Любовь и оружие

I might have been born a prince, with a duchy to rule over. I might have been as that poor man, my cousin, a creature whose life is all pomp and no real dignity, all merrymaking and no real mirth-loveless, isolated and vain.

- Песня моя лишь признание бессилия человеческого языка.

Ибо он питал отвращение к грамоте, а невежественностью мог потягаться с деревенским пахарем.

- Я сказала Гвидобальдо, что не пойду замуж за герцога. Но с тем же успехом я могла убеждать судьбу, что никогда не умру.

Тень разочарования и уязвленного тщеславия пробежала по его лицу.

Пеппе еще более побледнел, но смиренного ответа не получилось - сказалась многолетняя привычка к остротам.

• Ваше милосердие общеизвестно, - ввернул шут, но не сумел изгнать из голоса сарказм.

И Фанфулла, видя, как Франческо буквально лучится счастьем, наконец-то осознал, сколь мерзко честолюбие, лишающее человека данной Богом свободы и всех сопряженных с ней радостей.