Маяк Фишера

Об этой книге я не слышала ровным счётом ничего. Но прочитав аннотацию, меня действительно заинтересовало. Здесь должно было быть все, что я люблю: маяк, семья, проблемы и пути их решения. В целом я получила то, чего и ждала, но были в этой книги свои минусы. Один из которых - любительский перевод. К сожалению, я сразу не обратила на это внимание. А когда начала читать, уже стало поздно. Сам перевод довольно сносный. Я имею ввиду слог. Но постоянные опечатки и даже чудовищные ошибки в словах не давали мне в полной мере погрузиться в текст. Поэтому это один из главных минусов.

Люси и Фишер женаты больше 10 лет. Они живут недалеко от маяка. Фишер - ветеран боевых действий во Вьетнаме. Но это в наше время он ветеран. А раньше он с периодическими перерывами дома улетал воевать. Конечно же, все боевые действия подкосили его. У него начался посттравматический синдром. И однажды он выгоняет Люси из дома и подаёт на развод. Потому что боится, что если не он, то демоны, сидящие внутри него, причинят Люси вред.

То и дело в книге мы прыгаем по прошлым временам. То это 2000 год, то 2004, то наше время. В прошлых временах читателю представляется уникальная возможность читать дневник Фишера. Видеть, что он испытывал в тот или иной момент. Но тут сразу ясно, что книгу написала женщина. Во-первых, какой мужик будет вести дневник. А если и будет, то явно не с такими эпитетами и выражениями. Я вот категорически не верю!!! Тем более по характеру Фишер не какая-то мямля!

В чем плюс, так это в том, что повествование ведётся от лица и Люси, и Фишера. И один и тот же момент мы можем увидеть с разных сторон. Поэтому психология героев, их мысли и чувства на мой взгляд раскрыты в полной мере.

Что для меня оказалось не совсем понятным, так это почему Фишера все называли по фамилии. Да, ему не нравилось его имя, так как отец носил такое же. Но Фамилия-то абсолютно такая. И все называют его по фамилии Фишер, как будто это имя. Вот правда я не поняла этого от слова совсем. Может, здесь проблема в переводе???

И еще один большой минус для меня - это оооочень уж подробное описание постельных сцен. Куда он положил свою руку, как покрутил пальцами, с какой силой вогнал свой член и прочие прелести. И так не один и даже не два раза. Понимаю, что в какой-то степени это оказало влияние на сюжет, но на мой взгляд хватило бы одной-двух таких сцен, а не постоянное это как у него встал и что он сделал. Я же не эротический роман читаю в самом деле. Тем более тема поднята довольно серьезная.

Прочитав этот роман, для себя открываешь весьма банальную вещь: все недопонимания между людьми возникают из-за того, что они просто не могут сесть и поговорить. Обсудить все то, что волнует, что нравится, что не нравится, в том числе и относительно секса. Но нет, люди слишком все усложняют и бегают друг от друга, разрушая семьи. А ведь семья - это самое важное, что есть у человека. Именно это автор и пытается донести сквозь все страницы. Цените свою семью!!!

Я очень переживала за гг., за их любовь, за боль ту которую они испытали... ух... в некоторых моментах, слезы так и просились наружу.

Очень грустно осознавать, что сюжет книги свят с реальности. Понимать, через, что приходиться проходить парням которые побывали на войне и после того, что там видела, им нужно возвращается в реальную спокойную жизнь. Как тяжело адаптироваться и как тяжело их семьям через это все проходить.

Лично я, после таких книгу, начинаю задумываться о некоторых вещах!

Книгу рекомендую!