Ein geschenkter Tag

Карина всегда дезинфицирует руки, покидая места общественного пользования.
Ибо гигиена есть гигиена.
Ибо наша Карина буквально видит микробов.
Она видит их коротенькие мохнатые лапки и их ужасные зубастые челюсти.

Wir sind auf andere Weise reich.

So viel Bedeutung gestehen wir uns nicht zu.

(Так много вещей, в которых мы сами себе не признаёмся.)

"Pah, das ist der Bodensatz auf dem Grund eines Teiches. Das kann man nicht vermeiden, das ist menschlich. Lassen wir den Bodensatz lieber in Ruhe, sonst steigt er noch an die Oberfläche."

Er mag das Gezänk nach dem Essen nicht, fürchtet Konflikte und entzieht sich jeglicher Art von Kräftemessen. In seiner Augen ist es vergeudete Energie, man soll seine Kräfte für interessantere Kämpfe aufsparen, sagt er.

Wo hört die gute Erziehung auf, und wo beginnt die Feigheit?

Поскольку жизнь, что ни говори, всегда ведь немножко блеф.

Потом мы на какое-то время потеряли друг дружку из виду. [...] Родственная привязанность осталась, а вот непринужденность куда-то исчезла.

Знаешь, что я считаю ужасно несправедливым?....То что ты будешь выглядеть красивой, несмотря ни на что. Тебе стоит чуть тронуть губы помадой, мазнуть ресницы тушью, и ты становишься красавицей.

В тот день, когда тебе понравится писать на травку, ты станешь гораздо счастливее!