - попросила она как-то раз, - может, купишь мне книжку?

• Книжку? - удивился он. - Это ещё, спрашивается, зачем?
• Чтобы читать, папа.
• Да чем тебе телик не угодил? Слава тебе господи, телик у нас отличный, телик - грех жаловаться, двенадцатидюймовый экран, а ей книжку подавай! Совсем ты у нас избаловалась, дочка!

Если хочешь остаться безнаказанной, никогда не делай ничего наполовину. Иди напролом и не останавливайся ни перед чем. Заставь всех думать, что в это просто невозможно поверить. И в эту историю с косичками родители не поверят даже через миллион лет.