Монстры

У кожнім великім готелі є свій привид. Чому? Та люди ж, збіса, прибувають і вибувають...

– В каждом крупном отеле бывают скандалы, – сказал он. – И привидения в каждом крупном отеле имеются.

Я вижу - встает дурная луна
я чую черные времена
зарницы в небе, земля дрожит
беда у ворот кружит

Сегодня ты из дому - ни ногой
не то поплатишься головой
Погляди на кровавый закат
дурная луна восходит, брат.

Вот твоя работа в нашем жестоком мире: сохранять живой свою любовь и следить, чтоб держаться, что бы не случилось.

Слово дают для того, чтоб нарушать

В каждом отеле имеется свое привидение? В «Оверлуке» их целое стадо. Сперва самоубийство, потом мафия, а что дальше?

За поспешный брак молодые расплачиваются медленно.

"– Не люблю рыбу.
– Как бы не так, – сказал Холлоранн. – Просто тебе не попалась рыба, которой ТЫ по душе. Эта рыба тебя полюбит, еще как. Пять фунтов радужной форели, десять фунтов камбалы, пятнадцать банок тунца…"

Обіцянки даються на те, щоби їх порушувати.

Жизнь - штука жесткая. Денни, ей на нас плевать. Не то, чтоб она ненавидела нас... нет, но и любить нас она тоже не любит. В жизни случаются страшные вещи, и объяснить их никто не может. Хорошие люди умирают страшной мучительной смертью и остаются их родные, которые любят их, одни-одинешеньки. Иногда кажется, будто только плохие люди как сыр в масле катаются и болячка к ним не пристает. Жизнь тебя не любит - зато любит мамочка... и я тоже.

Зарабатывать на жизнь мозгами - значит, всегда знать, где осы.

Он ощущал собственную браваду как легкое помешательство.

Но он очень хотел прийти сюда. Любопытство
(сгубило кошку; осведомленность воскресила ее)

Жизнь - штука жёсткая... ей на нас плевать. Не то, чтоб она ненавидела нас... нет, но и любить нас она тоже не любит.

- Бензонасос, сказал он, превратился в полное дерьмо.

• Не произноси таких слов, Дэнни!
• Каких слов? Бензонасос?

Сльози, що гоять, це ті самі сльози, які пригнічують і картають.

Самотність сама по собі може бути руйнівною.

Улесливість - це та штука, що підмазує коліщата нашого світу.

– Он сказал, бензонасос забит дерьмом.
– Дэнни, не говори такие слова.
– Бензонасос? – спросил он с искренним удивлением.